I THEREFORE CALL на Русском - Русский перевод

• поэтому я призываю
• в этой связи я призываю
• поэтому я обращаюсь
• поэтому я обращаюсь с призывом
• в этой связи я обращаюсь

Примеры использования I therefore call на Английском языке и их переводы на Русский язык

I therefore call for unity and a common focus.
Поэтому я призываю к единству и общему видению.

I therefore call upon the Member States to support that position.
Поэтому я призываю все государства поддержать эту позицию.

I therefore call for us to take further collective action.
Поэтому я обращаюсь ко всем нам с призывом принять дополнительные коллективные меры.

I therefore call for the creation of a new economic system that will benefit all.
Поэтому я призываю к созданию новой экономической системы, которая принесет пользу всем.

I therefore call upon the members of the First Committee to give overwhelming support to this draft resolution.
Поэтому я призываю всех членов Первого комитета всецело поддержать этот проект резолюции.

I therefore call on those States that have not yet done so to adhere to the Treaty as soon as possible.
И поэтому я призываю те государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее присоединиться к Договору.

I therefore call on both sides, Palestinians and Israelis, to enter into direct negotiations without delay.
Поэтому я призываю обе стороны, палестинцев и израильтян, безотлагательно приступить к прямым переговорам.

I therefore call on the international community to recommit to the accelerated implementation of the MDGs.
Поэтому я призываю международное сообщество подтвердить свое обязательство в отношении ускоренного достижения ЦРДТ.

I therefore call on Lebanese leaders to reconvene, under the auspices of President Sleiman, the National Dialogue.
Таким образом, я призываю лидеров Ливана вновь созвать под эгидой президента Сулеймана национальный диалог.

But you I therefore call and ask that by your lives and by your daily living you witness my presence.
А вас я поэтому призываю и прошу, чтобы вашей жизнью и вашими повседневными делами вы свидетельствовали о моем присутствии.

I therefore call on all parties and actors to fully abide by resolutions 1559(2004), 1680(2006) and 1701 2006.
Поэтому я призываю все стороны и всех субъектов полностью соблюдать резолюции 1559( 2004), 1680( 2006) и 1701 2006.

I therefore call on the respective authorities to provide their fullest support to UNFICYP in implementing its mandate.
Поэтому я призываю соответствующие власти оказывать всестороннюю поддержку ВСООНК в выполнении их мандата.

I therefore call on you and expect you, Madam Ogata, to condemn the aggression as a crime against peace and humanity.
Поэтому я призываю Вас, мадам Огата, осудить эту агрессию как преступление против мира и человечества и надеюсь.

I therefore call on all representatives and the host country urgently to help us find a solution to such problems.
Поэтому я призываю всех представителей и страну пребывания как можно скорее помочь нам найти решение подобных проблем.

I therefore call upon Member States to continue to support this trust fund with a new financial commitment.
В связи с этим я призываю государства- члены попрежнему оказывать поддержку этому целевому фонду за счет новых финансовых взносов.

I therefore call on Governments to avoid excessive use of force and to comply with international human rights law.
Поэтому я призываю правительство избегать чрезмерного применения силы и соблюдать международные нормы в области прав человека.

I therefore call on all our well-meaning partners who were kind enough to make pledges to kindly redeem them.
Поэтому я призываю всех наших позитивно настроенных партнеров, которые любезно пообещали средства, столь же любезно их предоставить.

I therefore call on delegations not to add organizational obstacles to the complexity of the issues before the Commission.
Поэтому я призываю делегации не осложнять и без того трудные рассматриваемые Комиссией вопросы организационными препонами.

I therefore call on the international community to share information better, which is the basis for true dialogue.
Поэтому я призываю к тому, чтобы международное сообщество больше делилось информацией, ибо это является основой для подлинного диалога.

I therefore call on Eritrea to withdraw its forces and military equipment from the Zone and to lift its restrictions on UNMEE.
Поэтому я призываю Эритрею вывести свои войска и военную технику из зоны и снять введенные ею ограничения в отношении МООНЭЭ.

I therefore call on all African Governments to continue their support for the population cause and to UNFPA.
Поэтому я обращаюсь с призывом к правительствам всех африканских стран продолжить оказание помощи деятельности в области народонаселения и ЮНФПА.

I therefore call on Member States to put forward the necessary personnel at the United Nations disposal.
В этой связи я обращаюсь к государствам- членам с призывом предоставить необходимый персонал в распоряжение Организации Объединенных Наций.

I therefore call on the Government of Ethiopia to reconsider its position, taking into account its wider and longer-term implications.
Поэтому я призываю правительство Эфиопии пересмотреть свою позицию с учетом ее более широких и более долгосрочных последствий.

I therefore call on Eritrea to lift all restrictions, in compliance with Security Council resolutions 1640(2005) and 1710 2006.
Поэтому я призываю Эритрею отменить все ограничения в соответствии с положениями резолюций 1640( 2005) и 1710( 2006) Совета Безопасности.

I therefore call upon each and every one of you to be tolerant and respectful of the sensitivities that may be expressed during these discussions.
Поэтому я обращаюсь к каждому из вас с призывом проявлять терпимость и уважение к мнениям, которые могут высказываться в ходе этих обсуждений.

I therefore call upon all of us to shoulder our shared responsibility on these issues and to act on the issues through leadership.
Поэтому я обращаюсь с призывом ко всем странам взять на себя совместные обязательства в отношении этих проблем и взять на себя при их решении руководящую роль.

I therefore call on the humanitarian community and donors to make the necessary preparations to support the returnees and the nomads.
В этой связи я призываю гуманитарное сообщество и доноров принять все необходимые подготовительные меры, с тем чтобы оказать поддержку возвращенцам и кочевникам.

I therefore call on Member States to ensure that the funds and expertise required for this long-term development effort are provided.
В связи с этим я призываю государства- члены обеспечить выделение финансовых ресурсов и экспертов, требуемых для таких долгосрочных усилий в области развития.

I therefore call on them to open discussions with the Government on any legitimate political demands and grievances they or their supporters may have.
Ввиду этого я призываю их начать переговоры с правительством по любым законным политическим требованиям и претензиям, имеющимся у них и у их сторонников.

I therefore call upon all Member States to be, in a committed and constructive manner, the unconditional and faithful guarantors of the Declaration.
Поэтому я обращаюсь ко всем государствам- членам с призывом самоотверженно и конструктивно выступать беспристрастными и преданными гарантами этой Декларации.