I AM TOO OLD на Русском - Русский перевод

• я слишком стар

Примеры использования I am too old на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am too old to leave.
Я слишком стар.

You think, I am too old.
Ты тоже думаешь, что я слишком стар?

I am too old to tango!
Я слишком стар для танго!

Perhaps you think I am too old?
Может, вы считаете меня слишком старым?

That I am too old?
Что я слишком стар для этого?

Ben, at my age, staying healthy is a full-time job and I am too old to work two jobs.
Бен, в мои годы следить за здоровьем- это как полноценная работа, а я слишком стар для работы в двух местах.

I am too old for this.
Я слишком стар для такого.

I don't know about you, but I am too old for that.
Не знаю, как ты, а я слишком стар для этого.

I am too old for games.
Я слишком стара для таких игр.

Please help me out as I am too old to take it to the store.
Пожалуйста, помогите мне, поскольку я слишком стар.

I am too old for this.- Oh, no don't.
Я слишком стара для этого.

He was quoted as saying,"I am too old to command this army.
Считается, что он сказал:« Я слишком стар, чтобы командовать этой армией.

No, I am too old for those games.
Нет, я слишком взрослый для игр.

And I have told you a million times," said Lupin, refusing to meet her eyes, staring at the floor,"that I am too old for you, too poor… too dangerous.
Я говорил тебе тысячу раз,- Люпин отказывался встречаться с ней взглядом, уставившись в пол,- Я очень стар для тебя, слишком беден… слишком опасен….

For I am too old to have a husband.
Ибо я уже стара, чтоб быть замужем.

I am too old to ride bicycles to islands.
Я слишком стар для велосипедных туров по островам.

I am too old to be dating a Shanandra.
Я слишком стар чтобы встречаться с Шанандрой.

I am too old to eat Mexican food standing up.
Я слишком стар, чтобы есть мексиканскую еду, стоя.

I am too old to quarrel over trivial matters, monsieur.
Я слишком стар, чтобы ссориться по таким пустякам, месье.

The remembrance that I am too old to squander time comes back periodically but always it is confronted and defeated by the realization that I will be reborn again, that in these future embodiments I shall have all the time needed.
Воспоминание о том, что я слишком стар для того, чтобы тратить время зря, возвращается время от времени, но всегда ему противостоит осознание о том, что мне предстоит опять рождаться, и что у меня в этих будущих инкарнациях будет все время, которое мне нужно.

You know that phrase,"I'm too old for this shit"?
Знаешь выражение:" Стар я уже для этого говна?

I told your partner I was too old for this.
Я уже сказал твоему напарнику, что я слишком стар для этого.

I was too old for him, I was too trusting.
Я слишком стара для него, слишком доверчива.

I'm too old.
Я слишком стар.

Because he told me that I was too old for him.
Потому что он сказал, что я слишком стара для него.

Oh, my God, I'm too old for this.
Боже мой, я слишком стар для этого.

I'm too old for you.
Я слишком взрослый для тебя.

He said I was too old.
Он сказал, я слишком стара.

I'm too old for you, Laura.
Я слишком стар для тебя, Лора.

He told me I was too old.
Он сказал, что я слишком стара.