I WAS NAMED на Русском - Русский перевод

• меня назвали
• меня назначили

Примеры использования I was named на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I was named captain.
Но меня назвали капитаном.

I hate to wreck your theory, but I was named Six by my parents.
Не хочу рушить вашу теорию, но именем меня одарили родители.

I was named after him.
Мне назвали в его честь.

But he did, and I was named"Piscine Molitor Patel.
Но это произошло, и меня назвали Писин Молитор Патель.

I was named after him.
Я был назван в его честь.

You seem cool, you're new to town, and I was named"New York's it-girl.
Вы кажетесь интересной, вы новенькая в городе, а меня называют" светской львицей Нью Йорка.

I was named after my grandfather.
Меня назвали так в честь деда.

It was a minor defect that occurred two years… before I was named the flight's commander.
Это был мелкий дефект уже случавшийся за 2 года… до того, как я был назначен командиром экипажа.

I was named after my grandfather's brother.
Я был назван в честь дедова брата.

Your own father, Lord Tywin, when I was named the King's squire, he told me to obey her in everything.
Когда меня назначили королевским оруженосцем, ваш отец, лорд Тайвин, велел мне во всем ей подчиняться.

I was named after my great-Uncle.
Меня назвали в честь моего двоюродного дедушки… Оливера.

In 2010, Vladimir Vladimirovich Putin launched a new workshop, and in that same year I was named Deputy Head of the engineering workshop.
В 2010 году Владимир Владимирович Путин запустил новый цех, с этого же года меня назначили заместителем начальника цеха по технологии.

I was named after the saint… who died for his faith.
Меня назвали в честь святого… который умер за свою веру.

Jenna voice-over Considering how many changes I would gone through in the past four years, I wouldn't be surprised if I was named"most improved.
Глядя на то, как я изменилась за последние четыре года, не удивлюсь, если меня назовут" мастером самосовершенствования.

Field I was named“White Figures”; its area is about 12,000m².
Поле I было названо« Белые фигуры»; площадь его около 12 тыс. м².

With respect and adoration I dedicate the retablo to San Isidro because, apart from the fact that I was named«Man of the Year» in Mexico, I discovered«Milk of Magnesia» to neutralize heartburn caused by excess of alcohol, cigarettes and food.
С уважением и благоговением посвящаю это ретабло Сятому Исидору, поскольку, помимо того, что я был назван« Человеком Года» в Мексике, я вдобавок открыл для себя магниевое молоко( гидроксид магния), с помощью которого я избавляюсь от изжоги, появляющейся после чрезмерного употребления алкоголя, табака и еды.

I was named for a saint who was a very wealthy man.
Меня назвали в честь святого который был очень богатым человеком.

Answer: I was named Khalifa when I was in Afghanistan from 1992 to 1995.
Ответ: Меня назвали Халифой, когда я был в Афганистане с 1992 по 1995 год.

I was named after her, so she always sends me things!
Меня назвали в ее честь, она мне шлет посылки.- Как мило!

I was named after him, but… I have never really liked baseball.
Меня назвали в его честь, но… мне никогда не нравился бейсбол.

I was named the best employee of Marketing Department at the Staff Annual Meeting in 2011.
В 2011 году на ежегодной собрании сотрудников я была названа лучшим сотрудником отдела маркетинга.

The day I was named head of the Symbiosis Commission was one of the happiest of my life.
День, когда меня назначили главой Комиссии Симбионтов, был одним из самых счастливых дней в моей жизни.

I was named walter jr., after my father, Until I was about six or so, When my parents changed their minds.
Меня звали Уолтер- младший в честь отца, лет до шести примерно, а потом мои родители передумали.

I was named one of the Top Chiropractors to Watch by the Personal Injury Lawyer Trade Association.
Меня назвали одним из тех" хиропрактиков, с кем надо быть начеку" в ассоциации адвокатов, занимающихся ущербом для здоровья.

I was named"most depressing" in the yearbook, and I'm worried that has some sort of curse on my future.
Меня назвали" самой депрессивной" в выпускном альбоме, и я переживаю, что это каким-то образом определит мое будущее.

I was named“Myrtis” by the archeologists that discovered my bones in 1994-1995, in a mass grave with another 150 skeletons in the Athens area of Kerameikos.
Меня так назвали археологи, которые в 1904- 1995 годах нашли мои останки( скелет) и другие 150 скелетов на одном кладбище Афин, а точнее в районе Керамикос.

I am named Mirri Maz Duur.
Меня зовут Мирри Маз Дуур.

I'm named in the will.
Я упомянут в завещании.

I'm naming you temporary regent while I'm gone.
Я назначаю тебя временным регентом, до моего прибытия.

I'm naming all the stars.
Я называю все звезды.