HUNYADI на Русском - Русский перевод

• хуньяди

Примеры использования Hunyadi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suspecting no evil, Hunyadi accompanied the king to Buda.
Ничего не подозревая, Ласло сопровождал короля в Буду.

Between 1450 and 1507, it was a domain of the Hunyadi family.
С 1450 по 1507 год он находился в собственности семьи Хуньяди.

Corvin Castle after Hunyadi Castle is a castle Hunedoara, Transylvania.
Corvin замок после Хуньяди замок является замок Hunedoara, Трансильвания.

John's elder son-Matthias's brother-Ladislaus became the head of the House of Hunyadi.
Сына старшего брата Киби- Аляоцань( 阿 了 參) стал ваном в городе Хумэнь.

Kamonyai was to execute a head-on attack, while Hunyadi went around Mesid's army.
Камоньяи должен был возглавить лобовую атаку, а Хуньяди обошел армию османов с тыла.

However, Hunyadi died of the plague in his camp shortly after the battle.
Янош Хуньяди планировал перенести войну на территорию Турции, однако вскоре после битвы умер от чумы.

Large Studio with two beautiful windows looking over the quiet street and Hunyadi square.
Большая студия с двумя красивыми окнами на тихую улицу и Хуньяди площади.

As a pledge of his sincerity he appointed Hunyadi lord treasurer and captain-general of the kingdom.
Король назначил Ласло Хуньяди лордом- казначеем и капитан- генералом королевства.

For Hunyadi and Wladyslaw, the despot offered all his Hungarian belongings to agree the peace.
Для Хуньяди и Владислава деспот предложил свои венгерские услуги, чтобы договориться о мире.

He is the protagonist of a popular Hungarian opera, Hunyadi László by Ferenc Erkel.
Он является главным героем популярной венгерской оперы Ференца Эркеля« Ласло Хуньяди».

By destroying the Sultan's fleet, Hunyadi was able to transport his troops and much-needed food into the city.
Уничтожив флот султана, Хуньяди получил возможность переправить войска и поставлять в город необходимое продовольствие.

Settlement history studies suggest that this was the birthplace of Elizabeth, mother of John Hunyadi.
Исследования по истории поселка предполагает, что это была родина Элизабет, матери Иоанна Хуньяди.

The Ottomans won by forces of numbers and Hunyadi was forced to retreat, but Mezid did not pursue Hunyadi..
Османы были более многочисленны, и Хуньяди был вынужден отступить, но Язид не преследовал его.

Hunyadi soon showed and displayed an extraordinary capacity to marshal his defences with the limited resources at his disposal.
Хуньяди в скором времени продемонстрировал необычайную способность обустраивать оборонительные рубежи с ограниченными ресурсами.

Based on an agreement with the Hunyadi family he originally supported Matthias Hunyadi as king.
Заключив соглашение с родом Хуньяди, он вначале поддерживал кандидатуру Матьяша Хуньяди( Корвина) на королевский трон Венгрии.

A lounge with Kitchen, private bathroom with WC and shower and a large room with two beautiful windows looking over the street and Hunyadi square.
Гостиная с кухней, ванная комната с туалетом и душем, большая комната с двумя красивыми окнами на улицу и Хуньяди площади.

Kamonyai was killed in action, however Hunyadi with the Hungarian heavy cavalry charged Mesid, crushed the Turks and killed Mezid.
Каноньяи был убит в бою, однако Хуньяди с венгерской тяжелой кавалерией разгромил смешавшиеся ряды турок.

A lounge/dining area, separate kitchen, private bathroom with WC and shower and a large room with two beautiful windows looking over the street and Hunyadi square.
Гостиная/ столовая, отдельная кухня, ванная комната с туалетом и душем, большая комната с двумя красивыми окнами на улицу и Хуньяди площади.

In 1457 he assisted in the arresting and execution of Ladislaus Hunyadi and helped to fight the ensuing rebellion after the execution.
В 1457, Ян принимал участие в аресте Ладислава Хуньяди, а также подавлял восстание недовольных его казнью.

At the same time, Hunyadi started a desperate charge out of the fort to take the cannon positions in the Ottoman encampment.
Одновременно Хуньяди начал атаку из крепости, целью которой был захват находившихся в турецком лагере артиллерийских позиций.

The residential building was built in early XX century, offers 4,10 meters high ceilings, beautiful large windows looking over the quiet street and Hunyadi square.
Жилой дом был построен в начале ХХ века, предлагает 4, 10 метров с высокими потолками, красивыми большими окнами на тихую улицу и Хуньяди площади.

Upon becoming King of Hungary, Vladislaus gave Nicholas and Hunyadi extraordinary powers, appointing them as joint Voivodes of Transylvania.
Став в 1440 году королем Венгрии, Владислав назначил Миклоша Уйлаки и Яноша Хуньяди воеводами Трансильвании.

Later when Hunyadi did not keep the bargain the barons of the Garai party opposed Matthias Hunyadi.
Однако позднее, когда Хуньяди не выполнил условия сделки, семейство Гараи вместе со своими сторонниками выступили против Матьяша Хуньяди Корвина.

By the end of January 1444 forces of Władysław and Hunyadi reached Belgrade and in February they arrived to Buda where they were greeted as heroes.
К концу января 1444 года войска Владислава и Хуньяди достигли Белграда, а в феврале они прибыли в Буду, где их приветствовали как героев.

Hunyadi and Władysław who were already through the pass left their supplies guarded by infantry and attacked Ottoman forces near the river on the eastern side of the mountain.
Янош Хуньяди и Владислав III, уже преодолевшие перевал, оставили свои обозы под охраной пехоты и атаковали османские силы у реки на восточной стороне горы Куновица.

As this was the most crucial moment of the siege, Hunyadi ordered the defenders to throw tarred wood and other flammable material, and then set it afire.
В критический момент штурма Хуньяди приказал защитникам сбрасывать подожженное просмоленное дерево и другие легковоспламеняющиеся материалы.

Hunyadi had told Branković that he had brought 20,000 of his own men, awaiting additional reinforcements, and that he with his light cavalry was the only ally necessary to make this a decisive victory.
Хуньяди сказал Бранковичу, что он привел 20 000 своих собственных людей, ожидая дополнительного подкрепления, и что он, Бранкович, со своей легкой кавалерией был бы единственным союзником, необходимым для того, чтобы одержать решающую победу.

Today, the tower is better known after the Janos Hunyadi, who actually died in the old fortress four and a half centuries before the tower was built.
Сегодня башня больше известна по имени Янко Сибинянина( Яноша Хуньяди), который на самом деле умер в старой крепости за четыре с половиной века до постройки башни.

In September 1448 Hunyadi led the Hungarian forces across the Danube river and camped them in Serbia next to Kovin, just outside the Serbian capital of Smederevo.
В сентябре 1448 года Хуняди возглавил венгерские войска после переправы через реку Дунай и разместил их в Сербии рядом с Ковиным, недалеко от сербской столицы Смедерево.

The terrified young king thereupon pardoned Hunyadi, and at a subsequent interview with his mother at Temesvár swore that he would protect the whole family.
Молодой венгерский король Ладислав Постум вынужден был дать обещание помиловать Ласло Хуньяди и в последующей беседе с его матерью в Тимишоаре поклялся, что он будет защищать всю семью Хуньяди..