I WAS CONTACTED на Русском - Русский перевод

• мной связался
• ко мне обратились

Примеры использования I was contacted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was contacted by a law firm.
Я связался с юридической фирмой.

During my stay in Moscow, I was contacted by the Ukrainian Embassy.
Во время моего пребывания в Москве ко мне обратилось посольство Украины.

I was contacted by a woman the other day.
Недавно со мной связалась женщина.

Now the wife is dead, and I was contacted by the daughter; Hege Drag.
Сейчас его жена умерла, и со мной связалась его дочь, Хеге Драг.

I was contacted by Mr. McClain's office.
Ко мне обратились из офиса мистера МакКлэйна.

This is how it all began: in May of 2007 I was contacted by the manager of mountaineers' club“Ailama”.
Вот как все начиналось: в мае 2007 года я обратился к менеджеру альпинистов клуба" Ailama".

I was contacted by a government official.
Утром со мной связались чиновники из правительства.

And I didn't know what I had set in motion until I was contacted by the DA.- By then it was too late.
И я тогда не знала, что начала, пока со мной не связался офис прокурора, а тогда, было уже слишком поздно.

I was contacted by a man who calls himself only"the Teacher.
Со мной связался человек, называющий себя" Учитель.

On the occasion of"six days of San Pellegrino of 86" I was contacted by Daniele Papi, the then manager of Yamaha Belgarda which asked me if I was going to do some rallying.
По случаю« шесть дней San Pellegrino 86» я связался с Daniele Papi, Затем менеджер Yamaha Belgarda, который спросил меня, если я собираюсь сделать некоторые ралли.

I was contacted by a wealthy patron from overseas, not part of the Legion of Dusk.
Ко мне обратился один богатый клиент из-за моря- но не из владений Легиона Заката.

After sending the request I was contacted by a manager who politely learned my story, my life style, preferences, etc.
После отправки запроса со мной связался менеджер, который деликатно узнал о моей истории, моем стиле жизни, предпочтениях и т. д.

I was contacted by telephone through Baghdad at 0320 hours and advised of the situation.
Со мной связались по телефону через Багдад в 03 ч. 20 м. и проинформировали о ситуации.

When I finished playing hockey I was contacted by the coach of the deaf hockey team of Russia asking me to participate in the Deaflympics in Sweden.
Когда я заканчивал играть в хоккей, со мной связался тренер сурдлимпийской сборной и пригласил участвовать в играх в Швеции.

I was contacted by the mother of 2-year-old child whose body for a long time, was covered with rich rash.
Ко мне обратилась мама 2- летнего ребенка, тело которого на протяжении длительного времени было покрыто обильными высыпаниями.

Before departure I was contacted by my buddy, a student of the Koryo Somyn, who had been helping me all the time.
Еще до отъезда со мной связалась моя бадди, студентка Коре Сомин, которая помогала мне все время.

I was contacted via Instagram by Depositphotos about selling some of my work on the stock platform and was very excited.
В Instagram со мной связались представители Depositphotos и предложили продавать некоторые из работ на фотостоковой платформе- я был просто в восторге.

In September 1935, I was contacted by the police. They said that Mr. Feldenstein was being held… and that he requested that I serve as his counselor.
В сентябре 1935 года ко мне обратились из полиции, мне сказали, что господин Фельдештайн задержан и просит меня выступить в его защиту.

I was contacted by an Israeli who told me that the Israeli military spokesman said that the driver of the ambulance did not wait for three hours, but that he waited for 45 minutes at the crossing and that actually he was not heading to the hospital, but was going somewhere else.
Со мной связался один израильтянин, сказавший мне, что, как заявил представитель израильской армии, водитель" скорой помощи" стоял на погранпереходе не три часа, а 45 минут и что на самом деле направлялся он не в больницу, а куда-то еще.

I'm contacted over our website by someone who wants my encryption key.
Через наш веб- сайт со мной связался человек, который хотел мой ключ шифрования.

I didn't want to risk Zod finding out that I was contacting you.
Я не хотела рисковать, чтобы Зод узнал, что я встречалась с тобой.

I am contacting them now.
Я свяжусь с ними.

I am contacting Mr. Stark now.
Я связываюсь с мистером Старком.

I'm contacting Fury.
Я звоню Фьюри.

I'm contacting dispatch now.
Я соединяюсь с диспетчером.

Good afternoon, I'm contacting you regarding a land/structure I have for sale.
Добрый день, я свяжусь с вами относительно земли/ структуры, которую я продаю.

I'm contacting Customs as soon as we're finished here.
Я свяжусь с таможней, как только мы закончим.

Only in writing I felt exaltation because I realized I was contacting some unexplored beauty.
И лишь в процессе работы я испытала восторг от соприкосновения с этой неизведанной красотой.

Once again, I am contacting you within the framework of a close communication between the underwater world and the surface world.
Еще раз, я связываюсь с вами в рамках тесного общения между подводным миром и миром на поверхности.

However, each time I'm contacting the band for the interview, I give some brief introduction on who we are, what we do, etc.
Тем не менее, каждый раз, когда я связываюсь с группой для интервью, я ввожу в курс дела о том, кто мы, что делаем и т. д.