Примеры использования I must admit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, I must admit.
Here local beer only 3 species I must admit good.
Здесь местного пива только 3 вида, надо признать неплохого.I must admit I'm surprised.
Должен признать, я удивлен.He was not bad, I must admit.
Он был неплох, надо признать.I must admit, I'm surprised.
Должна признать, я удивлена.And that is an impressive adoption rate, I must admit.
И это, должен признать, впечатляющие темпы распространения.I must admit I smoke.
When I first started using menstrual cups, I must admit, it was a bit challenging.
Должна признаться, когда я начала пользоваться капой, поначалу было сложновато.Yes, I must admit, I'm intrigued.
Да, должен признать, я заинтригован.When I think of my huge responsibilities, I must admit, they scare me.
Когда я думаю об огромной ответственности, лежащей на моих плечах, вынужден признать, она меня пугает.I must admit, I'm a little baffled.
Должен признать, я немного озадачен.At one point, he turned his back to me and I must admit, that for a moment he made a very tempting target.
И однажды, он повернулся ко мне спиной, должен отметить, на мгновение он стал весьма заманчивой мишенью.I must admit, I'm a little jealous.
Ну… Должна признаться, я немного завидую.When Leyton talked to me about using them I thought it was a mistake but I must admit, they performed their mission admirably.
Когда Лейтон говорил со мной об их использовании, я полагал, что это будет ошибкой, но… должен отметить, они выполнили свою миссию превосходно.I must admit, I hardly recognized it.
Должен признаться, я едва узнал это.Although I still really detest that fellow, I must admit that my favorite spot is behind his shield, especially when the enemy is so powerful.
Несмотря на то, что я по-прежнему не переношу этого парня, вынужден признать, что во время битвы, особенно битвы с сильным противником, мое излюбленное место находится как раз под защитой его щита.I must admit, you have a big imagination.
Reckon myself among participants, observers and, to keep up with modern times,moderators of a certain part of these same changes, I must admit, that they have been causing the acceptance and correct reaction, and denial and criticism in various directions in the same time.
Нескромно причисляя себя к участникам, наблюдателям и, как модно теперь говорить и писать,модераторам определенной части этих самых изменений, должен заметить, что они вызывают в последнее время как принятие и правильную реакцию, так и отрицание, и критику в разных направлениях.I must admit I have never really.
Должен признать, я никогда на самом деле.Captain, I must admit you surprised me.
Капитан, должен признаться, вы меня застали врасплох.I must admit, I had a second motive.
Должен признаться, была и другая причина.And they are, I must admit, have kept a lot of things.
А они, надо признаться, сохранили много чего.I must admit, I overestimated the Greeks.
Должен признать, я переоценивал греков.Ingmar I must admit, I was surprised by the call.
Должен признать, что я удивился звонку.I must admit I hadn't tried it before.
Должен признаться, раньше я такого не испытывал.Although I must admit I love to see their disappointment.
Хотя, надо признать, я наслаждался их реакцией.I must admit I do miss the companionship.
Должен признать, я скучаю по нашим отношениям.Having suggested all this, I must admit that my own greatest problem as a lecturer is that I never seem to be ready for the conclusion until it is already past time to dismiss the class.
Предложив все это, должен заметить, что моя самая большая проблема как лектора состоит в том, что я никогда не готов делать заключение до того момента, когда уже пришло время отпускать студентов.I must admit, your intentions are admirable.
Должен признаться, ваши намерения достойны восхищения.But I must admit- insects are completely worn out.
Но надо признать- насекомые вытравились полностью.
