HUTSUL на Русском - Русский перевод

• гуцульской
• гуцульщины
• гуцулов
• гуцульская
• гуцульские
• гуцульского
• гуцульщине

Примеры использования Hutsul на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tasty Hutsul dishes to order.
Вкусные гуцульские блюда на заказ.

Kruchenyks are a traditional dish of Hutsul cuisine.
Крученики- традиционное блюдо гуцульской кухни.

Museum of Hutsul folk art and Pokuttia.
Музей народного искусства Гуцульщины и Покутья.

Verkhovyna village- is the heart of Hutsul culture.
Поселок Верховина- это сердце гуцульской культуры.

Cost Hutsul dinner and participate in fun- 130 UAH.
Стоимость гуцульской ужина и участие в забаве- 130 грн.

Also stands alone Hutsul embroidery school.
Также особняком стоит гуцульская школа вышивки.

In the Hutsul region yawning predicted deceitful character.
В Гуцульском регионе зевание прогнозировало лживый характер.

Rakhiv is the center of original Hutsul culture.
Рахов является центром самобытной гуцульской культуры.

Also in the program Hutsul cuisine, master classes, etc.
Также в программе гуцульская кухня, мастер-классы и др.

In March 1919- a chief of staff of the Hutsul Kosh.
С марта 1919- начальник штаба Гуцульского коша Действующей армии УНР.

At Hutsul wreath smeared with honey and covered with gold leaf.
На Гуцульщине венок смазывали медом и покрывали позолотой.

For example, the festival"Hutsul brynza"(sheep cottage cheese) in Rakhiv.
Например, фестиваль" Гуцульская брынза" в Рахове.

Hutsul chan is at the entrance to the village of Yassin by Yaremchi on.
Гуцульский чан находится при въезде в село Ясиня со стороны Яремчи на.

Blueberries, mushrooms, hutsul milk and cheese(budz, vurda, bryndza);
Черника, грибы, гуцульские молоко и сыр будз, вурда, брынза.

Banosh or banush is one of the most famous representatives of Hutsul cuisine.
Банош, или бануш- один из самых известных представителей гуцульской кухни.

Master class on Hutsul instruments trembita, dudi, floyar, violin.
Мастер-класс игры на гуцульских инструментах трембита, дудки, свирель, скрипка.

The form of towers made in the style of Hutsul wooden school building.
Формы башен выполнены в стиле гуцульской школы деревянного строительства.

The price of this Hutsul bryndzya ranged from 90 to 150 hryvnias per kilo.
Стоимость килограмма настоящей гуцульской брынзы колебалась в пределах 90- 150 гривен.

A very valuable thing, because most of the Hutsul works are anonymous.
Что очень ценно, ведь большинство произведений гуцулов остаются анонимными.

This Hutsul festival is held in honor of the shepherds who letout in the valleys.
Этот гуцульский фестиваль проводится в честь пастухов, которые летуют в долинах.

How does the big and bustling world in Ukraine and abroad take the Hutsul motives?
Как большой и суетливый мир воспринимает гуцульские мотивы в Украине и за рубежом?

The restaurant"Hutsul"- one of the most famous restaurants in the Ukrainian Carpathians.
Ресторан« Гуцульщина»- один из самых известных ресторанов Карпатского края Украины.

The most recognizable schools of embroidery are Poltava's, Hutsul's, Podillia's and Polissia's.
Самые узнаваемые школы вышивки- полтавская, гуцульская, подольская и полесская.

In Hutsul cuisine knyshes prepared with sheep's milk cheese, mashed potatoes, cheese or cabbage.
В гуцульской кухне кныши готовят с брынзой, пюре из картофеля, сыром или капустой.

But more than that- the hotel acquaints the all willing with the unique Hutsul culture.
А главное- отель готов познакомить каждого желающего с уникальной гуцульской культурой.

For additional pay we offer local Hutsul cuisine, horse riding, ski riding on mountain piste.
За дополнительную оплату- гуцульская кухня, катания на лыжах на горнолыжной трассе.

The highlanders came and brought with them all kinds of Hutsul treats and gifts.
Горцы приехали не с пустыми руками- привезли своему любимцу всяческие гуцульские угощения и подарки.

Perfect Hutsul and European cuisine of our restaurant will impress you with its taste.
Замечательная гуцульская и европейская кухня нашего ресторана очарует Вас своей изысканностью и насыщенным вкусом.

For walks there are horses of Hutsul breed(low)-"gutsulki", soft and quiet.
Для прогулок предлагаются подготовленные лошади гуцульской породы( невысокие)-« гуцулки», мягкие и спокойные.

Carpathian Cream(comfort)- an outdoor activity with comfortable accommodation in the hutsul homestead hotel.
Карпатские сливки- это рафтинг- тур на Черемоше с комфортным проживанием в гуцульской садыбе гостиннице.