HUMAN RIGHT TO WATER на Русском - Русский перевод

• право человека на воду
• право человека на водоснабжение
• права человека на воду
• праве человека на воду
• правом человека на воду

Примеры использования Human right to water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human right to water.
Право человека на воду.

Draft resolution A/C.3/68/L.34: The human right to water and sanitation.
Проект резолюции( A/ C. 3/ 68/ L. 34): Право человека на воду и санитарию.

Human right to water and sanitation.
Право на водоснабжение и санитарию.

We have taken many measures to guarantee the human right to water.
Мы принимаем многочисленные меры, с тем чтобы гарантировать право человека на воду.

The human right to water and sanitation.
Право человека на воду и санитарию.

Ensure access to basic services for all: Adopt the Human Right to Water.
Обеспечение доступа к базовым услугам для всех: утвердить право человека на воду.

The human right to water and sanitation 26 29 11.
Право человека на водоснабжение и санитарию 26- 29 13.

The Protocol is instrumental in making the human right to water and sanitation a reality.
Протокол является действенным инструментом по воплощению в жизнь права человека на воду и санитарию.

The human right to water and sanitation.
Право человека на водоснабжение и санитарно-гигиенические услуги.

In Portugal we are very much committed to implementing the human right to water and sanitation.
Мы а Португалии решительно привержены осуществлению права человека на воду и санитарию.

The human right to water in practice Box 3.
Право на воду: что это значит на практике Вставка 3.

Yemen was a sponsor of resolution 64/292, entitled"The human right to water and sanitation.
Йемен был одним из авторов резолюции 64/ 292, озаглавленной<< Право человека на воду и санитарию.

Recognize the human right to water and sanitation(Spain);
Признать право человека на воду и санитарию( Испания);

For their part, all States should recognize the human right to water and sanitation.
Со своей стороны, все государства должны признать право человека на водоснабжение и санитарно-гигиенические услуги.

In Venezuela, the human right to water and sanitation is ensured.
В Венесуэле право человека на воду и санитарию гарантировано.

Recalling also its resolution 64/292 of 28 July 2010 on the human right to water and sanitation.
Ссылаясь также на свою резолюцию 64/ 292 от 28 июля 2010 года о праве человека на воду и санитарию.

The human right to water, the life of human beings, can never be privatized.
Право человека на воду, дающую людям жизнь, ни в коем случае нельзя приватизировать.

Action taken to correct a situation where the human right to water and sanitation was not respected.
Меры, предпринимаемые для исправления ситуации, когда право человека на воду и санитарию не соблюдалось.

The human right to water is indispensable for leading a life in human dignity.
Право человека на воду является обязательным условием для жизни в условиях соблюдения человеческого достоинства.

JS4 indicated that Uruguay is exemplary in its legal norms related to the human right to water.
В СП4 отмечалось, что принятые в Уругвае нормативные акты, касающиеся права человека на воду, носят образцовый характер.

The human right to water and sanitation offers exemplary illustrations of the significance of these principles.
Право человека на воду и санитарию представляет собой яркий пример важности этих принципов.

The scope of the report is guided by the Special Rapporteur's mandate: the human right to water and sanitation.
Охват настоящего доклада определяется мандатом Специального докладчика: право человека на воду и санитарные услуги.

Resolution 64/292 on the human right to water and sanitation, adopted a year ago upon the initiative of the Plurinational State of Bolivia, was a milestone.
Резолюция 64/ 292 о праве человека на воду и санитарию, принятая год назад по инициативе Многонационального Государства Боливия, явилась важной вехой.

In that connection, the Rio Group welcomed the adoption of General Assembly resolution 64/292 on the human right to water and sanitation.
В связи с этим Группа Рио приветствует принятие резолюции 64/ 292 Генеральной Ассамблеи о праве человека на воду и санитарию.

The human right to water is limited to personal and domestic uses and foresees a supply for each person that must be sufficient for these purposes.
Право человека на воду ограничивается личным и домашним использованием и предполагает снабжение водой каждого человека, которое должно быть достаточным для этих целей.

The Plurinational State of Bolivia is committed to supporting the exercise of the human right to water and sanitation in a practical way.
Многонациональное Государство Боливия взяло на себя обязательства по реализации права человека на воду и санитарию на практике.

We reaffirm that the human right to water and sanitation is set out in existing human rights treaties and therefore entails legally binding obligations.
Мы подтверждаем, что право человека на воду и санитарию заложено в существующих договорах по правам человека и, таким образом, оно влечет за собой имеющие юридическую силу обязательства.

Mr. Zeidan(Palestine): Palestine welcomes the adoption by the General Assembly today of the important resolution 64/292 on the human right to water and sanitation.
Гн Зейдан( Палестина)( говорит поанглийски): Палестина приветствует принятую сегодня Генеральной Ассамблеей важную резолюцию 64/ 292 о праве человека на воду и санитарию.

Talking about the human right to water and sanitation, we cannot but reiterate the necessity to think in broader terms than simply technical feasibility questions.
Говоря о праве человека на воду и санитарию, мы не можем не напомнить о необходимости применения к этой проблеме более широкого подхода, чем простое ее сведение к вопросам технической осуществимости.

That effective management and multilevel good governance of water resources are indispensable preconditions for achieving the human right to water and sanitation, Recalling.
Что рациональная эксплуатация водных ресурсов и надлежащее многоуровневое управление ими- это непременные условия реализации права человека на воду и санитарные услуги, напоминая.