HUMANITARIAN PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• гуманитарной программы
• программы по оказанию гуманитарной помощи
• гуманитарная программа
• гуманитарную программу
• гуманитарной программой
• гуманитарный программный

Примеры использования Humanitarian programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

FIGURE 1 Participation in the humanitarian programme cycle.
РИСУНОК 1 Участие в цикле гуманитарной программы.

Humanitarian Programme for Internally Displaced and Unsettled Populations.
Гуманитарная программа в интересах вынужденных переселенцев и нерасселенного населения.

The functions of the Office include the humanitarian programme.
В его круг ведения входит программа гуманитарной помощи.

Comprehensive humanitarian programme in Eastern Congo.
Осуществление всеобъемлющей гуманитарной программы в Восточном Конго.

However, it periodically faced difficulty in implementing its humanitarian programme.
Тем не менее перед ним периодически возникали трудности с осуществлением его гуманитарной программы.

This humanitarian programme attracted external funding of over $30 million in 1996.
Эта гуманитарная программа позволила получить в 1996 году из внешних источников свыше 30 млн. долл. США.

This linkage between a peace-keeping operation and a humanitarian programme is of critical importance.
Такая связь между миротворческой операцией и гуманитарной программой имеет исключительно большое значение.

The Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq is currently facing a financial crisis.
Межучрежденческая программа гуманитарной помощи в Ираке в настоящее время переживает финансовый кризис.

A consolidated appeal for $78 million has been launched for this humanitarian programme.
К международному сообществу был обращен совместный призыв о предоставлении 78 млн. долл. США для этой гуманитарной программы.

This issue is a part of the humanitarian programme that has been presented by the heads of the republics.
Данный вопрос входит в ту гуманитарную программу, которая была презентована Главами Республик.

Land-mine activities have been included in the United Nations Inter-agency Humanitarian Programme in Iraq.
Мероприятия по обезвреживанию наземных мин включены в межучрежденческую гуманитарную программу Организации Объединенных Наций в Ираке.

Every humanitarian programme has its own specific elements; no two efforts are alike.
Каждая гуманитарная программа имеет свои собственные конкретные элементы; рамки их деятельности могут не совпадать.

Press releases in support of the confidence-building measures humanitarian programme, including support for funding appeals of UNHCR.
Пресс-релиза в поддержку гуманитарной программы действий по укреплению доверия, включая поддержку финансовых призывов УВКБ.

The humanitarian programme helped to protect refugees and those in situations of serious humanitarian need.
Гуманитарная программа помогает обеспечивать защиту беженцев и лиц, остро нуждающихся в гуманитарной помощи.

There remains an urgent need to take steps which would raise the level of funds available to the humanitarian programme.
Сохраняется безотлагательная необходимость предпринять шаги, которые повысят уровень ресурсов, имеющихся для целей гуманитарной программы.

Australia has a Humanitarian Programme for refugees and others with humanitarian needs.
В Австралии действует Программа гуманитарной помощи для беженцев и других лиц, испытывающих потребность в гуманитарной помощи..

S/RES/1409(2002) on Arrangements for the Sale and Supply of Commodities and Products to Iraq as a Basis for the Humanitarian Programme.
S/ RES/ 1409( 2002) о процедурах продажи и поставок товаров и продукции в Ирак в качестве основы для гуманитарной программы.

UNHCR continued to administer a humanitarian programme funded by a voluntary contribution from a Member State.
УВКБ продолжало руководить осуществлением гуманитарной программы, финансируемой за счет добровольных взносов одного из государств- членов.

I am still reviewing what relationship the United Nations Capital Development Fund(UNCDF), UNV and the Humanitarian Programme should have with BPPS.
Я еще не закончил изучение вопроса о том, какими должны быть отношения между БРППП и Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН), ДООН и Гуманитарной программой.

However, the continuation of this important humanitarian programme will require generous voluntary contributions from the donor community.
Однако продолжение этой важной гуманитарной программы потребует щедрых добровольных взносов от донорского сообщества.

Since the second half of the 1980s, the majority of Kurds arriving in Australia have been from Iraq and Iran; many of them were accepted under the Humanitarian Programme.
Со второй половины 1980- х годов, большинство курдов, прибывших в Австралию были из Ирака и Ирана; многие из них были приняты в соответствии с гуманитарной программой.

The UN and NGO humanitarian programme in the North Caucasus was based on this principle for the last six years.
На этом принципе была основана гуманитарная программа ООН и НПО, довольно успешно осуществляемая на протяжении последних 6 лет на Северном Кавказе.

In addition, they agreed that reconnection should be complementary to both approved and planned emergency electricity projects, under the humanitarian programme.
Кроме того, они согласились, что подключение должно осуществляться в дополнение к утвержденным и планируемым проектам экстренного снабжения электроэнергией в рамках гуманитарной программы.

If this trend continues, the humanitarian programme that has been painstakingly built up over the past year could be jeopardized.
Если эта тенденция сохранится, гуманитарная программа, которая с таким трудом организовывалась на протяжении прошлого года, может оказаться под угрозой.

His delegation appealed to the international community, particularly donor countries, to increase their contributions to the funding of UNRWA so that it could carry out its humanitarian programme.
Делегация Туниса обращается с призывом к международному сообществу, особенно странам- донорам, увеличить их взносы на финансирование БАПОР, с тем чтобы оно могло выполнить свою гуманитарную программу.

The Humanitarian Programme Cycle was linked to a Humanitarian Strategic Plan during 2012, further enhancing accountability.
Гуманитарный программный цикл был увязан с Гуманитарным стратегическим планом в 2012 году, что способствовало повышению уровня ответственности.

Regrettably, most of the objectives of the enhanced distribution plan could not be achieved, primarily owing to a substantial shortfall in revenues received during phase IV. As mentioned above, I had proposed a funding level of $3.436 billion for the implementation of the enhanced humanitarian programme S/1998/90.
К сожалению, бо́льшая часть целей расширенного плана распределения не может быть достигнута, главным образом, из-за существенной нехватки поступлений в течение этапа IV. Как указывалось выше, я предлагал ассигнования в размере 3, 436 млрд. долл. США для осуществления расширенной программы по оказанию гуманитарной помощи S/ 1998/ 90.

Mr. Sevan noted that this humanitarian programme had had a real impact on the living conditions of the Iraqi people, although some problems remained.
Г-н Севан отметил, что данная гуманитарная программа реально повлияла на условия жизни населения Ирака, хотя еще сохраняются отдельные проблемы.

As reflected in the aforementioned resolutions, from the outset, the Security Council gave early recognition to the suffering of the Iraqi civilians under a very rigorous sanctions regime and, concerned with the serious nutritional and health situation of the Iraqi civilian population, laid down the foundation for establishing a humanitarian programme.
Как явствует из вышеуказанных резолюций, Совет Безопасности с самого начала признавал факт страданий гражданского населения Ирака в условиях очень строгого режима санкций и, будучи обеспокоен серьезным положением в области питания и здравоохранения гражданского населения Ирака, заложил основу для учреждения программы по оказанию гуманитарной помощи.

Moreover, the United Nations humanitarian programme includes many matters with which the International Federation is also concerned.
Кроме того, гуманитарная программа Организации Объединенных Наций включает в себя множество вопросов, которые касаются деятельности этой Международной федерации.