HYDRAULIC STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• гидротехнических сооружений
• ГТС
• гидротехнические сооружения

Примеры использования Hydraulic structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the construction of roads, hydraulic structures, aerodromes.
При строительстве дорог, гидротехнических сооружений, аэродромов.

Pipelines of hydraulic structures hydropower stations, reservoirs, sluices, etc.
Т рубопроводы гидротехнических сооружений гидроэлектростанций, водохранилищ, шлюзов и т. п.

A memorial was unveiled at the power plant site to honour hydraulic structures builders.
На территории станции был открыт памятный знак, посвященный строителям гидротехнических сооружений.

To automate hydraulic structures and adopt radiotelemetry-based water control;
Автоматизация гидротехнических сооружений и радиотелеметрическое управление водными ресурсами;

Concerning the Draft Agreement on Cooperation with respect to the Safety of Hydraulic Structures.
О проекте Соглашения о сотрудничестве в области безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии 1.

Monitoring the deformations of hydraulic structures are extremely important.
Мониторинг и наблюдения за деформациями гидротехнических сооружений являются чрезвычайно важными.

HMWB are part of rivers with hard modifying banks, beds, water courses and with hydraulic structures.
Существенно измененные ВТ- это часть рек с существенно измененными берегами, ложем, руслом реки и с гидравлическими сооружениями.

In recent years, many hydraulic structures have been modernized and built in Vietnam.
В последние годы во Вьетнаме было модернизировано и построено множество гидротехнических сооружений.

Meeting of the Working Group on Harmonization of regulatory, legislative and technical instruments for Safety of Hydraulic Structures ii.
Совещание рабочей группы по нормативному правовому и техническому регулированию безопасности ГТС ii.

The process of ensuring safe operation of hydraulic structures is very active in Central Asia.
В Центральной Азии идет активный процесс по обеспечению безопасной эксплуатации гидротехнических сооружений.

Hydraulic Structures(HS) are unique objects, which imply a specific nature and complexity of their operation.
Гидротехнические сооружения( ГТС) это уникальные объекты, что предопределяет особую специфику и сложность их эксплуатации.

Experts conduct continuous monitoring of the hydraulic structures(GTS) and the passage of flood conditions.
Специалисты ведут непрерывный мониторинг состояния гидротехнических сооружений( ГТС) и условий прохождения паводка.

The network was created, in the first place, to support construction of water conduits, sewers and hydraulic structures.
Эта работа выполнялась в первую очередь для строительства водоводов и канализации, а также для возведения гидротехнических сооружений.

Other port common hydraulic structures can be the property of another private or legal entity.
Прочие общие гидротехнические сооружения порта могут быть собственностью и других физических или юридических лиц.

Consideration and discussion of the draft Regional Cooperation Agreement on hydraulic structures safety in Central Asia.
Рассмотрение Проекта Соглашения о сотрудничестве в области безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии Обсуждение.

Power generation: hydraulic structures, cooling towers, component cooling systems, supply of industrial water.
Производство электроэнергии: гидротехнические сооружения, градирни, системы охлаждение компонентов, подача технической воды.

Application mainly as hydraulic oil for earth-moving, forestry and industrial machinery, steelwork and hydraulic structures.
В основном используется как гидравлическое масло для землеройнойного, лесного и промышленного оборудования, стальных конструкций и гидротехнических сооружений.

Experts have restored the ancient hydraulic structures, and the whole canal, which has not been used since the 1950s.
Специалисты восстановили русло, которое не использовалось с 1950- х годов, подмытые и обрушенные участки, старинные гидротехнические сооружения.

Every year 5,000 km of main canals, 100,000 km of irrigation canals and ditches, and 10,000 hydraulic structures and gauging stations are cleaned.
Ежегодно производится очистка и ремонт 5, тыс. км магистральных каналов, 100 тыс. км оросительной и лотковой сети, 10 тыс. единиц гидротехнических сооружений и гидропостов.

Increase gradually safety of federal hydraulic structures and helping to increase safety of regional and municipal hydraulic structures;
Последовательное плановое повышение уровня безопасности подведомственных ГТС и содействие повышению уровня безопасности ГТС субъектового и муниципального уровня;

Transstroymekhanizatsiya plays a conspicuous role in the Russian market of construction and reconstruction of airport infrastructure, highways and hydraulic structures.
Трансстроймеханизация имеет серьезные позиции на российском рынке строительства и реконструкции инфраструктуры аэропортов, автомобильных дорог, гидротехнических сооружений.

Initiation of monitoring work on hydraulic structures using satellite-based global positioning systems(GPS) and radar interferometry technologies;
Начало мониторинга на гидравлических структурах с использованием Глобальной системы определения местоположения с помощью спутников( ГПС) и технологий радарной интерферометрии;

Capacity building of field personnel in operation and maintenance of pumps, sluices, small hydraulic structures and canals is urgently needed.
Есть также насущная необходимость в наращивании потенциала персонала, занятого в эксплуатации и техническом обслуживании насосов, регулирующих сооружений и других небольших гидротехнических сооружений и каналов.

Construction of bridges, embankments and hydraulic structures was completed by May 2003 just before the grand celebration of the 300th anniversary of the Northern Capital of Russia.
Возведение мостов, набережных и гидротехнических сооружений было закончено к маю 2003 года, накануне грандиозных торжеств 300- летнего юбилея Северной столицы.

An automatic information system, providing and exchanging data about the operation of relevant water storage reservoirs and other hydraulic structures, should be set up and operated.
Следует создать и использовать автоматизированную информационную систему, обеспечивающую получение и обмен данными о соответствующих водохранилищах и других гидротехнических сооружениях.

During the Great Patriotic War, the hydraulic structures of the canal, along which the defensive pillboxes were built, considerably suffered, and the Chertok distribution gateway was completely destroyed.
В годы Великой Отечественной войны гидротехнические сооружения канала, вдоль которого были построены оборонительные доты, значительно пострадали, а распределительный шлюз Черток и вовсе был разрушен.

The concept of Harmonization of regulatory, legislative and technical instruments, governing the Safety of Dams and other Hydraulic Structures in countries of Central Asia.
Концепция создания согласованной системы нормативных правовых и нормативно- технических документов, регулирующих безопасность плотин и других гидротехнических сооружений в странах Центральной Азии.

About 60% of irrigated land in the country is served by self-flowing irrigation system with hydraulic structures built in the middle of the last century, over 50% of which are physically worn out.
Около 60% орошаемых земель по стране обслуживаются самотечными ирригационными системами с гидротехническими сооружениями, построенными в середине прошлого столетия, которые физически изношены более чем 50.

Radkevich, consultant, introduced the participants to the concept of a coherent system of normative legal and normative technical instruments governing the safety of dams and other hydraulic structures in countries of Central Asia.
Радкевич, консультант, ознакомил участников с концепцией создания согласованной системы нормативных правовых и нормативно-технических документов, регулирующих безопасность плотин и других ГТС в странах Центральной Азии.

Provision of safe operation of underground and above ground structures, product pipelines, hydraulic structures and other critical objects and plants related to the use of subsurface and surface resources;
Обеспечение безопасной эксплуатации подземных и наземных сооружений, продуктопроводов, гидросооружений и других важных объектов и производств, связанных с освоением недр и земной поверхности;