I WOULD ALLOW на Русском - Русский перевод

• я позволю

Примеры использования I would allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would allow nothing else.
Иного я бы не позволил.

You can't think I would allow something like this?
Неужели ты можешь думать, что я бы такое позволил?

That's terrible of course, and if it were up to me, I would allow it.
Это, конечно, ужасно, и если бы все зависело от меня, я бы разрешил.

Did you think I would allow such a reckless thing?
Вы думаете, я допущу такое безрассудство?

And were she prosperous, were she a woman of fortune, I would allow you some liberties.
И будь она богата, будь она состоятельной женщиной, я позволил бы вам некоторые вольности в обращении.

If you think I would allow you to go anywhere near.
Если вы думаете, что я позволю вам идти куда-то в.

For God's sake, Paul, we have been married forever, how could you possible believe I would allow a creep like Pilfrey to come onto me?
Ради Бога, Пол, мы женаты уже вечность. Как ты мог поверить, что я позволю такому уродцу как Пилфри, приблизиться ко мне?.

Do you think that I would allow a single Noi to escape this planet alive?
Ты думаешь, что я мог бы позволить хоть одному нолу сбежать с этой планеты живым?!

I brought him to such a state that he caught me on the street and asked if I would allow him to lend me a few francs.
Я довел его до такого состояния, что он ловил меня на улице и спрашивал, не разрешу ли я ему ссудить мне несколько франков.

Did you really think I would allow your manifesto- to be published?
Вы правда поверили, что я позволю, чтобы ваш манифест напечатали?

I would allow him to begin consuming my ship, and then I would fly directly to his most vulnerable system-- his primary neural plexus.
Я сделал так, чтобы он начал проглатывать мой корабль, и затем полетел прямо к его самой уязвимой системе- главному нервному сплетению.

I told senator Organa I would allow him to speak.
Я сказал сенатору Органа, что позволю ему выступить.

You don't think I would allow you to give something like this to Administrator Halpurn without looking it over first?
Думаете, я позволю вам подарить что-либо администратору Халперну, не проверив сначала?

You can't honestly believe that I would allow you to do this.
Вы же не верите, что что я бы позволила сделать это.

Do you really suppose I would allow the King to choose a new favourite and make no enquiries about her?
Вы правда полагаете, что я позволю королю выбрать новую фаворитку, не наведя справок о ней?

I will have this crown this crown ripped off and shoved into a cow's belly before I would allow that scum to defile the crown by putting it on his head.
Я скорее сам украду эту корону и скормлю ее корове. чем позволю этому мерзавцу оскорблять корону, надев ее на себя.

Do you honestly believe I would allow you into my house for dinner after all the threats you made to my family?
Вы серьезно думаете, что я позволю вам тут ужинать? После всех угроз в адрес моей семьи?

NORMAL VOICE I have just told you I'm being fired, and the first thing you ask… is if I would allow you to take some priceless artifacts… away with you on holiday.
Нормальным голосом Я сообщил вам, что меня увольняют, а вы тут же попросили дать вам в отпуск 2 бесценных экспоната.

I mean, if you think I would allow him to commandeer the podium, you have sorely underestimated me.
Я к тому, что если ты думала, что я позволю ему захватить трибуну, ты меня совершенно недооценивала.

He was truly angry at me for-- for-- for having allowed this abuse of myself, you know, and for having that-- so little of myself… that I would allow this degree of degradation, and, and um-- and.
Он на меня ужасно рассердился… за… за… за то, что позволяла так измываться над собой, за то, что мирилась с такой… так низко о себе… что я допустила такую утрату собственного достоинства. И… и.

Do you honestly believe that I would allow you to sap the energy of the audience?
Ты серьезно полагаешь, что я позволю тебе высосать энергию публики?

Dear Increase… You really think I would allow you to lay hands on me?
Милый Инкриз, ты решил, я позволю тебе тронуть себя?

You're the only person I would allow to be shrunk to microscopic size and swim inside me in a tiny submersible machine.
Ты единственная, кому я позволил бы уменьшиться до микрона и плавать внутри меня в крошечной субмарине.

Do you honestly believe I would allow you to destroy Norrell?
Ты всерьез полагаешь, что я позволю тебе уничтожить Норрелла?

Do you really think I would allow the likes of you to take this from me?
Вы действительно думаете, что я позволю таким, как Вы, отнять это у меня?.

I would keep you safe, and I would allow you your freedom.
Я буду охранять тебя( Ты в безопасности) Я бы предоставил тебе свободу.

I would hate to think that I would allow my curiosity to jeopardize that.
Мне было бы невыносимо думать, что я могу позволить моему любопытству встать у нее на пути.

Niklaus, you can't honestly believe that I would allow you to harm Jackson on the day of Hayley's wedding.
Никлаус, ты ведь не думаешь, что я позволю тебе навредить Джексону в день свадьбы Хейли.

If my hardware would allow, I would probably stick with Parabola.
Если бы мое оборудование позволяло, я бы, вероятно, не критиковал Parabola».

I thought you would allow him a taste.
Я думала, вы позволите попробовать ему.