I WOULD BE PLEASED на Русском - Русский перевод

• я буду рад
• я с удовольствием
• мне было бы приятно

Примеры использования I would be pleased на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be pleased if.
Я был бы рад, если.

But, if you really want lessons, I would be pleased to help.
Но если нужно, буду рад вам помочь.

Sure, I would be pleased.
Конечно, я буду рада.

If Sam wanted me departed, he would draw his sword to my face, and I would be pleased to see another sunrise.
Если бы Сэм желал мне смерти, он бы лично сразился со мной, и я был бы рад встретить еще один рассвет.

I would be pleased to come.
Я был бы рад поехать.

I never thought I would be pleased to hear that.
Никогда не думала, что буду рада это услышать.

I would be pleased to call again.
Я буду рад перезвонить им.

If he is yet alive, I would be pleased to hear from him.
Если он еще жив была бы рада получить от него весточку.

I would be pleased if you come. Come.
Буду рада, если придешь.

Now, when Mr. McElroy joins us, I would be pleased if you kept your opinions to yourself.
Теперь, когда Макэлрой здесь, прошу вас держать свое мнение при себе.

I would be pleased to lose to you.
Буду счастлив вам проиграть.

I killed your father in a fair flight, and I would be pleased to do as much for you.
Я убил твоего отца в честном поединке, и был бы рад проделать то же самое с собой.

I would be pleased to see you again.
Мне будет приятно увидеться с вами.

The Italian rider has written:"I would be pleased if would get a large fine, and fined ten minutes.
Итальянский гонщик еще написал:" Я бы был доволен, если получил бы крупный денежный штраф и наказан штрафом в десять минут.

I would be pleased to count you among them.
Мне было бы приятно считать тебя одним из них.

Should you or any Council member require information at any other time, I would be pleased to provide an update in the form of a letter.
Если у Вас или когото из членов Совета возникнет потребность в информации в какието иные сроки, я с удовольствием представлю обновленную информацию в виде письма.

I would be pleased to wish you at least the good evening.
Мне было бы приятно пожелать вам доброго вечера.

Should the Secretary-General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide an additional written update.
Если Генеральному секретарю или какому-либо члену Совета Безопасности информация потребуется в любое другое время, я с удовольствием предоставлю дополнительную письменную справку.

I would be pleased to find her still here when I return.
Что я буду рада обнаружить ее здесь, когда вернусь.

By the way, if you would like to get contacts of the proven specialists on organization of weddings in Italy, please don't hesitate to contact me, I would be pleased to help you.
Кстати, если вам нужны контакты на проверенных специалистов по организации свадеб в Италии, то буду рада помочь, обязательно обращайтесь.

I would be pleased to welcome you soon as my guests in Vienna.
Я был бы рад приветствовать вас в Вене только моих гостей.

Should the Secretary-General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide an additional written update.
Если Генеральному секретарю или любому из членов Совета Безопасности потребуется информация в любое иное время, я буду рад представить дополнительные обновленные данные в письменном виде.

And I would be pleased to discover that you're naked underneath.
И мне будет приятно узнать, что под ним y тебя ничего нет.

Should the Secretary-General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide an additional written update.
Если Генеральному секретарю или какомулибо члену Совета Безопасности потребуется информация в другое время, я с удовольствием дополнительно представлю обновленную информацию в письменном виде.

I would be pleased to clean the Sun-Eater's pen for you, Superman.
Я был бы рад почистить клетку Пожирателя Солнц за тебя, Супермен.

Should you or any Council member require any information beyond what is provided in the attached report or have any questions regarding its contents, I would be pleased to provide you with it.
Если комулибо из членов Совета потребуется любая информация сверх той, которая содержится в прилагаемом докладе, или у них возникнут вопросы по его содержанию, буду рад представить Вам эти сведения.

I would be pleased to answer any specific questions that Committee members may have.
Я буду рад ответить на любые конкретные вопросы членов Комитета.

A brief statement of IFAD's interest and capacity is attached hereto, and I would be pleased to provide any further information which the INCD may require in considering the issue.
К настоящему письму прилагается краткое заявление о заинтересованности и возможностях МФСР, и я был бы рад представить любую дополнительную информацию, которая может потребоваться МКПО для рассмотрения этого вопроса.

I would be pleased for Barrett, but… I think it's a huge mistake, sir.
Я был бы рад за Баррета, но… думаю это было бы огромной ошибкой, сэр.

I'm going the long way around the barn to say that I been feeling cornered and just plain ornery as of late and I would be pleased if you would accept that gun as my way of apologizing.
Я хочу сказать, что я чувствую себя загнанным в угол, и от этого становлюсь вспыльчивым, как недавно и я буду рад, если ты примешь этот пистолет как знак того, что я прошу прощения.