I INVITE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• я предлагаю представителям
• я прошу представителей
• я приглашаю представителей

Примеры использования I invite representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

On this occasion, I invite representatives to hear a song.
Сейчас я предлагаю представителям прослушать песню.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to their memory.
Я приглашаю представителей встать и почтить минутой молчания их память.

The President: In accordance with rule 62 of the rules of procedure, I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
Председатель( говорит по-английски): Я предлагаю представителям встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению, в соответствии с правилом 62 правил процедуры.

May I invite representatives to stand and observe a minute of silent prayer or meditation.
Я приглашаю представителей встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.

The President(interpretation from French): As the forty-ninth session of the General Assembly comes to an end, I invite representatives to stand and observe a minute of silent prayer or meditation.
Председатель( говорит по-французски): В момент, когда завершается сорок девятая сессия Генеральной Ассамблеи, я прошу представителей встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.

May I invite representatives to stand and observe a minute of silent prayer or meditation.
Я предлагаю представителям встать и соблюсти минуту молчания, посвященною молитве или размышлению.

The President(spoke in Spanish): I invite representatives to stand and observe a minute of silent prayer or meditation.
Председатель( говорит по-испански): Я предлагаю представителям встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Sani Abacha.
Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память г-на Сани Абачи.

The Temporary President: I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
Временный Председатель( говорит поанглийски): Я предлагаю представителям стоя соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.

I invite representatives to carefully study the latest report of the aforementioned working group.
Я предлагаю представителям внимательно изучить последний доклад вышеупомянутой рабочей группы.

That being the case, I invite representatives to stand for the adoption of the Declaration by acclamation.
Поскольку это так, я приглашаю представителей встать для принятия Декларации путем аккламации.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Holiness.
Я предлагаю представителям встать и почтить память Его Святейшества минутой молчания.

In that spirit, I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or mediation.
Руководствуясь этим духом, я предлагаю представителям встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.

May I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
Позвольте предложить представителям встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.

The President: May I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
Председатель( говорит поанглийски): Позвольте мне предложить представителям встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty Hassan II.
Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память Его Величества Хасана II.

The Acting President: I invite representatives to stand and observe a minute of silent prayer or meditation for the victims of the Chernobyl catastrophe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я приглашаю представителей встать и соблюсти посвященную молитве или размышлениям минуту молчания в память жертв чернобыльской катастрофы.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of President Yasser Arafat.
Я приглашаю представителей встать и почтить память президента Ясира Арафата минутой молчания.

On behalf of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia, I invite representatives of the Republic of Croatia to engage with us, as soon as possible, in concrete negotiations in the spirit of the present democratic changes and with respect for mutual interests, as well as the declared desires to improve our relations, in an attempt to solve the question of Prevlaka in good faith.
От имени правительства Союзной Республики Югославии я предлагаю представителям Республики Хорватия как можно скорее вместе с нами приступить к конкретным переговорам с учетом происходящих демократических преобразований и при уважении обоюдных интересов, а также выраженного желания улучшить наши отношения в стремлении добросовестным образом решить вопрос о Превлакском полуострове.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late King of the Kingdom of Lesotho.
Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память короля Королевства Лесото.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Abdoulkarim.
Я прошу представителей встать и почтить память Его Превосходительства г-на Мохамеда Таки Абдулкарима минутой молчания.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Serene Highness Prince Rainier III.
Я прошу представителей встать и соблюсти минуту молчания в память Его Светлости князя Ренье III.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan.
Я прошу представителей встать и соблюсти минуту молчания в память шейха Заида бен Султана Аль Нахаяна.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of King Fahd Bin Abdul-Aziz Al Saud.
Я предлагаю представителям встать и почтить память короля Фахда ибн Абделя Азиза Аль Сауда минутой молчания.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Sir Charles Antrobus.
Я прошу представителей встать и почтить память Его Превосходительства сэра Чарлза Антробуса минутой молчания.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late President of the Republic of Burundi.
Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память покойного президента Республики Бурунди.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late Prime Minister of the State of Israel.
Я приглашаю представителей встать и почтить минутой молчания память покойного премьер-министра Государства Израиль.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Ibrahim Baré Maïnassara.
Я приглашаю представителей встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства г-на Ибрагима Барре Майнассары.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late President of the Republic of the Marshall Islands.
Прошу делегатов встать и почтить минутой молчания память покойного президента Республики Маршалловы Острова.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency the Honourable Bernard Dowiyogo.
Я прошу представителей встать и почтить память Его Превосходительства достопочтенного Бернарда Довийого минутой молчания.