I'M COMING AFTER YOU на Русском - Русский перевод

• я приду за тобой
• я иду за тобой

Примеры использования I'm coming after you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm coming after you.
Я иду за тобой.

And then I'm coming after you.
А затем начну гнаться за тобой.

I'm coming after you.
Я приду за тобой.

You know I'm coming after you.
Ты знаешь, я приду за тобой.

I'm coming after you!.
Я наступаю на пятки!

You touch her… I'm coming after you.
Если тронешь ее… я приду за тобой.

I'm coming after you, Jacob.
Я приду за тобой, Джейкоб.

And when I have done that, I'm coming after you.
А после этого я приду за тобой.

Or I'm coming after you.
Иначе я приеду за вами.

Donna and Cleveland, Senior, I'm coming after you!
Донна и Кливленд, господа, я иду за вами!

Boys, I'm coming after you!.
Ребята, я позже вернусь.

Bobby, stay right where you are, I'm coming after you.
Бобби, оставайся на месте, я иду к тебе.

And now I'm coming after you.
И теперь я иду за тобой.

Just don't give the scoop to someone else, or I'm coming after you, Donnally.
Только не сливай информацию никому другому, или я приду за тобой, Доннелли.

And now I'm coming after you.
А теперь Я иду за тобой.

But I come back and find my stuff's gone, I'm coming after you..
Но если я вернусь и обнаружу, что мои вещи пропали, я приду по твою душу.

I'm coming after you, you son of a bitch!
Я приду за тобой, гнида!

Whoever you are, I'm coming after you.
Кто бы ты ни был. Я иду за тобой.

Otherwise, I'm coming after you, and trust me, that is something you will not enjoy.
Иначе я доберусь до вас, и поверьте, это вас не обрадует.

But if you break my axle, I'm coming after you.
Но если ты сломаешь мою ось, я доберусь до тебя.

I'm coming after you because you're a worthless ambulance chaser, and I'm not gonna let you take my client's money.
Я взялся потому, что вы- никчемный неэтичный адвокат, и я не позволю вам нажиться на моем клиенте.

They come at me, John… I'm coming after you.
Они пришли за мной, Джон а я потом приду за тобой.

I'm coming after you, I'm gonna catch you, and next time I have you in my sights, I'm not aiming for your knees.
Я приду за тобой, я поймаю тебя, и в следующий раз, когда ты будешь у меня на мушке, я не стану целиться по твоим коленям.

Hey, I would better get my money's worth or I'm coming after you, believe me.
Эй, лучше бы оно стоило этих денег, а не то я приду за тобой, поверь мне..

And if I find the slightest evidence that you have been collaborating I'm coming after you and.
Но если я найду хоть малейшее доказательство, я приду за вами и.

If I don't have that cash, I'm coming after ya.
Если не будет денег, я приду за тобой.

I was coming after you.
Я ехал за тобой.

Word of advice--put a bullet in my head now'cause I am coming after you with everything.
Совет- пусти мне пулю в лоб, потом что я приду за тобой.

If I catch you helping her in any way, I am coming after you with everything I got.
Если я узнаю, что ты помогаешь ей любым образом, я приду за тобой во всеоружии.

I'm talking about payback from when I was coming after you.
Говорю, это месть за то, что я тебя преследовал.