HUNDREDS OF BILLIONS на Русском - Русский перевод

• сотни миллиардов
• сотен миллиардов
• сотнями миллиардов

Примеры использования Hundreds of billions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're talking somewhere in the hundreds of billions of dollars.
Мы говорим где-то о сотнях миллиардов долларов.

Hundreds of billions of dollars of damage.
Причиненный ущерб будет оцениваться сотнями миллионов долларов.

Despite having incurred costs totaling dozens, if not hundreds, of billions of rubles.
Зато освоил десятки, если не сотни, миллиардов рублей.

Hundreds of billions of dollars more will be needed for adaptation.
Для адаптации потребуются сотни миллиардов долларов.

This assistance adds up to hundreds of billions of dollars.
Если переводить это все в денежную форму, в сотнях миллиардов долларов.

Hundreds of billions of dollars will be needed for mitigation.
Сотни миллиардов долларов потребуются для уменьшения воздействия.

Very soon emergency funds with hundreds of billions of euros were created.
Очень скоро были созданы чрезвычайные фонды с сотнями миллиардов евро.

Suddenly hundreds of billions of dollars a year… were flowing through securitization chain.
Ќеожиданно сотни миллиардов долларов в год потекли через секьюритизационную цепь.

These banks- all cabal crime partners, are essentially insolvent, and mostly supported by drug money laundering in the hundreds of billions.
Эти банки все являются партнерами кабалы по преступлениям, по существу, они неплатежеспособны и в основном поддерживаются отмыванием денег от наркотиков на сотни миллиардов.

The Milky Way is just one of hundreds of billions of galaxies in the known Universe!
Наша Галактика лишь одна из сотен миллиардов галактик в наблюдаемой нами части Вселенной!

Hundreds of billions of dollars are now flowing into cleaner and renewable energy technologies.
Сотни миллиардов долларов вкладываются сейчас в технологии использования более чистых и возобновляемых источников энергии.

Many loyal listeners of this show have complained and questioned why we spend hundreds of billions sending troops, planes and ships to protect other countries.
Много преданных слушателей радио жалуются и задаются вопросом почему мы тратим сотни миллионов, посылая войска, самолеты, корабли на защиту других стран.

The question here is“what has the hundreds of billions of dollars, spent every year to pay for the Iraqi campaign, produced for the citizens?” As Your Excellency is aware, in some states of your country, people are living in poverty.
Вопрос заключается в том, что какие достижения имели для народа, сотни миллиардов долларов расходов нападения в Ирак? Вы хорошо знаете, что в некоторых из штатов Вашей страны люди живут в бедности и нищете.

Estimates of the future spending needs for adaptation range from tens of billions to hundreds of billions of United States dollars per year.
Оценки будущих потребностей в финансировании адаптационной деятельности варьируются от десятков миллиардов до сотен миллиардов долл. США в год.

Human habitat is filled with hundreds of billions of unicellular organisms: protozoa, microbes, viruses.
Среда обитания человека наполнена сотнями миллиардов одноклеточных организмов: простейшими, микробами, вирусами.

It causes serious problems for the Cuban Government and people in their efforts towards economic and social development, inflicting hundreds of billions of dollars in economic damage on the country.
Она создает серьезные проблемы для кубинского правительства и народа в их усилиях, направленных на социально-экономическое развитие, причиняя этой стране экономический ущерб на сотни миллиардов долларов.

The question here is"what has the hundreds of billions of dollars, spent every year to pay for the Iraqi campaign, produced for the citizens?
Вопрос заключается в том, что какие достижения имели для народа, сотни миллиардов долларов расходов нападения в Ирак?

ACLU attorney Patrick Toomey noted the lawsuit is particularly relevant as the plaintiffs engage in"hundreds of billions of international communications" annually.
Адвокат ACLU Патрик Туми отметил, что нынешний иск является особенно актуальным, поскольку истцы участвуют в« сотнях миллиардов международных связей» ежегодно, и любая программа сбора данных неизбежно затронет значительную часть этих коммуникаций.

Urban development will see more investment- hundreds of billions of dollars- over the next thirty years than it has witnessed in its entire history.
За ближайшие 30 лет в развитие городов будет инвестировано больше, чем за всю предыдущую историю урбанизации- сотни миллиардов долларов.

The developed countries obviously had(Mr. Swetja, Indonesia) a greater impact on the external environment; thus, a successful conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations would generate hundreds of billions of dollars in increased trade.
Вполне очевидно, что развитые страны оказывают большее воздействие на внешнюю обстановку; поэтому успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров принесло бы сотни миллиардов долларов в результате расширения торговли.

That was the beginning of a conflict which cost hundreds of billions and untold numbers of dead and maimed, and today is being justified as part of the cold war.
Отсюда возник конфликт, стоивший сотен миллиардов и бесчисленных убитых и искалеченных, что сегодня оправдывается как нечто, свойственное холодной войне.

Transnational organized crime groups produced a wide range of goods and services, using the Internet for countless forms of theft, fraud and arms trafficking, and had recently branched out into environmental crimes which generated hundreds of billions of dollars in laundered proceeds that distorted legitimate economies, undercut development, and undermined democratic institutions.
Транснациональные организованные преступные группы производят широкий ассортимент товаров и услуг, используя интернет для бесчисленных форм краж, мошенничества и торговли оружием, а в последнее время распространили свою деятельность на экологические преступления, приносящие им сотни миллиардов долларов в виде отмытых доходов, которые искажают законную экономику, наносят ущерб развитию и подрывают демократические институты.

International Centre for Asset Recovery(ICAR) Despite hundreds of billions of dollars in aid, the United Nations determined in 2004 that 54 countries had actually become poorer than they were 15 years previously.
Международный центр возвращения активов( ICAR) Несмотря на оказание помощи в размере сотен миллиардов долларов, ООН выявил в 2004 году, что 54 страны стали беднее, чем они были 15 лет назад.

The unilateral and cruel embargo by the United States against Cuba has already caused hundreds of billions of dollars in losses in various areas of the country's economy.
Односторонняя и жестокая блокада, введенная Соединенными Штатами против Кубы, уже причинила различным областям экономики страны ущерб, исчисляющийся в сотнях миллиардов долларов.

The government of the United States devotes hundreds of billions to the development of highly sophisticated technologies, as those which employ micro-electronic systems or new nuclear weapons which can strike their targets an hour following the order to attack.
Между тем правительство Соединенных Штатов ассигнует сотни миллиардов на разработку оружия, использующего высоко современную технологию- такую как микроэлектронные системы, и новые виды ядерного оружия, которые могут достичь цели через час после получения приказа.

To cite but one example, governments can make markets work for the environment by cutting the hundreds of billions of dollars that subsidize environmentally harmful activities each and every year.
Так, например, правительства могут заставить рынки работать на охрану окружающей среды, урезав сотни миллиардов долларов, ежегодно выделяемых на субсидирование вредных для окружающей среды производств.

The hundreds of billions of euros spent on agricultural subsidies meant that European fruit, vegetables and other produce could be purchased for half the price of their African equivalents, with ruinous consequences for African agriculture, on which a majority of African economies were almost exclusively dependent.
Сотни миллиардов евро, потраченных на сельскохозяйственные субсидии, означают, что европейские фрукты, овощи и другие продукты можно купить за полцены по сравнению с такими же продуктами, произведенными в Африке, что имеет разорительные последствия для сельского хозяйства в Африке, от которого почти целиком зависит экономика большинства африканских стран.

Applying this percentage to the total government spending for public contracts, it is clear that hundreds of billions of dollars are lost to corruption in public procurement every year.
Если применить это процентное соотношение к совокупным расходам правительства на публичные контракты, становится ясно, что коррупция в сфере публичных закупок каждый год приводит к потере сотен миллиардов долларов.

Corporate analysts estimated that broadband could contribute hundreds of billions of dollars annually to the GDP of developed countries in the next few years, and liken it to water and electricity as"the next great utility" Whisler and Saksena, 2003.
По оценкам корпоративных аналитиков, в ближайшие годы вклад широкополосных технологий, которые они называют следующим по важности после воды и электричества бытовым удобством, в ВВП развитых стран может ежегодно достигать сотен миллиардов долларов Whisler and Saksena, 2003.

A financial transactions tax should be introduced to recoup the losses to taxpayers caused by financial rescue plans, help stabilize financial markets and generate the hundreds of billions of dollars needed each year to support developing countries to transition to more equitable and sustainable development paths capable of meeting all the Millennium Development Goals.
Ввести налог на финансовые операции для компенсации налогоплательщикам убытков, вызванных использованием планов финансового спасения, поддержки стабилизации финансовых рынков и мобилизации сотен миллиардов долларов, требующихся каждый год для поддержки перехода развивающихся стран к более справедливым и устойчивым путям развития, позволяющим добиться достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.