HUMANITARIAN PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• гуманитарных проблем
• гуманитарные проблемы
• гуманитарными проблемами
• гуманитарным проблемам
• гуманитарных задач

Примеры использования Humanitarian problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

International humanitarian problems and in the.
Международных гуманитарных проблем и поощрению.

Humanitarian Problems of Global Economic System;
Гуманитарные проблемы глобальной экономической системы;

This is called resolving humanitarian problems in the CIS.
Это называется решение гуманитарных проблем в СНГ.

Noting with concern the growing number of complex emergencies and humanitarian problems.
Отмечая с озабоченностью увеличение числа сложных чрезвычайных ситуаций и гуманитарных проблем.

International humanitarian problems in the promotion and protection of human rights 290.
Гуманитарных проблем и поощрению и защите прав человека.

Afghanistan is still facing major humanitarian problems.
Афганистан попрежнему сталкивается с крупными гуманитарными проблемами.

The special humanitarian problems posed by sub-munitions should be acknowledged.
Следует признать особые гуманитарные проблемы, порождаемые суббоеприпасами.

Yet, despite these rules, serious humanitarian problems persist.
Тем не менее, несмотря на эти нормы, серьезные гуманитарные проблемы сохраняются.

Addressing humanitarian problems required collective responsibility and pragmatic steps.
Для решения гуманитарных проблем требуются коллективная ответственность и прагматичные шаги.

They complain that this has led to serious humanitarian problems.
Они жалуются на то, что это привело к возникновению серьезных гуманитарных проблем.

Recognising the serious humanitarian problems caused by cluster munitions.
Признавая серьезные гуманитарные проблемы, порождаемые кассетными боеприпасами.

We have seen a growing awareness of the urgency to address those humanitarian problems.
Мы стали свидетелями возрастающего осознания неотложности скорейшего решения этих гуманитарных проблем.

He also underlined humanitarian problems and the fiscal crisis.
Он также особо отметил наличие гуманитарных проблем и кризисную ситуацию в бюджетно- финансовой сфере.

The law could not indefinitely ignore irregular situations associated with humanitarian problems.
В праве нельзя бесконечно игнорировать нестандартные ситуации, связанные с гуманитарными проблемами.

He also underlined humanitarian problems and the fiscal crisis.
Кроме того, выступавший обратил особое внимание на гуманитарные проблемы и налогово- бюджетный кризис.

The European Union acknowledges that irresponsible use of AVM causes serious humanitarian problems.
Европейский союз признает, что безответственное применение ПТрМ вызывает серьезные гуманитарные проблемы.

There is no doubt that emerging humanitarian problems should be promptly addressed.
Нет сомнений в том, что зарождающимся гуманитарным проблемам следует уделять безотлагательное внимание.

The international community must innovate as it seeks to solve these pressing humanitarian problems.
Международному сообществу необходимо проявить новаторские подходы к решению этих неотложных проблем гуманитарного характера.

Today, economic, social and humanitarian problems can be discussed without the veil of ideology.
Сегодня экономические, социальные и гуманитарные проблемы могут обсуждаться без идеологической пелены.

The Chairman-in-Office has repeatedly solicited the help of international organizations with regard to humanitarian problems.
Действующий Председатель неоднократно обращался к международным организациям за помощью в урегулировании гуманитарных проблем.

We will continue participating in solving social and humanitarian problems of the South-East of Ukraine.
Мы продолжим участвовать в решении социальных и гуманитарных проблем Юга- Востока Украины.

Humanitarian problems cannot be adequately addressed unless the underlying causes of conflicts and complex emergencies are settled.
Гуманитарные проблемы не могут быть адекватно решены, если не устранить глубинных причин конфликтов и сложных чрезвычайных ситуаций.

The Special Rapporteur is aware that major humanitarian problems exist in the FRY.
Специальному докладчику известно, что в СРЮ имеются серьезные гуманитарные проблемы.

There are also some emerging humanitarian problems which need to be identified and analysed for constructive international action.
Существует также ряд новых гуманитарных проблем, которые необходимо выявлять и анализировать в целях принятия конструктивных международных мер.

Factors and types of munitions that could cause humanitarian problems after a conflict;
Факторы и типы боеприпасов, которые могли бы вызывать гуманитарные проблемы после конфликта;

In our view, strategies to tackle humanitarian problems should focus on conflict prevention, peacemaking and post-conflict peace-building.
На наш взгляд, стратегии решения гуманитарных проблем должны быть нацелены на предотвращение конфликтов, миротворчество и постконфликтное миростроительство.

Moreover, such States make the most valuable contribution to the solution of global economic, social, cultural and humanitarian problems.
Более того, такие государства вносят наиболее ценный вклад в урегулирование глобальных экономических, социальных, культурных и гуманитарных проблем.

We are confident that it is not possible to resolve humanitarian problems without reaching a political solution.
Убеждены, что решить гуманитарные проблемы без выхода на политическое урегулирование не получится.

The continued inability of this population to resume cross-border economic activities has left some exposed to serious humanitarian problems.
Сохраняющаяся неспособность этого населения возобновить трансграничную хозяйственную деятельность приводит к тому, что некоторые жители сталкиваются с серьезными гуманитарными проблемами.

The EU remains firmly committed to responding to the humanitarian problems caused by cluster munitions.
ЕС неизменно твердо привержен реагированию на гуманитарные проблемы, порождаемые применением кассетных боеприпасов.