I REREAD на Русском - Русский перевод

• я перечитал
• я перечитала

Примеры использования I reread на Английском языке и их переводы на Русский язык

But then I reread it.
Но потом я перечитала ваш ответ.

I reread the violence against women act.
Я еще раз перечитал акт о защите женщин.

Then I started to panic when I reread it at the hotel.
Но, перечитав ее в отеле, начала паниковать.

I reread them today and felt quite sad.
Сегодня я перечитывала их и очень грустила.

And then I went to the living room, and I reread a Twilight.
А потом пошла в гостиную, перечитала" Сумерки.

Every year I reread it cover to cover.
Каждый год читаю ее от корки до корки.

It's an odd thing and it's hard to explain, but I also notice it sometimes, when I reread them.
Это странно и объяснить это трудно, но я сам это замечаю, когда иногда их читаю надо признаться.

Today when I reread the pages from those days.
Сегодня я перечитала страницы тех дней.

I grew older sitting there and didn't care if I grew unrecognizable as I reread Vautrin's adventures for the third time.
Мне было все равно, что я становился неузнаваемым. Я перечитывал историю Вотрена в 3- ий раз.

When I reread those words"Rise up and walk.
Перечитывая эти слова-" Поднимешься и пойдешь.

Every time I reread your"Forty-first", I cry.
Каждый раз, когда перечитываю твой« Сорок первый», плачу.

So I reread it in Washington's Bible, searching for clues.
Так что я перечитал ее в Библии Вашингтона в поисках ключей.

As I was coming here today, I reread a statement I had made in this Conference 10 years ago.
Когда я шел сюда сегодня, я перечитал заявление, которое я сделал на этой Конференции 10 лет назад.

I reread A Hunger Artist on your suggestion and stole a couple things.
По вашему совету я перечитала" Голодного художника" Кафки и утащила пару вещей.

You know, I reread a few of Keaton's e-mails.
Вы знаете, я перечитал несколько писем Китона.

I reread it recently, and really identified with his solitude.
Недавно я снова перечитывал эту книгу. мне очень близко его одиночество. Одиночество.

In the process of preparing it I reread Tolstoy's diaries and found in them quite a few lines which corresponded to my mood.
В процессе подготовки я перечитывал толстовские дневники и нашел в них немало строк, созвучных моему настроению:«….

I reread the profile I had drawn up on you before I gave you this job.
Я перечитала досье, которое составила на тебя при приеме на работу.

Well, I was just saying how, when I reread the book, it just became completely obvious to me that your fingerprints are all over it.
Ну просто, когда я перечитала книгу, то мне показалось, что отпечатки твоих пальцев оставлены там повсюду.

Can I reread this canticle showing how Toby's prediction, in each line, indeed concerns the Virgin Mary?
Перечитайте эти строки и проанализируйте, в чем пророчество Товита могло непосредственно касаться Девы Марии?

Last night, I reread the book I Only Want What's Best For You.
Вчера вечером я перечитал книгу" Хочу тебе только лучшего.

I reread some of the articles published in Alerta, Bohemia and La Calle, and I relived those years.
Я перечитал некоторые статьи, опубликованные в« Алерта»,« Боэмия»,« Ла Калье», и заново пережил те годы.

My tragedy is done; I reread it aloud, alone, and clapped my hands and shouted: What a Pushkin, what a son of a bitch!
Трагедия моя кончена; я перечел ее вслух, один, и бил в ладоши, и кричал, ай да Пушкин! ай да сукин сын!»!

I reread some chapters of the New Testament and I do not understand the verses where Jesus cursed the fig tree.
Я перечитываю некоторые главы из Нового Завета, и не понимаю стихи, где Иисус проклял смоковницу.

I reread the history of the tower of Babel and I do not understand exactly what would its significance be, if there is any?
Я перечитал историю Вавилонской башни и не понимаю какое значение оно может иметь, если конечно имеет какую-нибудь?

I reread the Gospels, especially parts dedicated to the last times, the Apocalypse, and I kept thinking of the desert where people had to escape.
Я перечитывал Евангелие, о последних временах особо, Апокалипсис, не давал покоя вопрос о пустыни, в которую люди должны бежать.

But I reread the essay this morning and it actually seemed really stupid, so, um, I wrote something new on the subway on the way here, which makes it sound like I didn't put a lot of work into it, but I did because we were stopped at canal street for a very long time.
Но я перечитала очерк этим утром, мне он показался глупым, поэтому в метро по пути сюда я написала нечто новое, что может показаться халтурой, но ею не является, ведь мы долго простояли на Канал- стрит.

I reread the letters of the patients helped by the fly agaric, and I do not cease to admire this wonderful remedy: bronchial asthma, tuberculosis, diabetes, stroke, multiple sclerosis, epilepsy, peptic ulcer, gastritis, constipation, liver disease, hypertension, headaches, angina, arrhythmia, Goiter, mastopathy, uterine fibroids, severe menopause, impotence, loss of strength, mental and physical overstrain, polyarthritis, rheumatism, heel spur, sciatica, eczema and other ailments.
Перечитываю письма больных, которым помог мухомор, и не перестаю восхищаться этим чудесным средством: бронхиальная астма, туберкулез, сахарный диабет, инсульт, рассеянный склероз, эпилепсия, язвенная болезнь желудка, гастрит, запоры, болезни печени, гипертония, головные боли, стенокардия, аритмия, зоб, мастопатия, миома матки, тяжелый климакс, импотенция, упадок сил, умственное и физическое перенапряжение, полиартрит, ревматизм, пяточная шпора, радикулит, экзема и другие недуги.

I have to reread and review their work before I start a new project, this keeps me on the edge!
Перед тем как приступить к новому проекту, я перечитываю и пересматриваю их работы, это позволяет мне держаться на уровне!

I just reread Moonraker.
Я как раз перечитал" Лунного гонщика.