HUMAN SOCIETIES на Русском - Русский перевод

• человеческого общества
• человеческие сообщества
• сообществами людей
• человеческих обществ
• человеческие общества
• человеческом обществе
• человеческими сообществами

Примеры использования Human societies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human societies have to live with the risk of hazards posed by nature.
Сообщества людей вынуждены жить в условиях риска опасностей, порождаемых природой.

Culture and science play the same transformative role in human societies.
Культура и наука играют одинаковую роль в преобразовании человеческого общества.

These parallels with human societies have long been an inspiration and subject of study.
Такие параллели с человеческим обществом давно являются предметом исследований ученых.

It is a strategy that originates in all civilizations and human societies.
Это стратегия, которая проистекает из любых общественных укладов и из человеческого общества.

Human societies have never before been so closely interconnected in their interests and destinies.
Интересы и судьбы человеческих обществ никогда еще не были так взаимосвязаны.

This is an example of working with different human societies when your goal is sustainable development.
Именно в этом заключается модель взаимодействия с различными формами человеческого общества, целью которого является устойчивое развитие.

The plan was to"develop and distribute files of organized information related to human societies and cultures.
Изначально миссия звучала как« разрабатывать и распространять материалы с организованной информацией по сфере человеческих обществ и культур».

For instance, human societies have monetized gold, silver, copper, printed paper, special kinds of seashells, and large rocks.
Например, человеческие общества обращали в деньги золото, серебро, медь, печатную бумагу, раковины определенных видов моллюсков и камни.

It is neither in our biological nature nor in the nature of the historical process for human societies to converge and become identical.
Нет посылки ни в нашей биологической природе, ни в природе исторического процесса человеческого общества к тому, чтобы слиться и стать идентичными.

Furthermore, the contributions of ecosystems to human societies promise to become all the more apparent as environmental change accelerates.
Кроме того, в перспективе вклад экосистем в развитие человеческого общества будет становиться все более очевидным по мере ускорения темпов экологических изменений.

Leaving the situation unmanaged will trigger irreversible changes in ecosystems, with resultant direct and indirect pressures on human societies.
Отказ от регулирования ситуации приведет к необратимым изменениям в экосистемах с последующим прямым и косвенным воздействием на человеческие сообщества.

Ecosystem services- they are flows of values coming to the human societies and they are results of status and size of natural capital.
Экосистемные услуги представляют собой потоки ценностей, поступающих в человеческие общества и являющихся результатом состояния и величины природного капитала.

Fuller believed human societies would soon rely mainly on renewable sources of energy, such as solar- and wind-derived electricity.
Фуллер верил, что человеческие общества вскоре будут полагаться в основном на возобновляемые источники энергии, такие как электричество из солнечного света и энергии ветра.

There is also an urgent need for basic changes in how we face the problem of solidarity and the development of the community of nations and human societies.
Существует настоятельная необходимость фундаментальных перемен в нашем подходе к проблемам солидарности и развития сообщества наций и человеческих обществ.

Stresses that human societies rely on numerous services from inland water ecosystems and that biodiversity underpins those ecosystem services;
Отмечает, что человеческие сообщества зависят от многочисленных услуг внутренних водных экосистем и что биоразнообразие служит основой для этих экосистемных услуг;

The phrase"cultural diversity" is also sometimes used to mean the variety of human societies or cultures in a specific region, or in the world as a whole.
Иногда термин« культурное разнообразие» применяется для обозначения факта существования человеческих обществ или культур в конкретных регионах или вообще в мире.

Howard Bloom has discussed mass behavior- collective behavior from the level of quarks to the level of bacterial, plant, animal, and human societies.
Говард Блум рассматривал массовое поведение- коллективное поведение, начиная с уровня кварков и заканчивая бактериальными, растительными, животными и человеческими сообществами.

The path must be open to all human societies so that they can adapt to global change, which requires cooperation and true interdependence.
Путь должен быть открыт для всех человеческих обществ, с тем чтобы они могли адаптироваться к глобальным изменениям, которые требуют сотрудничества и подлинной взаимозависимости.

The conceptual framework set out in figure I is a highly simplified model of the complex interactions between the natural world and human societies.
Концептуальные рамки, показанные на рисунке I, представляют собой в значительной степени упрощенную модель сложных взаимодействий между миром природы и человеческими сообществами.

Declining provision of ecosystem services resulting from biodiversity loss has severe consequences for human societies and economies and for the future of life on the planet.
Сокращение экосистемных услуг, связанное с утратой биоразнообразия, имеет серьезные последствия для человеческих обществ и экономики и для будущей жизни на планете.

Human societies have always been structured around a lack of something- a deficit of food, housing, clothing and other things that have been basic and routine.
Безответственное использование ресурсов« Человеческие общества всегда были структурированы вокруг недостатка чего-то- дефицита продовольствия, жилья, одежды, всего, что было повседневно необходимым.

The answers do not come easily, and they will depend on fundamental philosophical questions about the nature of history, human societies and nation States.
Ответы на эти вопросы найти не так просто, ибо они будут зависеть от основных философских положений, касающихся характера истории, человеческих обществ и суверенных государств.

All human societies organize, recognize and classify types of social relationships based on relations between parents and children(consanguinity), and relations through marriage affinity.
Все человеческие сообщества организуют, реорганизуют и классифицируют типы социальных отношений, основанных на отношениях между родителями и детьми( кровное родство) и через брак свойство.

It had to be acknowledged that, however great the desire to expand freedom of expression, such practices were common in organized human societies.
Нужно признать, что, несмотря на стремление к более широкому осуществлению права на свободное выражение своего мнения, такая практика постоянно существует в организованном человеческом обществе.

Affirmation that we, Muslim and Christian Arabs, support cooperation with all human societies for the good of them all and their future stability.
Мы, арабы- мусульмане и арабы- христиане, торжественно заявляем, что готовы поддерживать сотрудничество со всеми человеческими сообществами для достижения добра и обеспечения будущей стабильности.

Many countries of the world take pride in their local and national cultures, cultures which through development and regeneration have soundly nurtured human societies for centuries.
Многие страны мира гордятся своей местной и национальной культурой, это культуры, которые прославляясь и приумножаясь на протяжении столетий питали человеческие сообщества.

Religious life and political life, and sometimes both, play a very important role in human societies, but they assume forms that do not lend themselves to a single definition.
Религиозная и политическая жизнь, а иногда и то, и другое, играют очень важную роль в человеческом обществе, но они приобретают такие формы, которые не поддаются однозначному определению.

The Convention takes a holistic approach, based on the understanding that water resources play an integral part in ecosystems as well as in human societies and economies.
В рамках Конвенции применяется целостный подход, основанный на понимании того, что водные ресурсы являются неотъемлемой частью экосистем и играют важнейшую роль в человеческом обществе и экономике.

Rebuild a sustainable subsistence base for human societies(including perennial polycultures for food) and localized, democratic communities that uphold human rights.
Вновь построить базу для выживания сообществ людей( включая вечные поликультуры для обеспечения едой) и локальные демократические сообщества, которые поддерживают права человека..

Because of the innate nature of these values for all human beings, they are applicable to all human societies, all human governments, and all organizations.
Из-за врожденной природы этих ценностей для всех людей, они применимы для всех человеческих обществ, всех человеческих правительств и всех организаций.