I WOULD HAVE PUT на Русском - Русский перевод

• я бы поставил

Примеры использования I would have put на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would have put it back.
Я бы вернул его обратно.

Py; falling into your embrace I would have put you on a!
Упав к тебе в объятия, возвел бы тебя на трон!

I would have put an arrow in you.
Всадил бы в тебя стрелу.

If I wanted him dead I would have put a sword in his gut.
Если бы я хотела его убить, вонзила бы в него меч.

I would have put it in the villa.
Я мог доставить его на виллу.

If I wanted him in a kennel, I would have put him in one myself.
Если бы я хотел сдать его в питомник, то сделал бы это сам.

I would have put my life on it.
Я бы жизнь на это поставил.

Believe me, I know. Otherwise, I would have put in for one a long time ago.
Поверь, я знаю, иначе бы я давно им воспользовался.

I would have put it between his eyes.
Я бы всадил ему пулю прямо в лоб.

Well, it seemed like the best angle, and that's where I would have put it.
Ну, оттуда лучший угол обзора, и это то место, куда бы я ее поставила.

I would have put money on him being the bomber.
Я бы поставила деньги на то, что он подрывник.

If I wanted to know if there was a fire, I would have put a battery in that thing.
Если бы я хотел знать о пожаре, я бы вставил батарейки в сигнализацию.

I would have put my money on a sophomore with a mustache.
Я бы поставил на девятиклассницу с усами.

I always imagined your old age, I would have put a bit of money by.
Я всегда представляла, что когда ты будешь старым… у меня будет отложено немного денег.

I would have put him through the mind probe, sir.
Я бы пропустил его через зондирование памяти, сэр.

If I would known you were coming today I would have put a curtain on that door there.
Если бы я знал, что ты сегодня прийдешь, я бы и занавеску на эту дверь повесил.

And I would have put the ring on your finger… like this.
И надел бы это кольцо тебе на палец… вот так.

If I wanted you all to have the same personality, I would have put all of you in the same category of the(same) personality.
Если бы Я хотел, чтобы вы все имели одинаковую личность, Я поставил бы вас всех в одной категории( такой же) личности.

I would have put it right back.
Я собирался положить деньги обратно как только они у меня появятся.

If I knew it would win, I would have put more money on it, wouldn't I?.
Если бы я знал, что она победит, я бы поставил больше денег, разве не очевидно?

I would have put my key in the lock, and opened it.
Я бы вставила ключ в замочную скважину. Открыла бы дверь.

Of all the bands, this is the one I would have put money on not still being around!" he laughs.
Из всех групп, на эту я бы поставил деньги, что она не просуществует так долго!", смеется Дэйв.

No, I would have put it on the floor and let him roll around in it.
Нет, я намазал бы ее на пол и заставил его вываляться в ней.

If I knew we had to run today, I would have put on three bras to tie these bitches down.
Если бы я знала, что мне придется бегать сегодня, я бы надела три лифчика, чтобы удержать этих сучек.

I would have put pictures of you up, but we don't have them anymore.
Я бы поставила твои фотографии, но у нас их нет.

If I knew you was important, I would have put you on eBay and tried to get some money for you.
Весело было? Знал бы я, что ты такой ценный, выставил бы тебя на ибэй… заработал бы денег.

I would have put it on an iPad Mini, but I do not have one.
Я бы показал его на iPad Mini, но у меня его нет.

Well, I couldn't make you a mix, so… I wrote down the songs I would have put on the mix if we were, like… normal people and not weird prison girlfriends.
Ну, я не смогла сделать микс, так что… я записала песни, из которых собрала бы микс если бы мы были… на свободе, а не тюремными подружками- лесбиянками.

I would have put this strawberry in that guy's mouth… Taken him up to my room… Put a gun between his ribs.
Я бы положила эту ягоду в рот того парня… отвела бы его в свою комнату… приставила пистолет ему к ребрам… и сказала бы ему заткнуться и сидеть смирно, или я арестую его за приставания.

That money that you took out of my hands is the money that I would have put into your hands right now if not for the fact that you took it, so let's consider us even.
Деньги, которые ты взял у меня из руки это деньги, которые я бы дал тебе прямо сейчас если бы ты их уже не взял, так что будем считать, что мы в расчете.