HUNDRED YEARS LATER на Русском - Русский перевод

• сто лет спустя
• столетий спустя
• сотен лет спустя
• спустя 200 лет
• на 100 лет позже

Примеры использования Hundred years later на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah… a hundred years later.
Деньги у тебя появятся лет через сто.

And when we awoke next day… it was a hundred years later.
И когда мы проснулись на следующий день… это было на 100 лет позже.

Two hundred years later, that remains true.
Это по-прежнему справедливо 200 лет спустя.

Minkowski Spacetime: A Hundred Years Later.
Евгеника: 100 сто лет спустя.

A hundred years later, a Belfry was added to the left side of the building.
Через 100 лет с лева от здания была построена колокольня.

That pipe still exists and still functions perfectly today- a hundred years later.
Эти трубы существуют до сих пор и отлично функционируют сто лет спустя.

Even a hundred years later, these memories still hurt the Chinese!
И даже сто лет спустя у китайского народа сохранились об этом горькие воспоминания!

The people would lead their customary lives… but every day when they awoke… it would be a hundred years later.
Люди будут вести свой обычный образ жизни… но каждый раз, когда они проснутся утром… это будет на 100 лет позже.

Here we are a hundred years later, not so hardy nor self-reliant nor rugged.
А вот мы, спустя сотни лет, вовсе не такие стойкие, уверенные в себе и жесткие.

He voiced this idea back in 1832, but in Russia the national parks began to form more than a hundred years later, in the 1970s.
Он озвучил эту идею в далеком 1832 году, но в России национальные парки начали формироваться более чем через сто лет в 1970- х годах..

Two hundred years later, Africa is still nursing the wounds of slavery.
По прошествии двух столетий Африка попрежнему залечивает раны, нанесенные рабством.

The only other copy of this text known was also produced in Bijapur, about a hundred years later, and is also in the Chester Beatty Library.
Единственная копия этого текста была выполнена около ста лет спустя в том же Биджапуре и сейчас также хранится в библиотеке Честера Битти в Дублине Ирландия.

Almost a hundred years later, Farinelli delighted the court of Philip V with his singing.
Почти век спустя известный итальянский певец Фаринелли услаждал своим голосом короля Филиппа V.

That man is my Arthur, a great warlord and a hero who fought against impossible odds to such effect that even fifteen hundred years later his enemies love and revere his memory.
Этот человек- мой Артур, великий полководец и герой, который сражался против превосходящего его силами врага с таким успехом, что и пятнадцать столетий спустя даже враги чтят его память и благоговеют перед его именем.

The good news is, over a hundred years later, a brilliant little boy receives an"A.
Хорошей новостью является то, более ста лет спустя, блестящий маленький мальчик получает" А.

That's when someone realized that the original master builders had planted that grove of oaks when they built the hall knowing that the oaks would be mature and ready to be harvested to repair the hall four hundred years later.
И вот кто- то понял, что, первые мастера- строители посадили эту дубовую рощу, когда они построили зал, осознавая, что дубы вырастут и будут готовы к тому, что их спилят, чтобы восстановить зал спустя 400 лет.

A hundred years later, John Conway developed a systematic terminology for stellations in up to four dimensions.
Сто лет спустя Джон Конвей разработал терминологию для звездчатых многоугольников.

It was said that the lamp was still burning two hundred years later, but by 1613 the shop had become the brew house for St Mary's Priory Church.
Говорили, что спустя 200 лет лампа все еще горела, но 1613 году магазин был превращен в варочный цех Монастырской церкви святой Марии.

A hundred years later, in 428, a clever but tactless scholar was appointed the new Bishop of Constantinople.
Сто лет спустя, в 428 году, умный, но бестактный ученый был назначен новым Епископом Константинополя.

As early as the mid 18th century, the nobility house of Waldstein owned a number of industrial enterprises including the ironworks in Sedlec near Plzeň that was, a hundred years later, to give rise to Škoda Works in Plzeň.
Уже в середине восемнадцатоговека дворянская семья Владштейнов владела несколькими промышленными фабриками, а так же металлургическим заводом в Седлеци возле Пльзени, который спустя сто лет был переименованна заводы Шкоды в Пльзени.

Some hundred years later the bastion fortress was extended with a defensive ring of advanced forts.
Спустя сто лет бастионная крепость была дополнена венцом выдвинутых вперед укреплений- фортов.

Wallace is the only human being who knows of the existence of these aliens until almost a hundred years later, when the US government becomes aware of and suspicious about his failure to age or die.
И Инек был единственным человеком, знающим о существовании этих инопланетян, пока сто лет спустя правительство США не заинтересовалось его подозрительно большим возрастом, внешностью, характерной для человека средних лет, и необъяснимыми свойствами его дома.

Several hundred years later, Fram's descendant Léod was killed in an attempt to tame the horse Felaróf, first of the Mearas of Rohan.
Несколько сотен лет спустя потомок Фрама Леод был убит, пытаясь укротить коня Феларофа, первого из меарас Рохана.

In 1326 Gregoras proposed(in a treatise which remains in existence) certain reforms in the calendar, which the emperor refused to carry out for fear of disturbances; nearly two hundred years later they were introduced by Gregory XIII on almost the same lines.
В 1326 году Григора предложил( в дошедшем до нашего времени труде) определенные изменения в календаре, от введения которых император отказался из-за страха волнений; около двух сотен лет спустя реформы были осуществлены Григорием XIII практически на тех же условиях.

And even almost two hundred years later, this place is still home to a variety of unique and strange creatures.
И даже почти две сотни лет спустя это место до сих пор остается домом для множества уникальных и странных созданий.

Of the splendour and affluence of their capital we have European accounts, from the Italian Nicolo dei Conti, who visited India in the early 15th century and from the Portuguese travellers Paes and Nuniz, who made contact with the kingdom of Vijayanagara about a hundred years later from the recently established Portuguese settlement of Goa.
О великолепии и благополучии имперской столицы свидетельствуют рассказы европейцев: итальянца Никколо де Конти, посетившего Индию в начале XV века, и португальских путешественников Паеса( Паеша) и Нуница( Нуниша), прибывшими в Виджаянагару примерно сто лет спустя и основавшими в Гоа португальскую торговую контору.

Paolo Uccello, a hundred years later, experimented with the dramatic effect of light in some of his almost monochrome frescoes.
Паоло Уччелло сто лет спустя экспериментировал с драматическим действием света в некоторых своих почти монохромных фресках.

A hundred years later, during the construction of a majestic new church on the old spot, the incorrupt relics of the holy martyr were uncovered.
Сто лет спустя, при строительстве нового величественного храма на месте ветхого, обретены были нетленные мощи святого мученика.

As Muhammad was only born more than five hundred years later, it certainly could not be him. The next clause brings out just how the disciples knew him.
В то время как Мухаммад был рожден более чем через 500 лет, это, очевидно, не мог быть он. Следующая часть предложения показывает, как ученики знали Его.

Almost a hundred years later, in 1991, Škoda experienced another important connection- this time with the German giant Volkswagen.
Примерно через 100 лет, в 1991 году, предприятие« Škoda» ждало еще одно важное объединение- на этот раз с немецким гигантом« Volkswagen».