I WAS DEEPLY на Русском - Русский перевод

• я был глубоко
• я была глубоко
• я очень

Примеры использования I was deeply на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was deeply moved.
Я был глубоко тронут.

I told you last night, I was deeply in love with your mother.
Я сказал тебе вчера вечером, я очень любил твою мать.

I was deeply… touched.
Я был искренне… тронут.

When I heard the interpretation, I was deeply stirred by the Spirit.
Когда я услышал перевод, я был глубоко тронут Духом.

I was deeply touched by it.
Я был глубоко тронут этим.

I read your advertisement lt's me who called you I was deeply moved, so I told myself I must see you today.
Я прочитал твое объявление Я тот, кто тебе звонил Я был глубоко тронут, поэтому я сказал себе- я должен увидеть тебя сегодня.

I was deeply impressed by the scenery and the kind people.
Я был глубоко поражен пейзажами и добротой людей.

While rereading the first address Italy delivered to this Assembly at the eleventh session, I was deeply moved, and not only because it was given by my father.
Перечитывая первое выступление Италии на одиннадцатой сессии Ассамблеи, я был глубоко тронут, и не только тем фактом, что выступал мой отец.

I was deeply immersed in the development of Disaster: Day of Crisis.
Я был глубоко погружен в разработку Disaster: Day of Crisis.

Two weeks ago, when I was unanimously elected President of this Conference, I was deeply honoured, but I was also keenly aware of my tremendous responsibility.
Две недели тому назад, когда меня единогласно избрали Председателем настоящей Конференции, я была глубоко польщена, хотя и прекрасно понимала всю связанную с этим ответственность.

I was deeply in love with a boy who was everything I wanted.
Я очень любила парня и была счастлива, он мне очень нравился.

After watching the show, I was deeply touched and I want to become a vegan, to love and protect our planet.
После просмотра шоу я был глубоко тронут, и я хочу стать веганом, чтобы любить и защищать нашу планету».

I was deeply moved by the condolences expressed by my Pakistani counterpart.
Я был глубоко тронут соболезнованиями, высказанными моим коллегой из Пакистана.

But, in my own defense, I was deeply in love, and I felt like she understood and accepted me exactly as I am..
Но в свою защиту скажу, что я был сильно влюблен, и чувствовал, что она меня понимает и принимает таким, какой я есть..

I was deeply moved and I embraced Berlioz, then my master, and finally Monsieur Auber.
Я был глубоко тронут, и заключил в объятья Берлиоза, затем своего учителя и, наконец, месье Обера.

Personally, I was deeply moved by his account of the plight of the Pakistani people.
Лично я был глубоко взволнован его отчетом о бедственном положении пакистанского народа.

I was deeply grateful to that woman who once, during my first steps in my confession of faith, taught me the Christian humility.
Я была глубоко признательна той женщине, которая когда-то, при первых моих шагах в испо- 63 ведании веры, учила меня христианскому смиренномудрию.

Everywhere I travelled, I was deeply touched by the resolve and fortitude of these men, women and children whom the world seems to have forgotten.
Во время всех этих поездок я был глубоко потрясен решимостью и силой духа этих мужчин, женщин и детей, о которых мир, кажется, забыл.

I was deeply disturbed as my Grandma Dorothy had always told us that God was a God of love, and had only good for us in our lives.
Я был глубоко взволнован, когда моя бабушка Дороти всегда говорила нам, что Бог был богом любви и желал только хорошего для нас в нашей жизни.

On my recent visit to Rwanda I was deeply shocked, in the truest sense of the word, by the atrocities that have been perpetrated there by human beings on other human beings.
В ходе моего недавнего визита в Руанду я был глубоко потрясен, в прямом смысле этого слова, теми зверствами, которым одна страна подвергала другую.

I was deeply disturbed and saddened by this murder, and I have urged the Afghan authorities to conduct a thorough investigation so as to bring the perpetrators to justice.
Я был глубоко встревожен и опечален этим убийством и настоятельно призвал афганские власти провести тщательное расследование и привлечь виновных к судебной ответственности.

The Secretary-General: I was deeply saddened to learn of the deaths of Ahmed Zaki, Permanent Representative of the Republic of Maldives to the United Nations, and of Paul Lusaka, former President of the General Assembly.
Генеральный секретарь( говорит по-английски): Я был глубоко опечален вестью о смерти Ахмеда Заки, Постоянного представителя Мальдивской Республики при Организации Объединенных Наций, и Поля Лусаки, бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи.

I was deeply disturbed by the violence that erupted in February in various parts of the country, and am concerned about the evolving dangerous security situation in the country.
В феврале я был глубоко встревожен всплеском насилия в различных частях страны, и меня беспокоит складывающаяся в стране тревожная ситуация в плане безопасности.

As somebody who had not known Ukraine well before, I was deeply impressed by the number, the intensity, devotion and commitment of the younger generation throughout Ukraine to engage in the civil society efforts, to create a vibrant civil society- that is your unique selling point.
Как человек, не знавший раньше Украину хорошо, я был глубоко поражен количеством, напором, преданностью и активной позицией молодого поколения по всей Украине, готового присоединиться к усилиям по созданию активного гражданского общества- это ваше уникальное конкурентное преимущество.

I was deeply impressed by his unabashed playfulness, his spontaneous acceptance of his situation, and his resourcefulness in dealing with the difficulty of colouring the edges of one of his grandmother's magazines, one hand numb from the IV-drip.
Я была глубоко впечатлена его желанием играть, его спонтанности, с которой он принял ситуацию и его гениальной трудности октрасить края журнале своей бабушки.

In this connection, I was deeply moved by and heartily welcome the historic signing of the declaration of principles for Palestinian interim self-government by the Israelis and the Palestinians.
В связи с этим я был глубоко тронут искренним и сердечным приветствием имеющего историческое значение подписания израильтянами и палестинцами декларации о принципах временного палестинского самоуправления.

When visiting Gaza, I was deeply saddened to find the great visions that we had in Oslo for a peaceful and prosperous Palestine, coexisting in safety and security with a recognized Israel, shattered.
Во время посещения Газы я был глубоко удручен тем, что вдохновлявшие нас в Осло грандиозные надежды на мир и процветание в Палестине, благополучно и безопасно сосуществующей с признанным Израилем, оказались разбитыми.

I was deeply grieved when I heard about some who call themselves Christians or spiritual leaders, were blinded by the current government and even spread propaganda for the Communist Party.
Я был очень огорчен, когда услышал о некоторых, кто называет себя христианами или даже духовными лидерами, которые будучи ослеплены нынешним правительством дошли до того, что даже проводили агитацию за коммунистическую партию в избирательной компании.

I was deeply shocked by my visit to an agricultural warehouse in the Khallital-Ferjan neighbourhood of Tripoli, where elements of the Qadhafi regime had detained civilians in inhuman conditions, subjected some to torture, and massacred as many as they could and burned their bodies.
Я был глубоко потрясен посещением сельскохозяйственного склада в районе Триполи Халиталь- Ферджан, где элементы режима Каддафи содержали гражданских заключенных в бесчеловечных условиях, некоторых подвергали пыткам, уничтожили столько людей, сколько они смогли, а затем сожгли их тела.

I am deeply, deeply sorry.
Мне очень, очень жаль.