I AM PRESENTING на Русском - Русский перевод

• я представляю

Примеры использования I am presenting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am presenting some of them.
Приведу некоторые из них.

The Islamic Group adopted a statement on the matter the text of which I am presenting for your perusal see annex.
Исламская группа приняла по этому вопросу заявление, текст которого я предлагаю Вашему вниманию см. приложение.

But I am presenting this trophy.
Но я вручу… этот трофей.

Today I am praying in a special way for each one of you and I am presenting you to God so He will manifest Himself in you.
Сегодня Я особенно молюсь за каждого из вас и представляю вас Богу, чтобы Он проявил Себя вам.

Now I am presenting you with this.
Итак, я представляю вам это.

Theirs is, therefore, one of the most important inputs into the draft document that I am presenting today.
Поэтому их усилия можно считать одним из наиболее важных вкладов в подготовку проекта итогового документа, который я представляю вам сегодня.

I am presenting my‘legend' to its Headmistress Maria Smileanski.
Рассказываю директору Марии Смилянски свою" легенду.

This is also the first programme budget proposal that I am presenting to the General Assembly since becoming Secretary-General.
Это также первое предложение по бюджету по программам, которое я представляю Генеральной Ассамблее после избрания Генеральным секретарем.

The report I am presenting today covers the period from 1 August 2003 until 31 July 2004.
Представляемый мною сегодня доклад отражает период с 1 августа 2003 года по 31 июля 2004 года.

Well multiplie by 20 the difficulty level of frustrating situations of this gag and you will have a pretty good idea of how much difficult that the game I am presenting today is!.
Ну, умноженное на 20 уровень сложности разочаровывает ситуациях это кляп и вы будете иметь довольно хорошее представление о сколько обе трудной эта игра, которую я представляю сегодня является!

Indeed, the report I am presenting today is the Committee's thirty-third report to the Assembly.
Фактически, доклад, который я представляю сегодня, является тридцать третьим докладом Комитета Ассамблеи.

On the basis of the mandate given to us by the Assembly, the co-facilitators have engaged in a very intensive and inclusive process of formal and informal consultations, which culminated in the draft resolution(A/65/L.78*) I am presenting to the Assembly today for adoption.
На основе полученного нами от Ассамблеи мандата сокоординаторы провели весьма интенсивный и инклюзивный процесс официальных и неофициальных консультаций, итогом которых стал проект резолюции( А/ 65/ L. 78), который я представляю сегодня на утверждение Ассамблеи.

The 2004 Annual Budget that I am presenting to the Executive Committee for approval is US$ 955 million.
Годовой бюджет на 2004 год, который я представляю на утверждение Исполнительного комитета, составляет 955 млн. долл. США.

The game I am presenting to you today is not a sport that I really played in my childhood, but that it's one that I fully understand the mentality behind.
Игра, которую я представляю вам сегодня является не вид спорта, что я действительно играл в моем детстве, но что я полностью понять менталитет за.

Today, as President of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), I am presenting the twelfth annual report of the Tribunal of its activities from 1 July 2006 to 30 June 2007 see A/62/284.
Сегодня как Председатель Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) я представляю двенадцатый ежегодный доклад Трибунала о его деятельности за период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года см. А/ 62/ 284.

In this context I am presenting for the consideration and approval of the Council UNEP's programme of work and budget for the biennium 2002-2003(UNEP/GC.21/6), which continues and substantiates this approach.
В этом контексте я представляю для рассмотрения и утверждения Советом программу работы и бюджет ЮНЕП на двухгодичный период 20022003 годов( UNEP/ GC. 21/ 6), в котором этот подход нашел свое дальнейшее применение и обоснование.

In response to a request I received last December from the President of the General Assembly, the document I am presenting today elaborates on steps to build State capacity and to strengthen the Organization's work in that field.
В ответ на просьбу Председателя Генеральной Ассамблеи, полученную мною в декабре прошлого года, в документе, который я представляю сегодня, я рассказываю о шагах по наращиванию государственного потенциала и по укреплению деятельности Организации в этой сфере.

Yet the evidence I am presenting to you today compels us to conclude that the Government of Ethiopia is doing precisely that.
Однако свидетельства, которые я представляю вам сегодня, вынуждают нас сделать вывод о том, что правительство Эфиопии делает именно это.

Picture of the old Arbat, which I am presenting today is the mandatory pictures that bring tourists, visited Moscow.
Фото Старого Арбата, которого я представляю сегодня- это обязательные фотографии, которые привозят туристы, побывавшие в Москве.

In fact, the game that I am presenting you today is a boxing game that allows 3 modes, which are, the mode where you can control a boxer individually like in every traditional boxing game, you can simulate a fight between two boxers, but the most interesting in my opinion is the third one, that one that we can play the role of a boxing manager who manages a fight and gives instructions to a boxer round after round.
На самом деле, игра, которую я представляю сегодня является бокс игра, которая позволяет 3 режимы, то есть есть режим, где вы можете контролировать боксер индивидуально как традиционные бокс игра, Вы можете имитировать борьбу между двух боксеров, но наиболее интересные на мой взгляд является третьим, один, который может играть роль менеджера бокса, который управляет бой и он дает инструкции боксер раунда после тура.

First, I turn to the draft resolution on regional disarmament, which I am presenting on behalf of the delegations of Bangladesh, Egypt, Indonesia, Jordan, Nepal, Peru, Saudi Arabia, Sri Lanka, the Sudan, Turkey and on behalf of my own delegation, Pakistan.
Сначала я коснусь проекта резолюции по региональному разоружению, который я представляю от имени делегаций Бангладеш, Египта, Индонезии, Иордании, Непала, Перу, Саудовской Аравии, Судана, Турции и Шри-Ланки, а также от имени моей делегации-- Пакистана.

The initiative I am presenting today is not completely new: it falls within the framework of the various proposals that have been made by those who have occupied this Chair.
Инициатива, которую я представляю сегодня, не совсем нова: она стыкуется с различными предложениями, выдвигавшимися теми, кто восседал в этом кресле до меня..

As you will recall, last Thursday I had the honour to introduce the Ad Hoc Committee's report and now I am presenting its first revised edition which, as the President has just said, contains the changes made in the negotiations held between 24 August and yesterday, when the Committee approved the document in question.
Как вы, наверное помните, в прошлый четверг мне уже доводилось представлять доклад Специального комитета, а сегодня я представляю его первый пересмотренный вариант, который, как Вы только что отметили, содержит изменения, внесенные в ходе переговоров с 24 августа по вчерашний день, когда Комитет и одобрил указанный документ.

Well the game that I am presenting today is an alternative to the classic solitaire mahjongg game for which the rules were changed in order to offer a new twist to the genre.
Мне наконец игра, которую я представляю сегодня является альтернативой классический пасьянс маджонг игра, для которой правила были изменены для того чтобы предложить новый поворот к жанру.

So indeed, the game that I am presenting today is an Othello who may look like, like any other else, but that its unique algorithm making able to compete at different difficulty levels;
Таким образом, действительно, игра, которую я представляю сегодня является Отелло, который имеет внешний вид других, но что ее уникальный алгоритм, чтобы конкурировать на различных уровнях сложности;

In addition to the declaration which I am presenting, the European Union has already adopted a document on basic principles for a European Union strategy against the proliferation of weapons of mass destruction and an action plan for the implementation of the basic principles for a European Union strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
Вдобавок к декларации, которую я представляю, Европейский союз принял и такой документ, как" Основные принципы Стратегии ЕС по борьбе с распространением оружия массового уничтожения", а также" План действий по осуществлению Основных принципов Стратегии ЕС по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.

I'm presenting my book.
Я представляю здесь свою книгу.

No, but I'm presenting the annual financial report next week.
Нет, но я представляю годовой финансовый отчет на следующей неделе.

I'm presenting a paper at a medical conference.
Я представляю доклад на медицинской конференции.

I'm presenting new evidence that bears directly on my client's parole application.
Я представляю новое доказательство, которое имеет прямое отношение к его ходатайству об УДО.