I TREASURE на Русском - Русский перевод

• я дорожу
• я ценю

Примеры использования I treasure на Английском языке и их переводы на Русский язык

I treasure that.
Я ценю это.

You know, I treasure Hatsuko.
Знаешь, Хацуко мне очень дорога.

I treasured it.
Я сохранила ее.

It has such character, and I treasure it!
Она имеет свой характер и я дорожу ею!

I treasure that.
Для меня это очень ценно.

For me, this is what I treasure the most.
Для меня это особенно ценно.

Do I treasure what we have left?
Дорожить ли мне оставшимся?

Day and night you're the precious juwel I treasure.
Днем и ночью тебя зову и бухой брожу как дворняга.

I treasure my experiences with Scientologists.
Я дорожу своим опытом общения с саентологами.

That's something I treasure more than any mere garment.
Это заботит меня больше, Нежели простая одежда.

I treasure my family, even the ones who didn't survive.
Я дорожу своей семьей, даже теми, кто не выжил.

I hope you treasure this as much as I treasure you.
Я надеюсь, ты оценишь это так же, как я ценю тебя.

My only love i treasure no one before or after.
Ты единственная моя Я не жил, не дышал до тебя.

As an actor, I feel things very deeply, and I treasure all of life.
Как актриса, я чувствую все очень глубоко, и я уважаю любую жизнь.

I treasure those moments when someone has an“Ohhhhhhh!
Я ценю те моменты, когда у кого-то происходит“ Ohhhhhhh!

It means that I suffer great distress because I treasure my name.
Это значит, что я имею великое несчастье, потому что я дорожу своим именем.

I treasured our friendship, Robert, and I loved Vivian.
Я дорожу нашей дружбой, Роберт, и я любил Вивиан.

Tell your mother that I am grateful for the gifts and that I treasure her friendship as always.
Передай своей матери, что я благодарна за подарки, и что я, как и всегда, высоко ценю ее… дружбу.

I treasure every bit of you, body and soul, in these last few moments.
Я дорожу каждой частицей тебя, тела и души, в эти последние мгновения.

He once wrote to her,"Whatever I treasure and enjoy… all would be without meaning if I didn't have you.
Однажды он написал о ней:«… то чем я дорожу и наслаждаюсь… Для меня все было бы безразлично без нее».

I treasure these associations and look forward to renewing them wherever possible in the future.
Я дорожу этими отношениями, и я рассчитываю возобновить их в будущем, как только представится такая возможность.

You are MY beloved children whom I treasure both as Sons and Daughters, Warriors, and Bride. I am coming again.
Вы- МОИ Возлюбленные Дети, которых Я ценю, и как Сыновья и как Дочери, Воины и Невеста. Я гряду снова.

I have those, whom I can give this business by inheritance, that's why I treasure of my name and reputation.
У меня есть, кому передать этот бизнес по наследству, и поэтому я очень дорожу именем и репутацией компании.

Colleagues, I treasure your friendship and ask for your support on behalf of my country.
Уважаемые коллеги, я дорожу вашей дружбой и от имени своей страны обращаюсь к вам за помощью.

I know this marriage isn't perfect, or even great, but now I treasure the moments where it's just so-so.
Я знаю, что этот брак не безупречен и даже не замечательный… но сейчас я ценю моменты в которых он хотя бы так себе.

I treasure those moments when someone has an“Ohhhhhhh!” experience when presented with information, an explanation or a technique that connects the dots for them, that opens new doors.
Я ценю те моменты, когда у кого-то происходит“ Ohhhhhhh!” эффект после получения определенной информации, пояснения или описания определенной техники, которые« расставляют все точки над i» и раскрывают перед ними новые возможности.

I only hope that one day I will truly be able to show Jack Rose just how much I treasure his invaluable contribution to the sport of football.
Надеюсь, что у меня еще будет возможность показать Джеку Роузу до какой степени я ценю его личный вклад в развитие футбола.

I treat my life and the lives of the members of my family as a priceless gift; I treasure it and wish to fill it up only with those things which I want to remain as the best things to remember.
Я отношусь к своей жизни, к жизни членов моей семьи как к бесценному дару, дорожу им и наполняю ее только тем, что хотела бы сохранить как наилучшую память.

Mandela dedicated his book to"my six children, Madiba and Makaziwe(my first daughter) who are now deceased, and to Makgatho, Makaziwe, Zenani and Zindzi, whose support and love I treasure; to my twenty-one grandchildren and three great-grandchildren who give me great pleasure; and to all my comrades, friends and fellow South Africans whom I serve and whose courage, determination and patriotism remain my source of inspiration.
Мандела посвятил книгу« моим шестерым детям, Мадибе и Маказиве( моя первая дочь), ныне покойным, Магкахо, Маказиве, Зенани и Зиндзи, чьими поддержкой и любовью я дорожу; моим двадцати одному внуку и трем правнукам, которые приносят мне огромное удовольствие, всем моим товарищам, друзьям и коллегам- южноафриканцам, которым я служу и чье мужество, решительность и патриотизм останется моим источником вдохновения».

I discover treasure.
Я нашла сокровище.