HUMAN RIGHTS OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• правам человека совета

Примеры использования Human rights of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions of the European Commission of Human Rights of the Council of Europe.
Решение Европейской комиссии по правам человека Совета Европы.

The Commissioner for Human Rights of the Council of Europe(CoE Commissioner) and CoE ACFC made similar observations.
Комиссар по правам человека Совета Европы( Комиссар СЕ) и ККРК СЕ выступили с аналогичными замечаниями.

Poland also actively cooperates with the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe.
Польша также активно сотрудничает с Комиссаром по правам человека Совета Европы.

The Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg, welcomed this"landmark ruling.
Уполномоченный Совета Европы по правам человека Томас Хаммарберг приветствовал это" эпохальное постановление.

Representative of Poland to the Steering Committee on Human Rights of the Council of Europe.
Годы-- представитель Польши в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы.

The Commissioner for Human Rights of the Council of Europe confirmed this trend in a viewpoint issued on 16 May 2007.
Комиссар по правам человека Совета Европы подтвердил эту тенденцию в своей позиции, изложенной 16 мая 2007 года.

Representative of Poland on the Steering Committee on Human Rights of the Council of Europe 1990-1991.
Представитель Польши в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы 1990- 1991 годы.

Commissioner for Human Rights of the Council of Europe has announced that his report on Serbia should be released in late June or early July this year.
Комиссар Совета Европы по правам человека сообщил, что его доклад о Сербии должен быть опубликован в конце июня или в начале июля этого года.

Report by Thomas Hammarberg, Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, February 2012,§ 42.
Доклад Томаса Хаммарберга, Комиссара Совета Европы по правам человека, февраль 2012 года,§ 42.

The Commissioner for Human Rights of the Council of Europe and other human rights bodies had also recommended that they be recognized as a minority group.
Комиссар по правам человека Совета Европы и другие правозащитные органы также рекомендовали признать их в качестве группы меньшинства.

On 24 November 2003 Lithuania was visited by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, Alvaro Gil-Robles.
Ноября 2003 года Литву посетил Комиссар по правам человека Совета Европы Альваро Гиль- Роблес.

Commissioner for Human Rights of the Council of Europe(CoE-Commissioner) noted that the legal reforms had been made to facilitate access to citizenship.
Комиссар по правам человека Совета Европы( Комиссар СЕ) отметил, что были проведены правовые реформы в целях облегчения процедуры получения гражданства.

Agent of the Greek Government before the Commission and the Court of Human Rights of the Council of Europe 1989-1991.
Представитель правительства Греции в Комиссии и Суде по правам человека Совета Европы 1989- 1991 годы.

The Commissioner for Human Rights of the Council of Europe(CoE-Commissioner) stated that the laws were not compliant with international human rights standards.
Уполномоченный по правам человека Совета Европы( СЕ- Уполномоченный) отметил, что законы в этой области не соответствуют международным правозащитным стандартам.

Simplification and acceleration of civil procedure", lawyer of the European Court on Human Rights of the Council of Europe Lukashevich V.A.
Упрощение и ускорение гражданского судопроизводства», юрист Европейского Суда по правам человека Совета Европы Лукашевич В.

In that regard, the Steering Committee for Human Rights of the Council of Europe clearly indicated that an alien could exercise this guarantee prior to the second guarantee.
По этому поводу Руководящий комитет по правам человека Совета Европы заметил, что иностранец может воспользоваться этой гарантией, прежде чем воспользоваться второй.

Ukraine was also demonstrated its full commitment in effective execution of judgments of the European Court of Human Rights of the Council of Europe.
Украина продемонстрировала также свою полную приверженность эффективному выполнению решений Европейского суда по правам человека Совета Европы.

It also strengthens the role of the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe in protecting and supporting human rights defenders.
Она также усиливает роль Комиссара по правам человека Совета Европы, касающуюся защиты и поддержки правозащитников.

At the 18th meeting, on 27 March 2003: Mr. Brian Cowen, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Mr. Pierre-Henri Imbert, DirectorGeneral for Human Rights of the Council of Europe;
На 18м заседании 27 марта 2003 года: гн Брайан Ковен, министр иностранных дел Ирландии; гн Пьер- Анри Имбер, Генеральный директор по вопросам прав человека Совета Европы;

On 20 May 2007, the Special Rapporteur met with the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe in Vienna to discuss issues of common concern.
Мая 2007 года Специальный докладчик встретился с Комиссаром по правам человека Совета Европы в Вене для обсуждения вызывающих общую озабоченность вопросов.

The Commissioner for Human Rights of the Council of Europe recommended that the authorities of Liechtenstein give serious consideration for establishing the institution of ombudsperson.
Комиссар Совета Европы по правам человека рекомендовал властям Лихтенштейна всерьез рассмотреть вопрос об учреждении института омбудсмена3.

Stages in the European Court of Human Rights and the European Commission of Human Rights of the Council of Europe in Strasbourg, 1991 and 1996.
Стажировка при Европейском суде по правам человека и Европейской комиссии по правам человека, Совет Европы, Страсбург, 1991 и 1996 год.

The report of the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe had recommended that the State party should conduct comprehensive inquiries after the events of April 2009.
В докладе Комиссара по правам человека Совета Европы государству- участнику было рекомендовано провести всеобъемлющие расследования после событий апреля 2009 года.

It was organized principally by the Council of Europe, with the active participation of the Commissioner for Human Rights of the Council, Mr. Thomas Hammarberg, and the Greek National Human Rights Commission.
Он был организован главным образом Советом Европы при активном участии Комиссара по правам человека Совета г-на Томаса Хаммарберга и Национальной комиссии по правам человека Греции.

The European Court of Human Rights of the Council of Europe has developed some jurisprudence on article 11 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Европейский суд по правам человека Совета Европы разработал судебную практику применения статьи 11 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

The European Union is also in favour of developing relations between the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights and the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe.
Европейский союз также поддерживает идею развития отношений между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Комиссаром по правам человека Совета Европы.

In October 2011, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe published a helpful report entitled"Protection of journalists from violence.
В октябре 2011 года Комиссар Совета Европы по правам человека опубликовал интересный доклад, озаглавленный" Protection of journalists from violence"" Защита журналистов от насилия.

On 23 May 2007, he chaired a discussion that followed a lecture given by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg, entitled"Human rights in Europe: mission unaccomplished.
Мая 2007 года он выполнял функции председателя во время дискуссии, которая последовала за лекцией, прочитанной Комиссаром по правам человека Совета Европы Томасом Хамморбергом, на тему<< Права человека в Европе: невыполненное задание.

The Commissioner for Human Rights of the Council of Europe(CoE-Commissioner) stated that strengthening the role of the National Commission for the Promotion of Equality would be beneficial.
Комиссар Совета Европы по правам человека( КСЕПЧ) отметил, что было бы целесообразно повысить роль Национальной комиссии по поощрению равенства.

In May 2012, the Special Rapporteur met in Strasbourg, France, with the newly appointed Commissioner for Human Rights of the Council of Europe and the European Commission for Democracy through Law Venice Commission.
В мае 2012 года Специальный докладчик провел в Страсбурге, Франция, встречу с незадолго до того назначенным Комиссаром по правам человека Совета Европы и Европейской комиссии за демократию через право Венецианская комиссия.