I WAS ASSURED на Русском - Русский перевод

• меня заверили
• меня уверили
• я был уверен

Примеры использования I was assured на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was assured.
Я была уверена.

I have joined PSD because I was assured that this party is anti-communist.
Я вступил в СДП, поскольку мне обещали, что это формирование антикоммунистическое.

I was assured that.
Меня уверили, что.

General, I only came to Earth because I was assured I would be able to get back.
Генерал, я вернулась на Землю только потому, что меня заверили, что я смогу вернуться.

I was assured full payment would be there.
Меня уверили, что оплата внутри.

The delivery will arrive in the morning, and I was assured by the van driver that the boxes will contain a bumper crop.
Доставка прибудет утром. И водитель грузовика уверил меня, что в коробках чего только нет.

I was assured that work would not be done today.
Меня уверили, что все будет сделано уже сегодня.

There was one person there, but I was assured he would not hurt me, would do nothing to me….
Где был один человек, и меня заверили, что он не причинит мне вреда, не будет иметь со мной дела».

I was assured that we would be getting all of our money back.
Меня уверяли, что мы сможем вернуть свои деньги.

When I assumed command of Babylon 5 I was assured by President Santiago that I had final authority over this sector.
Когда меня назначили командовать Вавилоном 5 президент Сантьяго заверил меня, что в этом секторе я представляю высшую власть.

I was assured when it was last used, there was no issue.
Я уверен, когда ее в последний раз использовали, не было никаких проблем.

Although the battle has not been officially confirmed, I was assured that the financial terms have been agreed and contracts sent to the parties.
Хотя бой еще официально не подтвержден, меня заверили, что финансовые условия уже согласованы и контракты разосланы сторонам.

I was assured that travelling with Nilas I would be safe.
Меня заверили, что я буду в безопасности, путешествуя с Ниласом.

As a result, thanks to the efforts of Russia, the United States, Belarus, Kazakstan and Ukraine, the entry into force of START I was assured in December 1994.
Как итог, благодаря усилиям России, США, Беларуси, Казахстана и Украины, в декабре 1994 года было обеспечено вступление в силу Договора по СНВ- I.

Many years later I was assured that what I had sensed about him was true.
Много лет спустя я был уверен, что то, что я почувствовал в нем было так.

You know, there's a story, and, uh, it's probably no more than a means to inflate the price, but when I bought this land, I was assured king David once made camp here.
Тут, знаете, была такая история, и, может, ее рассказали только чтобы набить цену, но когда я покупал эту землю, меня заверили, что однажды тут разбивал лагерь сам царь Давид.

I was assured of the political leaders' determination to hold the elections, as scheduled, on 30 April.
Политические лидеры заверили меня в своей решимости провести выборы 30 апреля, как это было запланировано.

I met with the Deputy Minister responsible for disability affairs to request the ratification of the Convention by the Government and I was assured that Viet Nam would ratify it, very likely in 2014.
Я встретился с заместителем министра по делам инвалидов с целью просить о ратификации Конвенции правительством этой страны и был заверен в том, что Вьетнам ратифицирует ее, скорее всего, в 2014 году.

In Algiers and Nouakchott, I was assured of the full support of the Algerian and Mauritanian authorities for the package of measures.
В Алжире и Нуакшоте алжирские и мавританские власти заверили меня в своей полной поддержке пакета мер.

As you will recall, this resolution was tabled in the Council by the United States delegation following telephone conversations that I had with Israel's Foreign Affairs and Defence Ministers, during which I was assured that Israel would cooperate fully with the team that I would designate.
Насколько Вам известно, эта резолюция была внесена в Совете делегацией Соединенных Штатов после моих бесед по телефону с министром иностранных дел и министром обороны Израиля, которые заверили меня в том, что Израиль будет полностью сотрудничать с группой, которую я назначу.

I was assured that this facility was secure, and then this medical board investigator waltzes in like he's shopping for groceries?
Меня заверили, что это здание безопасно, а потом вдруг объявляется следователь из мед. комитета словно он забежал чайку попить?

This resolution was tabled in the Council by the delegation of the United States of America following telephone conversations that I had with Israel's Foreign Affairs and Defence Ministers at their initiative, during which I was assured that Israel would cooperate fully with the team that I would designate.
Эта резолюция была представлена в Совете делегацией Соединенных Штатов Америки после моих телефонных переговоров с министрами иностранных дел и обороны Израиля по их инициативе, в которых я был заверен в том, что Израиль будет полностью сотрудничать с назначенной мною группой.

I was assured about this cooperation, inter alia, during my meetings with the President of the Republic and the Ministers of Defence and the Interior.
В готовности к сотрудничеству меня заверили, в частности, во время моих встреч с президентом Республики и министрами обороны и внутренних дел.

One of these days I was at a conference in Uzbekistan, where I was assured that they were ready to help their citizens in migration- to send them the medicines right after the deportation provision is lifted.
На днях я был на конференции в Узбекистане, где меня заверили, что они готовы помогать своим гражданам в миграции- переправлять им терапию, только была бы снята норма о депортации.

I was assured by our gurus that this wasn't going to be a big problem; after all, all we had to do was open the laptop up, replace the HDD, reinstall the OS(hell, I might even try Windows 8), reload all my apps, and then restore all my files from my backups.
Я был уверен, наши гуру, что это не будет большой проблемой; В конце концов, все мы должны были сделать, это открыть ноутбук, замените жесткий диск, переустановить операционную систему, перезагрузить все мои приложения, а затем восстановить все мои файлы из моих резервных копий.

I am assured of your loyalty to his Majesty.
Я уверен в вашей преданности его Величеству.

I am assured he will buy it from me for 500 guineas or more.
Я уверен, он его приобретет за пятьсот гвиней, или больше.

I am sorry, sir, I am assured my lady will be down presently.
Прошу прощения, сэр, я уверен, моя госпожа скоро спуститься.

Can I be assured of the confidentiality of this conversation?
Могу ли я быть уверен в конфиденциальности этого разговора?

How can I be assured that the instrument I choose will satisfy me acoustically?
Как мне быть уверенным в том, что я буду доволен звучанием выбранного мною инструмента?