I'M GOING TO TELL YOU SOMETHING на Русском - Русский перевод

• я собираюсь сказать тебе кое-что
• я собираюсь тебе кое-что рассказать

Примеры использования I'm going to tell you something на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to tell you something.
Я хочу кое-что сказать.

Sally, now that you're a big girl, I'm going to tell you something.
Салли, ты теперь уже большая девочка, поэтому я хочу кое-что тебе сказать.

I'm going to tell you something.
Я должен передать тебе это.

Right, ok. I'm going to tell you something.
Так, я должен тебе кое-что сказать.

I'm going to tell you something.
Я собираюсь сказать тебе кое-что.

Tom… i'm going to tell you something.
Том… Я хочу что-то тебе сказать.

I'm going to tell you something.
Я собираюсь кое-что тебе сказать.

And I'm going to tell you something..
И я вот что хочу сказать.

I'm going to tell you something.
Я собираюсь тебе кое-что сказать.

Okay, I'm going to tell you something so uncanny.
Так, я сейчас скажу вам нечто необыкновенное.

I'm going to tell you something..
Я тебе вот что скажу.

That's why i'm going to tell you something i never told a living soul, except my wife.
Вот почему я хочу сказать вам то, что не говорил ни одной живой душе, кроме моей жены.

I'm going to tell you something.
Я собираюсь рассказать вам кое-что.

Okay, um, Winn, I'm going to tell you something about me that only three people in my life know.
Хорошо, Винн, я собираюсь сказать тебе кое-что обо мне, что знают только три человека в моей жизни.

I'm going to tell you something.
Я скажу кое-что.

I'm going to tell you something.
Я вам кое-что скажу.

I'm going to tell you something.
Я тебе кое-что расскажу.

I'm going to tell you something.
Знаешь, я скажу тебе то.

I'm going to tell you something important.
Я собираюсь сказать Вам кое-что важное.

Now, I'm going to tell you something very important.
А сейчас я скажу вам нечто очень важное.

I'm going to tell you something not very many people know.
Я скажу тебе кое-что, о чем почти никто не знает.

I'm going to tell you something that might enrage you..
Я собираюсь рассказать вам то, что может разозлить вас..

I'm going to tell you something that only a handful of people know.
Я собираюсь сказать тебе то, что знает лишь небольшая группа людей.

So I'm going to tell you something, then you're going to understand.
Я хочу рассказать тебе кое-что, что тебе следует понять.

I'm going to tell you something I have never told anyone in this world.
Я вам сейчас скажу то, что никому никогда не говорила.

I'm going to tell you something that I have never told another soul.
Я хочу сказать тебе кое-что, о чем я никогда никому не говорил.

So I'm going to tell you something, Joan, because I hold all the cards here.
Я собираюсь рассказать вам кое-что, Джоан, потому что считаю, что нужно раскрыть карты сейчас.

I'm going to tell you something, and I want you to listen until I have finished.
Я собираюсь кое-что тебе объяснить, но выслушай, пожалуйста, до конца.

I'm going to tell you something, and I don't want you to get upset.
Я собираюсь тебе кое-что рассказать, и я не хочу чтобы ты расстраивалась.

I'm going to tell you something, and I want you to promise that you won't blame Lola for it.
Я собираюсь тебе кое-что рассказать, только пообещай мне, что ты не будешь винить Лолу за это.