HUMANITARIAN INTERVENTION на Русском - Русский перевод

• гуманитарное вмешательство
• гуманитарная интервенция
• мерах гуманитарного
• гуманитарные мероприятия
• гуманитарного вмешательства
• гуманитарной интервенции
• гуманитарной интервенцией
• гуманитарном вмешательстве
• гуманитарную интервенцию
• гуманитарным вмешательством

Примеры использования Humanitarian intervention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humanitarian intervention.
Гуманитарная интервенция.

Article 33 and humanitarian intervention.
Статья 33 и гуманитарная интервенция.

Humanitarian intervention.
Гуманитарные интервенции.

The operation was a model of proper and disinterested humanitarian intervention.
Операция стала образцом достойного и беспристрастного гуманитарного вмешательства.

Humanitarian intervention is a new concept.
Гуманитарное вмешательство является новой концепцией.

The British grew annoyed at Napoleon's humanitarian intervention in Syria in 1860-61.
Росло недовольство Британии гуманитарной интервенцией Франции в Сирию 1860- 61.

Humanitarian intervention in such cases is imperative.
Гуманитарное вмешательство в таких случаях совершенно необходимо.

The South is incapable of initiating any humanitarian intervention in the North.
Юг не способен осуществить какоелибо гуманитарное вмешательство в отношении стран Севера.

Humanitarian intervention and international law" to be issued.
Humanitarian intervention and international law" будет опубликована.

The content of that article should be dealt with in relation to humanitarian intervention.
Содержание этой статьи следует рассматривать в связи с гуманитарной интервенцией.

Humanitarian intervention has been one of the contentious subjects.
Гуманитарная интервенция является одним из наиболее спорных вопросов.

Putin's ultimate goal is to both delegitimize humanitarian intervention and popular revolt.
Главная цель Путина- это делигитимация и гуманитарных интервенций, и народных восстаний.

Humanitarian intervention should be only a prelude to political settlement.
Гуманитарное вмешательство должно стать всего лишь прелюдией к политическому урегулированию.

It is in the context of this vision that we state our position on humanitarian intervention.
Именно в контексте этого видения мы излагаем нашу позицию по гуманитарному вмешательству.

A humanitarian intervention may be launched if the United Nations Security Council is taking no action;
Гуманитарная интервенция может быть предпринята, если Совет Безопасности ООН бездействует;

In this connection, we commend ECOWAS for its humanitarian intervention in the Liberian crisis.
В этой связи мы воздаем должное ЭКОВАС за его гуманитарное вмешательство в либерийский кризис.

Such humanitarian intervention will not bring peace to the world, nor will it eliminate humanitarian disasters.
Такое гуманитарное вмешательство не принесет мира планете, не устранит оно и гуманитарных бедствий.

Some members viewed the responsibility to protect as bearing on humanitarian intervention.
Некоторые члены сочли, что ответственность за защиту имеет отношение к гуманитарному вмешательству.

We also recognize that humanitarian intervention alone cannot restore the lives of the affected population.
Мы осознаем, что гуманитарное вмешательство само по себе не способно восстановить прежний образ жизни местного населения.

The alleviation of human suffering should be the sole criterion for humanitarian intervention.
Облегчение человеческих страданий должно быть единственным критерием для гуманитарного вмешательства.

Short of such a norm, humanitarian intervention, however regrettable it may be, does not have solid legal foundations.
Но без этой нормы гуманитарная интервенция, как бы это не было прискорбно, не имеет прочного правового основания.

Brysk tries to avoid such sensitive and controversial issues as humanitarian intervention.
Бриск старается не затрагивать такие чувствительные и неоднозначные вопросы, как гуманитарная интервенция.

How can we justify absolute humanitarian intervention when we are still debating the question from three different viewpoints?
Как мы можем оправдывать гуманитарное вмешательство, когда мы все еще обсуждаем этот вопрос с трех различных точек зрения?

We are ready to participate in a profound and responsible debate on humanitarian intervention.
Мы готовы принять участие в углубленном и ответственном обсуждении вопроса о гуманитарном вмешательстве.

Unilateral humanitarian intervention can easily become an excuse for ignoring the prohibition of the use of force.
Односторонняя гуманитарная интервенция может легко быть использована в качестве предлога для несоблюдения запрета на использование силы.

We understand and share the Secretary-General's concern, but humanitarian intervention is not the answer.
Мы понимаем и разделяем озабоченность Генерального секретаря, но гуманитарная интервенция не является надлежащим ответом.

Humanitarian intervention under the pretext of protecting human rights is being used by some influential politicians as an answer to such challenges.
Гуманитарное вмешательство под предлогом защиты прав человека используется некоторыми влиятельными политиками в качестве ответа на такие вызовы.

That requires urgent action, enormous resources, humanitarian intervention in some conflicts, and financial, technical and logistical support.
Это требует немедленных действий, огромных ресурсов, гуманитарного вмешательства в некоторые конфликты, помощи, а также оказания финансовой, технической и материально-технической поддержки.

Humanitarian intervention should be approved by the Security Council only when all attempts at finding a peaceful solution had failed.
Гуманитарное вмешательство должно осуществляться с санкции Совета Безопасности только после исчерпания всех усилий, направленных на поиск путей мирного урегулирования.

Conversely, as a result of the robust operations of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, previously inaccessible areas are now open to humanitarian intervention.
В то же время благодаря активным операциям Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) сегодня проводятся гуманитарные мероприятия в ранее недоступных районах.