Примеры использования I am happy to welcome на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am happy to welcome Your Excellencies!
Я счастлив, приветствовать вашу светлость!As representative of a small island State from the Caribbean, I am happy to welcome them as small island States from the Pacific region.
Будучи представителем малого островного государства Карибского бассейна, я счастлив приветствовать их как малые островные государства из региона Тихого океана.I am happy to welcome the finalists and guests of the Contest!
Рад приветствовать финалистов и гостей конкурса!While we regret that some colleagues are leaving us, I am happy to welcome the new Permanent Representative of Ireland to the United Nations in Geneva, Ambassador O'Ceallaigh.
Хотя мы сожалеем о том, что нас покидают некоторые из коллег, я рад приветствовать нового Постоянного представителя Ирландии при Организации Объединенных Наций в Женеве посла О' Келли.I am happy to welcome here the representative of the Holy See.
Я рад приветствовать здесь представителя Святейшего Престола.On behalf of the deputies andthe staff of the Republic of Artsakh of the National Assembly, I am happy to welcome the Chairman of the National Assembly of the Republic of Armenia, Mr. Ara Babloyan, and the members of the delegation headed by him.
От имени депутатского корпуса иаппарата Национального собрания Республики Арцах рад приветствовать председателя Национального собрания Республики Армения господина Ара Баблояна и членов возглавляемой им делегации.I am happy to welcome you to the Armenian-Greek business forum.
Рад приветствовать вас в рамках армяно- греческого бизнес- форума.On behalf of the Coordination Committee of the UNESCO Chairs in the Russian Federation and particularly on behalf of the UNESCO Chair at the Herzen State Pedagogical University of Russia which I have the honour to represent I am happy to welcome the participants of the Round Table.
Я рад приветствовать участников нашего круглого стола от имени Координационного комитета кафедр ЮНЕСКО Российской Федерации, а также от имени кафедры ЮНЕСКО Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, которую я представляю.I am happy to welcome here the representative of the Holy See.
Я с радостью приветствую находящегося в этом Зале представителя Святейшего Престола.On this occasion, I am happy to welcome here the representative of the Holy See.
В этой связи я рад приветствовать представителя Святейшего Престола.I am happy to welcome you on the website of the Embassy of the Russian Federation in the Kingdom of Thailand.
Рад приветствовать вас на сайте Посольства Российской Федерации в Королевстве Таиланд.On this occasion, I am happy to welcome here the representative of the Holy See.
В связи с этим я рад приветствовать в зале представителя Святейшего Престола.I am happy to welcome you to our annual forum, where members of the transport community congregate.
Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, где собираются вместе участники транспортного сообщества.Dear participants and guests, I am happy to welcome you at the International exhibition«МedExpo-2017»!
I am happy to welcome all of you in the Embassy of Sri Lanka tonight on behalf of the Embassy's staff, myself and my family.
Я рад приветствовать сегодня Вас всех в Посольстве Шри Ланки от имени сотрудников Посольства, от себя лично и от имени моей семьи.On behalf of the European Union, I am happy to welcome the decisions of Switzerland and East Timor to join the United Nations.
Я рад приветствовать от имени Европейского союза решения Швейцарии и Восточного Тимора вступить в Организацию Объединенных Наций.I am happy to welcome participants of the 4th International Media Forum of Journalists from Muslim Countries for Partnership of Civilizations in Yalta.
Рад приветствовать участников IV- го международного медиа форума« Журналисты мусульманских стран за партнерство цивилизаций».On this occasion I am happy to welcome here the representatives of Nauru and Switzerland.
По этому случаю я рад приветствовать здесь представителей Науру и Швейцарии.I am happy to welcome the President of the Security Council, His Excellency Sir Mark Lyall Grant, who will shortly present to us the Security Council report A/65/2.
Я рад приветствовать Председателя Совета Безопасности Его Превосходительство сэра Марка Лайалла Гранта, который вскоре представит нам доклад Совета Безопасности А/ 65/ 2.On this occasion I am happy to welcome here the representatives of Nauru and Switzerland.
В этой связи я рад приветствовать в этом зале представителей Науру и Швейцарии.On this occasion I am happy to welcome here the representatives of Nauru and Switzerland.
В этой связи я с радостью приветствую в этом зале представителей Науру и Свазиленда.On this occasion, I am happy to welcome here the representatives of the Holy See and Switzerland.
В этой связи я рад приветствовать здесь представителей Святейшего Престола и Швейцарии.On this occasion, I am happy to welcome here the representatives of the Holy See and Switzerland.
По этому случаю я рад приветствовать здесь представителей Святейшего Престола и Швейцарии.On this occasion, I am happy to welcome here the representatives of the Holy See and Switzerland.
В этой связи я рад приветствовать в этом Зале представителей Святейшего Престола и Швейцарии.On this occasion, I am happy to welcome the return of South Africa to the fold of the international community.
Пользуясь этой возможностью, я рад приветствовать возвращение Южной Африки в лоно международного сообщества.During the dinner Nicholas II declared,"I am happy to welcome Your Majesty and am pleased to be able to once again thank you for the many signs of attention that you showed me during my stay in Siam.
В своей речи во время ужина Николай II сказал:« Я рад принимать Ваше Величество и новой возможности поблагодарить Вас за те многие знаки внимания, которые Вы оказали I'm happy to welcome to the podium Tina Kaidanow today.
Я рада приветствовать сегодня на этой трибуне Тину Кайданоу.I'm happy to welcome you in my tavern.
Счастлив приветствовать вас в моей таверне.I'm happy to welcome you to the opening of the first exhibition of the museum of avant-garde mastery.
Я рад приветствовать вас на открытии первой выставки Музея искусства авангарда.I'm happy to welcome you all here to our auditorium for something that's not a terrible play.
Я рад поприветствовать вас в нашем актовом зале, в кои- то веки не на ужасной пьесе.
