I WISH TO CONGRATULATE на Русском - Русский перевод

• я хотел бы поздравить
• я хотел бы поблагодарить
• я хотел бы выразить признательность
• мне хотелось бы поздравить
• я хотела бы поздравить
• я хотела бы поблагодарить

Примеры использования I wish to congratulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to congratulate you, Mr Hannay.
Поздравляю вас, мистер Ханней.

This is a patriotic act and I wish to congratulate them.
Это патриотический жест, и я хотел бы поблагодарить их за него.

I wish to congratulate you, Mr. President.
Я хочу поздравить вас, гн Председатель.

Mr. Carbo(Ecuador)(spoke in Spanish): I wish to congratulate you, Mr. Chairman, on your well-deserved election.
Гн Карбо( Эквадор)( говорит поиспански): Хочу поздравить Вас, гн Председатель, с заслуженным избранием.

I wish to congratulate you, President Insanally.
Я хотел бы поздравить Вас, Председатель Инсаналли.

On behalf of the Moldovan delegation, I wish to congratulate you, Mr. President, on your well deserved election.
От имени молдавской делегации я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим вполне заслуженным избранием.

I wish to congratulate all my players and associates for this.
Я хочу поздравить всех игроков и коллег с этим.

The Chairman(interpretation from French): I wish to congratulate the first speaker on being so punctual.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы поздравить первого оратора с пунктуальностью, которую он демонстрирует.

I wish to congratulate him on his well deserved election.
Я хотел бы поздравить его в связи с этим заслуженным избранием.

Mr. Tang Jiaxuan(China)(interpretation from Chinese): I wish to congratulate Mr. Opertti on his assumption of the presidency of the General Assembly at its current session.
Г-н Тан Цзясуань( Китай)( говорит по-китайски): Я хотел бы поздравить г-на Опертти с его вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее нынешней сессии.

I wish to congratulate you and the other members of the Bureau on your election.
Я хотел бы поздравить Вас и других членов Бюро с избранием.

Ms. Pesämaa(Finland): As this is the first time Finland has spoken in the First Committee, I wish to congratulate you, Sir, on your assumption of the Chair.
Г-жа Песамаа( Финляндия)( говорит по-английски): Поскольку Финляндия впервые берет слово в Первом комитете, я хотела бы поздравить Вас, гн Председатель, с вступлением в должность руководителя этого органа.

I wish to congratulate Ukraine's leaders for this courageous act.
Я хотел бы выразить признательность руководству Украины за этот мужественный шаг.

Mr. Gargano(Uruguay)(spoke in Spanish): I wish to congratulate Mr. Srgjan Kerim on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.
Гн Гаргано( Уругвай)( говорит по-испански): Я хотел бы поздравить гна Срджяна Керима с избранием на пост Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

I wish to congratulate you again, Sir, on your assumption of the CD presidency.
Мне хотелось бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР.

Mr. Ruckauf(Argentina)(spoke in Spanish): First, I wish to congratulate you, Mr. President, on your election as President of the fifty-seventh session of the General Assembly.
Гн Руккауф( Аргентина)( говорит поиспански): Во-первых, я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием Председателем пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I wish to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Я хотел бы поздравить вас с принятием председательства на Конференции.

Mr. Mansour(Tunisia)(spoke in French): First, I wish to congratulate the President of the Assembly on his manner of conducting this debate, which is of special importance to Member States.
Гн Мансур( Тунис)( говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за руководство прениями по вопросу, который имеет особое значение для государств- членов.

I wish to congratulate the Secretary-General for his comprehensive report.
Мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад.

At the outset, I wish to congratulate the Co-Chairpersons on their elections.
Прежде всего я хотел бы поздравить Вас, гжа Председатель и гн Председатель, в связи с Вашим избранием.

I wish to congratulate the Secretary-General on the quality of the report submitted to us.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за качество представленного нашему вниманию доклада.

At the same time, I wish to congratulate the Vice-Chairpersons, Ms. Schneebauer and Mr. Guani.
Одновременно мне хотелось бы поздравить заместителей Председателя гжу Шнебауэр и гна Гуани.

I wish to congratulate the President for his efforts in organizing and steering this high-level Conference.
Я хотел бы поблагодарить Председателя за усилия, которые он приложил для организации и руководства работой этой конференции высокого уровня.

In that regard, I wish to congratulate him on his appointment as well as for the scope of his statement.
В этой связи я хотел бы поздравить его с назначением и поблагодарить за насыщенное выступление.

I wish to congratulate the Security Council secretariat on the hard work that went into the production of the report.
Я хотел бы выразить признательность Секретариату Совета Безопасности за огромную работу, проделанную в связи с подготовкой этого доклада.

President Pohamba: I wish to congratulate Mr. Deiss on his election as President of the General Assembly at its sixty-fifth session.
Президент Похамба( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить гна Дайсса с избранием Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.

I wish to congratulate the Chairmen, Bureaux, delegates and Secretariat members who have made this possible.
Я хотел бы выразить признательность председателям, членам бюро, делегатам и сотрудникам Секретариата, благодаря усилиям которых это стало возможным.

On behalf of the African Group, I wish to congratulate you, Mr. Chairman, and all the other members of the Bureau on the highly commendable manner in which you have steered our debate.
Гн Председатель, от имени Группы африканских государств я хотел бы поблагодарить Вас и всех остальных членов Бюро за умелое руководство нашими прениями.

I wish to congratulate Mr. Jan Eliasson of Sweden on his election to the post of President of the General Assembly at its sixtieth session.
Я хотела бы поздравить гна Яна Элиассона, Швеция, с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.

Ms. Shalev(Israel): At the outset, I wish to congratulate you, Mr. President, on your leadership of the Council for this month, which has been demanding and complicated.
Г-жа Шалев( Израиль)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотела бы поздравить Вас с тем, как Вы руководите Советом в этом столь напряженном и трудном месяце.