I MEAN REALLY на Русском - Русский перевод

• я имею в виду действительно
• в смысле по-настоящему

Примеры использования I mean really на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, I mean really.
Нет, я серьезно.

Ashley is doing really well, I mean really well.
Эшли занимается очень хорошо. Я имею в виду правда хорошо.

I mean really.
Я имею ввиду по-настоящему.

You have it. No, I mean really sure.
У тебя это есть нет, я имею ввиду реальную уверенность.

I mean really… Why her?
Ну правда… почему она?

You must first want to lose weight, and I mean really want.
Сначала нужно хотите похудеть, и я имею в виду действительно хотите.

I mean really lucky.
В смысле очень счастливый.

If you have ever wanted to show-off those amazingly shot home movies that are currently on your camcorder or computer, I mean really show them off on your HDTV, you can now do that easily with our set top box.
Если вы когда-либо хотели продемонстрировать эти потрясающе расстрелянные домашние фильмы, которые в настоящее время находятся на вашей видеокамере или компьютере, я имею в виду действительно показать их на вашем телевизоре высокой четкости, теперь вы можете легко сделать это с помощью нашей телеприставки.

I mean really work.
Я имею в виду по-настоящему.

And they get dry-- I mean really dry-- so I have to put on a lot of lotion.
И они сохнут… В смысле, сильно сохнут… так что я вынужден обильно наносить крем.

I mean really notice you.
В смысле, по-настоящему.

But once you leave, I mean really leave, it all becomes nice memories.
Но однажды, ты уйдешь, я имею в виду на самом деле уйдешь, и это все станет просто прекрасным воспоминанием.

I mean really fast.
Я говорю действительно быстро.

No, I mean really, thank you.
Нет, я имею ввиду, правда спасибо.

I mean really drunk.
Я имею в виду, совершенно пьян.

No, I mean really submit.
Нет, я имел ввиду настоящее подчинение.

I mean really bad.
Я хочу сказать, действительно плохо.

And I mean really in love.
И я имею в виду, действительно влюблен.

I mean really trust.
Я имею в виду действительно доверять.

And I mean really call for Him!
И я имею в виду, в самом деле взывать к Нему!

I mean really scary.
Я имею в виду, действительно боишься.

And I mean really grisly stuff.
И я имею в виду на самом деле ужасным способом.

I mean really seeing them.
В смысле, действительно вижу их.

And I mean really change your path.
И я имею в виду, действительно измени свой путь.

I mean really live it.
В смысле, по-настоящему проживать его.

By avoid I mean really not admit- one can take cognizance of their nature and pass on.
Говоря избегать, я, в действительности, подразумеваю не принимать их,- можно видеть их природу и проходить дальше.

I mean really change it?
Я имею ввиду действительно изменить ее?

No, I mean really thought about it.
Нет, я имею в виду действительно думать об этом.

I mean really, really wants to do something.
То есть очень, очень хочет что-то сделать.

I mean really know me, follow my drift?
Я имею в виду действительно познать меня, улавливаешь смысл?