HUMAN SHAPE на Русском - Русский перевод

• человеческую форму
• человеческий облик
• человеческом облике

Примеры использования Human shape на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did it have a human shape?
Оно имело человеческую форму?

The human shape in one ring[?], as I imagine, becomes cast-off clothes in the next;
Человеческая форма в одном кольце[?], как я представляю себе, становится сброшенным одеянием в следующей;

Did it have a human shape?
Оно принимало человеческую форму?

Having human shape, but having the lower extremities, from the waist down, covered with hair.
Имеющих человеческую форму, но с покрытыми волосами шерстью нижними конечностями, начиная от талии.

To regain his human shape..
Чтобы вновь стать человеком.

After capturing it in a net,"I was able to haul the creature aboard,"where she donned her human shape.
После поимки ее в сеть я смог затащить существо на борт где она приняла человеческий облик.

In relation to this human shape there are two external red symbols.
С этой человеческой формой связаны два странных знака красного цвета.

He is depicted in human shape.
Его представляют в человеческом облике.

We are made in human shape, so our DNA stays human..
Мы сделаны в человеческой форме, так что, наша ДНК остается человеческой..

Translating heaven into a human shape.
Переводящий небо в человеческую форму.

Maintaining his body's normal human shape requires a certain degree of ongoing concentration.
Поддержание нормальной человеческой формы его тела требует определенной степени постоянной концентрации.

Hands… the strangest human shape..
Руки… Странное проявление человека.

The advent of the Judge or the Holy Spirit to the world in a human shape totally contradicts religious doctrines, while everything contradictory must not be known to flock, in Vatican 's opinion.
Приход в мир Судьи, Духа Святого в человеческом облике, что полностью противоречит церковной доктрине, а что противоречит, то верующим знать не надобно, по мнению Ватикана.

And in this square you won't see any human shape.
И в этом квадрате вы человеческой личины не увидите.

On Easter Saturday, in the morning, every visitor will taste“lazarakia”, small bagels in human shapes baked at home and at the night of Resurrection the sky will be full of different schemes and colours coming from fireworks, which are drawn by the young people of Katapola and Potamos.
В субботу утром попробует« лазаракья», печенья в форме человечков, выпеченные в печах, а вечером Воскресения небо заполнится фейерверками различных форм и цветов, которые запускает молодежь в Катапола и в Потамосе.

And appeareth in the Form of a Strong Man in Human Shape.
Появляется в образе сильного мужчины в человеческом обличье.

Therefore take bribes, steal, live in one afternoon losing human shape more and more, are ready to sell for money the mother.
Поэтому берут взятки, воруют, живут одним днем все больше теряя человеческий облик, за деньги готовы продать мать родную.

With fertile imagination, this looks like an ephemeral, evanescent human shape.
При богатом воображением это природное зрелище похоже на быстро исчезающую воздушную человеческую фигуру.

But the Rama fine that is more expensive to Brahma than others is it appeared, to the fatherly heart, which is a match for a world-holder,- it was in human shape- Vishnu pretrial is asked by gods that Ravana the brutal would find the death, and villainy came to an end in the world.
Но Рама прекрасный, что Брахме дороже других оказался, отцовскому сердцу, под стать миродержцу,- он был в человеческом облике- Вишну предвечный испрошен богами, что б Равана бесчеловечный нашел свою гибель, и кончилось в мире злодейство.

She is also capable of turning into animals, finding these forms easier to maintain than human shape.
Она также способна превращаться в животных и такие формы она принимает легко, чем человеческие обличия.

I bless all beings that dedicate themselves so much to the improvement of the conditions of life of this lovely planet, that the Biggest Creator gave us the honor of giving a human shape, the animals and the vegetables that joined, they transform it at a home of agreement, tolerance, charity and of the immense Love that I dedicate you all.
Я благословляю всех существ, что оба должны быть направлены на улучшение условий жизни этой прекрасной планете, наибольший Создатель дал нам честь формирования; человека, животных и растений, так что, вместе, преобразовать дом в Конкорде, терпимости, милосердия иогромную любовь, которую я посвящаю им.

The people, looking at the fattening top, tries not to lag behind and hapnut more here and now and unimportant in what way, completely losing human shape.
Народ, глядя на жирующую верхушку, старается не отстать и хапнуть побольше здесь и сейчас и неважно каким способом, полностью теряя человеческий облик.

So, the most dreadful potential type of symbiosis was considered a symbiosis of this soul-virus with soul-virus of mutational process of"Rage-caging" type, because in a case of similar symbiosis practically in 100 percent of cases the individual completely loses his human shape and starts reminding a wild beast instead, being ready to kill in a name and for justification of own anger, and thus similar individuals requires to be expelled from their social continuum as fast as possible.
Так, самым высоко опасным типом симбиоза был признан симбиоз данного Душе- вируса с Душе- вирусом мутационного процесса типа" Злобогрозный", поскольку в случае подобного симбиоза практически в ста процентах случаев индивид полностью теряет свой человеческий облик и становится подобен дикому зверю, готовому убивать во имя и оправдание собственного гнева, в связи с чем подобные индивидуумы нуждаются в скорейшей экстрадиции из своего социального континуума.

About how the greatest of the great mages, who has created Fantasy at the beginning of times, is kind and merciful, and how appeal to him from those souls, which have wallowed in darkness, can change them, bringing back former human shape.
О том, как величайший из великих магов, создавший Фантазию на заре эпох, милосерден и добр, и как обращение к нему погрязших во тьме душ может изменить их, возвращая прежний человеческий облик.

The human figure reached its most sublime representation in the Gupta classical phase when divine images, conceived and rendered in human shape, attained a superhuman aspect and manifested great spiritual import.
Фигура человека достигла наибольшего возвышенного изображения в классический период государства Гуптов, когда изображение божества задумано и показано в виде человека, достигшего сверхъестественных способностей и демонстрирующего великий духовный смысл.

Often is that when testing for antibody in human shape them.
Часто бывает такое, что при сдаче анализа на антитела у человека их определяют.

When the speech comes about mother or children- to us the human shape comes back.
Когда речь заходит о матери или детях- к нам возвращается человеческий облик.

A Ngāi Tahu legend from the South Island speaks of Rehua as the eldest son of Rangi and Papa, who first manifested as lightning, but assumed human shape when he travelled into the skies.
Легенда Нгаи Таху гласит о том, что Рехуа, старший сын Ранги и Папа, первым появился в виде молнии, но принял человеческую форму во время путешествия на небеса.

It is well known that the French like etymology; well, here is another one: anthropos and morphos together mean either that which has human shape or that which gives shape to humans..
Хорошо известно, что французы-- большие любители этимологии; что ж, вот вам еще один экскурс в эту область: άνθρωπος и μόρφος вместе означают либо то, что имеет человеческую форму, либо то, что придает форму людям.

Hemingway may have had a similar understanding of craft, deftly depicting examples of human skill, of humans shaped and worn by the power of their own preferences, in matters of directions chosen as desirable.
Аналогичное понимание ремесла могло быть у Хемингуэя, искусно отображавшего мир человеческих навыков, людей, вылепленных и выношенных силой собственных предпочтений в том, что касается выбора желаемого направления.