HUNGARIAN BORDER на Русском - Русский перевод

• венгерской границы
• границу венгрии
• венгерскую границу
• венгерской границе
• венгерских пограничных

Примеры использования Hungarian border на Английском языке и их переводы на Русский язык

In July 1527, he reached the Hungarian border.
В июле 1527 года он достиг границы венгерского королевства.

Stays of Freight Trains at Hungarian Border Stations, in Minutes Hegyeshalom Komárom Stúrovo.
Продолжительность задержек грузовых поездов на венгерских пограничных станциях в минутах.

On 13 December Windisch-Grätz crossed the Hungarian border.
Декабря Виндишгрец пересек административную границу Венгрии.

Do Ukrainians who cross the Hungarian border with visas issued by the Polish embassy, no problems- Rest in Ua.
У украинцев, пересекающих венгерскую границу с визами, выданными польским посольством, проблем не будет- Отдых на просторах Украины.

In September 1944, Soviet forces crossed the Hungarian border.
В сентябре 1944 года советские войска пересекли венгерскую границу.

Berehovo- is the city, located near the Hungarian border, which is the center of the Hungarian capital of culture and wine Transcarpathia.
Берегово- старинный город, находящийся недалеко от венгерской границы, который считается центром венгерской культуры и столицей виноделия Закарпатья.

We were in Germany, and the Russians were crossing the Hungarian border.
Мы были в Германии, и русские стали пересекать венгерские границы.

Stays of Passenger Trains at Hungarian Border Stations, in Minutes.
Продолжительность задержек пассажирских поездов на венгерских пограничных станциях в минутах.

The Danube water level is still growing in Slovakian towns near the Hungarian border.
В Словакии вблизи венгерской границы по-прежнему растет уровень воды в Дунае.

Registration of persons crossing the Hungarian border carrying more than HUF 1 million in cash or the equivalent amount in foreign currency;
Регистрация пересекающих венгерскую границу лиц, у которых при себе имеется более 1 миллиона венгерских форинтов наличными или эквивалентная сумма в иностранной валюте;

Lake Neusiedl24 is located on the Austrian and Hungarian border.
ОЗЕРО НОйЗИДЛЬ23 Озеро Нойзидль24 расположено на австрийской и венгерской границах.

When the Red Army crossed the Hungarian border in December 1944, he fled to Transdanubia along with other Arrow Cross Party members including party leader Ferenc Szálasi.
Когда в декабре 1944 года Красная Армия перешла границу Венгрии, он бежал вместе с другими членами партии« Скрещенные стрелы» в том числе лидером партии Ференцем Салаши.

Five hundred refugees per hour were said to be heading along the highway in Macedonia to the Hungarian border.
По шоссе в Македонии к венгерской границе проходило 500 беженцев в час.

A young couple from East Germany is encouraged by the rumours that the Hungarian border to Austria will be opened and decide to try their luck.
Тем временем воодушевленная слухами о том, что граница между Венгрией и Австрией открыта, молодая пара из Восточной Германии решает попытать счастья и попадает в эпицентр политической игры.

Gasthof Gerlinde Gibiser offers accommodation in traditional wine cellar cottages, just 2 km from the Hungarian border.
Гостевой дом Gerlinde Gibiser находится в 2 км от венгерской границы.

The village of Béla Hotel is 12 km from the Hungarian border and 80 km from Nitra.
Деревня, в которой расположен отель Béla, находится в 12 км от венгерской границы и в 80 км от города Нитра.

The expert also questioned the possibility of NATO troops involvement with settling the situation on the Hungarian border.
Эксперт также усомнился в возможности привлечения воинского контингента НАТО к урегулированию ситуации на границе Венгрии.

The study consists of a laboratory test phase and field tests at the Austrian/Hungarian border and the Vienna airport, each for a duration of one year.
Исследование состоит из этапа лабораторных испытаний и натурных испытаний на австрийско- венгерской границе, а также в венском аэропорту; каждая серия испытаний проводилась в течение одного года.

Subotica is the northernmost city in Serbia, second biggest in Vojvodina, and only ten kilometers from the Hungarian border.
Суботица самый северный город в Сербии, второй по величине в Воеводине, находится всего в десятке километров от границы с Венгрией.

A large Roma group was concentrated near the Hungarian border, another group had settled in the south near Croatia, and a third group, known as Sinti, had settled near Ljubljana.
Одна крупная группа рома сосредоточена вблизи венгерской границы, другая группа проживает на юге вблизи Хорватии, и еще одна группа, известная как синти, поселилась рядом с Любляной.

At the end of September, the division reached the Hungarian border northwest of Arad.
К концу сентября армия достигла румыно- венгерской границы северо-западнее и западнее города Арад.

Surrounded by the vineyards of the Blaufränkischland wine-growing region in Central Burgenland, Superior Hotel Schreiner is a 3-star superior hotel near the Hungarian border.
Улучшенный трехзвездочный отель Schreiner находится в окружении виноградников винодельческого региона Блауфренкишланд в Центральном Бургенланде, неподалеку от венгерской границы.

While the amendments In Hungary merely clarify the AGC lines in the Hungarian border with Croatia, the new E-75 line represents a major step to extend the AGC network to the Baltic States.
Если поправки, касающиеся Венгрии, направлены лишь на уточнение линий СМЖЛ на границе Венгрии с Хорватией, то новая линия Е- 75 представляет собой существенный шаг на пути к расширению сети СМЖЛ за счет балтийских государств.

The city is located on the national road running from Bucharest to Oradea and then crossing the Hungarian border to Budapest.
Город расположен на федеральной трассе, соединяющей Бухарест и Орадя, а затем пересекает венгерскую границу и идет на Будапешт.

On the crossroads from Europe through the Balkans to Asia, not far from the Hungarian border and in the vicinity of the town of Backa Topola, is Zobnatica- the famous horse farm that marked its 230th anniversary in 2009.
На перекрестке дорог, ведущих из Европы на Балканы и далее в Азию, недалеко от сербско- венгерской границы, близ городка Бачка- Топола расположен знаменитый конезавод« Зобнатица», который в 2009 году отметил 230 лет существования.

The other changes in Hungary are the same proposed to AGC, in order to clarify the AGTC lines in the vicinity of the Hungarian border with Croatia.
Другие изменения, касающиеся Венгрии, идентичны предложениям по СМЖЛ и направлены на уточнение линий СЛКП, проходящих поблизости от границы Венгрии с Хорватией.

According to both acts, the Hungarian Border Guard fulfils its duties to prevent the entry of people with respect to whom the Republic of Hungary has undertaken a commitment by international agreement or within the framework of international cooperation to enforce a ban on entry and stay.
Согласно обоим законам пограничники Погранслужбы Венгрии не допускают въезда в страну лиц, в отношении которых Венгерская Республика взяла на себя обязательство в силу международного соглашения или в рамках международного сотрудничества по обеспечению действия запрета на въезд и пребывание.

The communication concerned a decision by the Austrian authorities to permit the construction of a waste incinerator close to the Hungarian border and the municipality of Szentgotthard.
Сообщение касается решения австрийских властей разрешить строительство мусоросжигательного завода вблизи венгерской границы и муниципалитета Сентготтхарда.

The Moldavians, being fewer in number and seeing that the Hungarians were determined to wage war, started to evacuate the population close to the Hungarian border and blockaded the passages by cutting down trees and placing them on the roads.
Молдаване, будучи в меньшем количестве и видя, что венгры были полны решимости вести войну, начали эвакуацию населения близких к венгерской границе и блокировали просеки в лесах и дороги.

Construction resumed only in 1996, with the sections from the temporary end to Hungary and Austria, with all being opened in 1998 and with the 8.5 km segment from D4 junction to the Hungarian border being widened in 2002.
В Петржалке строительство дороги приостановилось и было возобновлено в 1996 году: в 1998 году были достроены и открыты участки, ведущие в Венгрию и Австрию, а также 8, 5- километровый участок от автомагистрали D4 до венгерской границы.