I AM NOT LETTING на Русском - Русский перевод

• я не позволю
• я не дам
• я не допущу

Примеры использования I am not letting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am not letting.
Я не позволю.

This is weird and I am not letting it get any weirder.
У вас тут странные дела, и я не позволю им стать страньше.

I am not letting you do this.
Я не позволю тебе это сделать.

No, this is not our business, and I am not letting you pillage my savings for this.
Нет, это не наш бизнес, и я не дам тебе потратить мои накопления на это.

I am not letting you inside this house!
Я не пущу вас в дом!

Now that I know that I don't have you anymore my thoughts keep running to you, but I am not letting them.
Теперь, когда тебя со мной больше нет мои мысли следуют за тобой, но я не позволяю им.

I am not letting you shoot.
Я не позволю тебе застрелить тигра.

You may think it's okay for your kids to have superficial values, but I left this life to raise Charlie in the real world, and I am not letting you seduce her.
Ты можешь думать, что это нормально для твоих детей иметь поверхностные ценности, но я оставила эту жизнь, чтобы вырастить Чарли в реальном мире, и я не дам вам соблазнить ее.

I am not letting this happen.
Я не позволю, чтобы это произошло.

Michelle, I am not letting this happen again.
Мишель, я не позволю этому повториться.

I am not letting you leave my hospital.
Я не позволю тебе покинуть мою больницу.

Okay, I am not letting you leave this house!
Ладно, я не позволю вы покинете этот дом!

I am not letting you go back on that stage!
Я не позволю тебе вернуться на сцену!

No, I am not letting you do this.
Нет, я не позволю тебе сделать это.

I am not letting you sabotage yourself like this.
Я не позволю тебе так себя унижать.

I am not letting my uncle get disbarred.
Я не позволю, чтобы моего дядю лишили лицензии.

I am not letting you bail on me tonight.
Я не позволю тебе кинуть меня сегодня.

I am not letting you have this baby without me.
Я не позволю родить его без меня..

I am not letting you walk away from me again, Dad.
Я не дам тебе уйти от разговора снова, отец.

I am not letting you ride out of my life again.
Я не позволю тебе снова исчезнуть из моей жизни.

I am not letting my daughter go to a facility.
Я не позволю, чтобы мою дочь отправили в психбольницу.

I am not letting you go, unless you bless me first!
Я не оставлю Тебя, да благослови же меня!.

I am not letting Darren get away with raping Hannah.
Я не позволю Даррену уйти безнаказанным за изнасилование Ханны.

I am not letting what happened to Slade happen to Roy.
Я не позволю тому, что случилось со Слэйдом, произойти с Роем.

I am not letting you take him to his first football game.
Я не допущу, чтобы он пошел на свой первый футбольный матч с тобой.

I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face.
Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.

I am not letting money drive a wedge between me and my best friend.
Не позволю деньгам вбить клин между мной и моей лучшей подругой.

I am not letting some psycho be the first person to bring explosives into my new place.
Я не позволю какому-то психу быть первым человеком, который принесет взрывчатку в мой новый дом.

I am not letting you get rid of me until I know for sure that me is the real me.
Я не позволю тебе избавиться от меня, пока не удостоверюсь, что та я- настоящая я..

I'm not letting you go.
Я не позволю тебе уйти.