I CALL ON ALL PARTIES на Русском - Русский перевод

• я призываю все стороны

Примеры использования I call on all parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

I call on all parties to respect international humanitarian law.
Я призываю все стороны уважать международное гуманитарное право.

Specifically with respect to Darfur, I call on all parties to be further involved in the Doha political process.
В том что касается конкретно Дарфура, я призываю все стороны продолжать участвовать в Дохинском политическом процессе.

I call on all parties to take measures to halt this dangerous and illegal trade.
Я призываю все стороны принять меры к прекращению этой опасной и незаконной торговли.

Elections are the exercise by citizens of their rights, and I call on all parties to the conflict to respect their obligations in this regard.
Выборы-- это осуществление гражданами своих прав, и поэтому я призываю все стороны в конфликте выполнять их обязательства в этом вопросе.

I call on all parties to work to increase access in areas of ongoing conflict.
Я призываю все стороны добиваться расширения доступа в районы, где продолжается конфликт.

I also welcome the efforts of Christopher Hill of the United States of America, supported by European Union Envoy Wolfgang Petrisch of Austria, in promoting a political dialogue between the Serbian authorities and the representatives of the Albanian community in Kosovo and I call on all parties to cooperate with them in their endeavours.
Я также приветствую усилия Кристофера Хилла( Соединенные Штаты Америки) при поддержке посланника Европейского союза Вольфганга Петриша( Австрия) по поощрению политического диалога между сербскими властями и представителями албанской общины в Косово и призываю все стороны оказать им поддержку в их усилиях.

Once again, I call on all parties to implement that resolution urgently.
Я вновь призываю все стороны безотлагательно выполнить эту резолюцию.

I call on all parties to respect civilians and to meet international obligations.
Я призываю все стороны уважать статус гражданского населения и соблюдать международные нормы.

In the meantime, I call on all parties to maintain the status quo at Jerusalem's holy sites, including the Temple Mount, also known as Haram al-Sharif.
Тем временем, я призываю все стороны сохранить статус-кво святых мест Иерусалима, включая Храмовую гору, также известную как Харам- аш- Шариф.

I call on all parties to take immediate measures to halt any association of children.
Я призываю все стороны принять немедленные меры к прекра¬ щению любого использования детей.

I call on all parties and groups to immediately cease attacks against the civilian population.
Я призываю все стороны и группы немедленно прекратить нападения на гражданское население.

I call on all parties to the conflict in the region to act responsibly.
Я призываю все участвующие в конфликте стороны в этом регионе действовать с чувством полной ответственности.

I call on all parties to respect the Force's freedom of movement and the safety and security of its personnel.
Я призываю все стороны обеспечивать свободу передвижения Сил, а также безопасность их персонала.

I call on all parties and actors to fully abide by resolutions 1559(2004), 1680(2006) and 1701 2006.
Я призываю стороны и действующих субъектов в полной мере соблюдать положения резолюций 1559( 2004), 1680( 2006) и 1701 2006.

I call on all parties to encourage, in their words and actions, an atmosphere of restraint and mutual respect.
Я призываю все стороны своими словами и действиями способствовать формированию атмосферы сдержанности и взаимного уважения.

I call on all parties to commit themselves fully to finding a lasting solution to the root causes of the conflict.
Я призываю все стороны проявить полную приверженность прочному урегулированию конфликта и устранению его коренных причин.

I call on all parties concerned to shed light on the archives issue and bring it to speedy resolution.
Я призываю все соответствующие стороны пролить свет на вопрос, касающийся архивов, и обеспечить его скорейшее решение.

I call on all parties in the strongest terms to halt the violence and uphold their obligations to protect civilians.
Я самым настоятельным образом призываю все стороны прекратить насилие и выполнить свои обязательства по защите мирных жителей.

I call on all parties and Member States with influence over the parties to reverse this worrisome trend.
Я призываю все стороны и те государства- члены, которые пользуются влиянием на стороны, обратить вспять эту тревожную тенденцию.

I call on all parties concerned to make concerted efforts for a resumption of the Six-Party Talks at an appropriate time.
Я призываю все соответствующие стороны прилагать согласованные усилия для возобновления в надлежащее время шестисторонних переговоров.

I call on all parties to the Syrian domestic conflict to cease military actions throughout the country, including the UNDOF area of operations.
Я призываю все стороны внутреннего конфликта в Сирии прекратить военные действия на всей территории страны, включая район операций СООННР.

I call on all parties to refrain from hostilities and from any acts likely to increase tension during the national reconciliation process.
Я призываю все стороны воздержаться от военных действий и любых актов, которые могут привести к росту напряженности в ходе процесса национального примирения.

I call on all parties to do their utmost to ensure that the cessation of hostilities holds and to transform it into a durable ceasefire.
Я призываю все стороны сделать все от них зависящее для обеспечения прекращения боевых действий и превращения этой ситуации в устойчивый режим прекращения огня.

I call on all parties to ensure that they protect civilians, respect humanitarian principles and allow unrestricted delivery of assistance to those in need.
Я призываю все стороны обеспечить защиту гражданского населения, уважать гуманитарные принципы и разрешить беспрепятственное предоставление помощи нуждающимся.

I call on all parties to immediately cease hostilities and renew their commitment to the implementation of the political process they have agreed upon.
Я призываю все стороны незамедлительно прекратить боевые действия и подтвердить свою приверженность осуществлению политического процесса, о котором они договорились.

I call on all parties to provide unhindered access to relief efforts and to comply with international humanitarian law and human rights principles.
Я призываю все стороны предоставить беспрепятственный доступ для чрезвычайной помощи, а также соблюдать нормы международного гуманитарного права и принципы прав человека.

I call on all parties in Burundi to renew their renunciation of violence and to engage fully and speedily in efforts to normalize political relations.
Я обращаюсь ко всем партиям в Бурунди с призывом подтвердить приверженность отказу от насилия и в срочном порядке в полной мере заняться нормализацией политических отношений.

I call on all parties to arrive at a consensus on the future of the Maoist army personnel, as this is one of the cornerstones of the peace process.
Я призываю все партии прийти к консенсусу в отношении будущей судьбы маоистского военного персонала, поскольку это является одним из важнейших факторов мирного процесса в Непале.

I call on all parties to support the implementation of the agreement reached and of Lebanese efforts to address the socio-economic conditions of Palestinians in Lebanon.
В этом контексте я призываю все стороны оказать поддержку осуществлению достигнутого соглашения и усилиям Ливана по решению вопроса о социально-экономических условиях палестинцев в Ливане.

I call on all parties to extend their full cooperation to the international community in order to ensure the unimpeded delivery of humanitarian assistance throughout the country.
Я призываю все стороны оказать всемерное сотрудничество международному сообществу, с тем чтобы обеспечить беспрепятственную доставку гуманитарной помощи на всей территории страны.