I BEGAN TO REALIZE на Русском - Русский перевод

• я начал понимать
• я начала понимать

Примеры использования I began to realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

And something I began to realize when I was in that box.
И то, что я начал осознавать, когда был в ящике.

I began to realize all he wanted was just physical.
Я начала понимать, что все, что он хотел, было просто физическое влечение.

And then you showed up in my dungeon, we communed, and I began to realize you weren't incapable of love.
А потом ты заявилась в мой каземат, мы пообщались, и я начал понимать, что ты не неспособна любить.

So I began to realize maybe they would realize… they needed me.
Поэтому я стал понимать Может быть они поймут Им нужен я..

Then I began to worry like wow, like how and where then I began to realize that like you know he was serious.
Тогда я начал волноваться- ух- ты, как… где… А потом я начал понимать, что, как вы уже поняли, он говорил серьезно.

I began to realize that I really had received something from God.
Я начала понимать, что я действительно получила что-то от Бога.

However, at Julie Plec's urging, he began to read the novels and started to become intrigued by the story:"I began to realize that it was a story about a small town, about that town's underbelly and about what lurks under the surface.
Тем не менее по настоянию Джули Плек он начал читать романы, которые его заинтриговали:« Я начал понимать, что это история о маленьком городке, о самом сокровенном этого городка, о том, что скрывается под поверхностью.».

I began to realize that many of the hotel's most valued and distinguished guests came for him.
Я начал понимать, что многие из самых выдающихся гостей отеля приезжали ради него.

Therefore from an early age, I began to realize ever more that I could not share everything to the same extent with all.
Поэтому с раннего возраста я стал все больше понимать, что не все могу сказать всем одинаково.

I began to realize that being beautiful… is like having a rent-controlled apartment overlooking the park.
Я поняла, что быть красивым… это все равно что иметь квартиру с видом на парк.

It is only thanks to it that I began to realize ever more what God the Father is, who Jesus is, what the divine universe is, and how it operates.
Благодаря ей я стал глубже понимать, кто такой Бог Отец, кто такой Иисус, что такое божественная вселенская семья, как она функционирует.

I began to realize, that the biggest threat twenty-something girls posed was to themselves.
Я начала понимать, что самую большую угрозу 20- летние девушки представляют для самих себя.

It was during that study- in which I began to realize that this was not an effort to- protect the environment, but an effort to control you and I..
Во время тех исследований я начал понимать, что это являлось не попыткой защитить окружающую среду, а попыткой поставить под контроль вас и меня..

I began to realize that if even you thought I should take the high road, that was probably the right choice.
Я понял, что если даже вы считаете, что я должен идти легким путем, это наверное правильный выбор.

While I was walking, I began to realize the tragedy, because all people that met me, were looking terrified at me.
По пути в магазин я начал понимать что произошло, потому что люди встречавшие меня, смотрели на меня со страхом.

Also I began to realize that this information can change the life of any person to whom it will be available.
Также я стал осознавать, что эта информация может поменять жизнь любого человека, кому она будет доступна.

I began to realize, despite all my powers, each and every citizen of Metro had something I didn't.
Я вдруг понял, что, несмотря на все свои суперспособности у меня не было того, что было у каждого жителя ЛЛетросити.

Then, I began to realize that I should not tell others everything in such an open manner, to arouse fewer contradictions, and to set fewer people against me.
Тогда стал понимать, что не все должен так откровенно рассказывать другим, чтобы вызывал меньше противоречий и меньше настраивал бы их против себя.

Later, when I began to realize the height of his intellect and what you call the depths of his emotion, still, I couldn't understand what it was that I meant to him.
Позже, когда я начал понимать уровень его интеллекта, и то, что вы называете глубиной эмоций, я все же не мог понять, что же я значил для него.

Slowly I begin to realize where I am and I am afraid of what will happen next.
Медленно, я начал осознавать, где я нахожусь я боялся того, что произойдет дальше.

I was beginning to realize the activities.
Я начала понимать, что деятельность.

After seven years, I'm beginning to realize.
После 7 лет, Я начал понимать.

I'm beginning to realize what a mistake that was, So can I sit down?
Я начинаю осознавать, какую ошибку я допустила, так я могу сесть?

Now I'm beginning to realize that maybe it is his life.
Сейчас я начинаю понимать, возможно, такая у него жизнь.

I'm beginning to realize, you sort of got your own rule book, don't you?
Я начинаю понимать, что у тебя что-то вроде личного устава, да?

I'm beginning to realize you have got a certain idea about me, but let me be more than clear.
Я начинаю понимать, у вас есть некие соображения насчет меня, но давайте начистоту.

I'm just beginning to realize what a swell old world this is… now that I have only got thirty days.
И я начинаю понимать, как прекрасен мир только сейчас, когда мне осталось 30 дней.

I'm only just beginning to realize what may become of our Sharikov, by God.
Боже, я только теперь начинаю понимать, что может выйти из нашего Шарикова.

But I guess with my memories coming back, I'm slowly beginning to realize exactly what you really do for me.
Но думаю, что с возвращением моих воспоминаний, я потихоньку начал понимать, что на самом деле ты для меня делаешь.

I'm just beginning to realize that.
Только сейчас начинаю понимать.