I TRIED TO CONVINCE на Русском - Русский перевод

• я пытался убедить
• я пыталась убедить

Примеры использования I tried to convince на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to convince him.
Я пытался убедить его.

I came to take away your books. And as I did so, I tried to convince you one last time to take the oath.
Я пришел забрать ваши книги и сделал последнюю попытку уговорить вас принести клятву.

I tried to convince the Board.
Пытался убедить совет.

One alley leading to the main square The former pioneers house with a local lady, who did not really want to get on the photo, though I tried to convince her.
Бывший дом пионеровс местной жительницей, которая действительно не хотела фотографироваться, хотя я пытался убедить ее. На главной площади….

I tried to convince her, but.
Я пытался отговорить ее, но.

In the light of this, I had three meetings with Mr. Rajoelina, and for my part I tried to convince him to distribute the text of his address and perhaps not to take the floor, because I did not want there to be any split among Africans or for African subjects to be dealt with by others.
В связи с этим я трижды встретился с гном Радзуэлина, и, со своей стороны, я попытался убедить его распространить текст его выступления и, возможно, отказаться от выступления, потому что я не хотел, чтобы произошел раскол среди африканцев или чтобы кто-либо другой решал африканские проблемы.

I tried to convince him, you know?
Я пытался убедить его, понимаете?

After I tried to convince you last year.
После моих попыток убедить тебя в прошлом году.

I tried to convince him that devon would be better.
Я пыталась убедить его, что Девон лучше.

And my heart sank as I tried to convince myself…"… that the white men who would been killed were bad people and deserved to die.
С тяжелым сердцем я пытался убедить себя что те белые были мерзавцами и заслуживали смерти.

I tried to convince myself an angel had left it.
Я пытался убедить себя, что их оставил ангел.

I tried to convince her, you know, to stay.
Я пытался убедить ее, знаете, остаться.

I tried to convince him not to settle.
Я пытался убедить его не предлагать отступные.

I tried to convince him to leave you alone.
Я пытался убедить его оставить тебя в покое.

I tried to convince them to join the cause.
Я попытался уговорить их присоединиться к нашему делу.

I tried to convince him to let you come.
Я пыталась убедить его отпустить тебя со мной..

I tried to convince myself that maybe I was having twins.
Я пыталась убедить себя, что у меня могут быть близнецы.

I tried to convince him not to move us to New York.
Я пыталась убедить его отказаться от нашего переезда в Нью-Йорк.

I tried to convince him to come work at Homeland Security with me.
Пытался уговорить его пойти работать в Нацбезопасность со мной.

I tried to convince him that he couldn't trust them, But I guess he's sentimental.
Я пытался убедить его, что им нельзя доверять, но, полагаю, он сентиментален.

I tried to convince Robin to let you die, but he just wouldn't listen to reason.
Я пыталась убедить Робина позволить тебе умереть, но он не захотел слушать мои аргументы.

I tried to convince Shapiro to pick him up last June but he said he waddled like a duck.
Я пытался убедить Шапиро подписать его в прошлом июне, но он сказал, что у него утиная походка.

I tried to convince him to stay on, but… oh, but I don't like to be tied down.
Я пытался убедить его остаться… Но я не люблю быть привязанным к одному месту.

I tried to convince Alice to leave, but she associates me with the hospital and won't listen.
Я пытался убедить Алису уйти, но она ассоциирует меня с больницей и не слушает доводов.

I tried to convince her that she was safe here, but she couldn't stop looking for enemies when she was among friends.
Я пытался убедить ее, что здесь она в безопасности. Но она не могла перестать искать Врагов, когда была среди друзей.

I tried to convince a couple of guards to let us build a float down in the yard, but they wouldn't even hear of it.
Я пытался убедить нескольких охранников позволить нам построить платформу во дворе, но они и слушать не стали.

I tried to convince myself it had nothing to do with me but after a while, I couldn't pretend anymore.
Я пыталась убедить себя, что это со мной не связано, но через какое-то время больше не смогла притворяться.

You know, I tried to convince Dalton not to go with you, but the old boys in the party thought it was your turn.
Знаешь, я пытался убедить Далтона не назначать тебя на эту должность, но проснувшийся в нем юнец, решил, что ты этого заслуживаешь.

I tried to convince my serious big sister to go crocodile hunting on the Nile, but she insists on getting me cultured.
Я пытался убедить свою серьезную старшую сестру поохотиться на крокодилов на Ниле, но она настоятельно приобщает меня к культуре.

I tried to convince her that she looked good and that it would be difficult to make her look like someone else through surgery.
Я пытался убедить ее, что она и так очень прекрасно выглядит и что будет очень трудно с помощью операций сделать ее похожей на другого человека.