Перевод "i would like to draw your attention" на Русский

Результатов: 100, Время: 0.0286

я хотел бы обратить ваше внимание я хотел бы привлечь ваше внимание мне хотелось бы обратить ваше внимание мне хотелось бы привлечь ваше внимание

Примеры I Would Like To Draw Your Attention в предложении

And I would like to draw your attention to some problems.
И я хотел бы обратить ваше внимание на некоторые проблемы.
In this connection, I would like to draw your attention to the following.
В этой связи я хотел бы обратить Ваше внимание на следующее.

As such, I would like to draw your attention to the following.
В этой связи я хотел бы обратить Ваше внимание на следующее.
In this respect, I would like to draw your attention to the following.
В этой связи мне бы хотелось обратить ваше внимание на следующее.
In this regard I would like to draw your attention to the following:.
В этой связи хотел бы обратить Ваше внимание на нижеследующее.
Here I would like to draw your attention to how they used ancient popular names of gods and misinterpreted the knowledge.
Здесь я хотел бы обратить ваше внимание на то, как использовались древние популярные имена богов и как переиначивались сами знания.
Here I would like to draw your attention on the fact that Excel Property Bulgaria doesn’ t charge agency commission, except for city properties.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на тот факт, что Эксель Недвижимость Болгария не берет комиссионное вознаграждение с покупателя, за исключением городских сделок с недвижимостью.

Finally, I would like to draw your attention to a flyer which has been placed on your desks.
Ну и наконец, я хотел бы привлечь ваше внимание к флайерам, которые разложены у вас на столе.
At the same time, I would like to draw your attention to the wording of article 13( 3), as amended by resolution 1878( 2009).
В то же время мне хотелось бы обратить Ваше внимание на формулировку пункта 3 статьи 13 Устава в редакции резолюции 1878( 2009).
Finally, I would like to draw your attention to several factors which should contribute to the enhanced economic growth of Slovakia.
В заключение я хотел бы привлечь ваше внимание к ряду факторов, которые могли бы способствовать ускорению экономического роста в Словакии.
In addition to these facts, I would like to draw your attention to the following information:.
Помимо этих фактов, я хотел бы обратить Ваше внимание на следующую информацию:.
At the very outset, I would like to draw your attention to the request from Bahrain for participation in the work of the Conference during this session.
В самом начале мне хотелось бы привлечь ваше внимание к просьбе Бахрейна об участии в работе Конференции в ходе этой сессии.
Here I would like to draw your attention to the fact that the Conference's rules of procedure allow for negotiations to take place in the plenary itself.
И тут я хотел бы привлечь ваше внимание к тому обстоятельству, что правила процедуры Конференции позволяют проводить переговоры на самом пленарном заседании.
( k) About Mr. Ali Akbar Saiidi Syrjani, I would like to draw your attention to the following information received from Tehran:.
в отношении г-на Али Акбара Саиди Сирджани я хотел бы обратить ваше внимание на следующую информацию, полученную из Тегерана:.
I would like to draw your attention to the act of terrorism which was perpetrated today in Israel by Palestinian terrorists.
Мне хотелось бы обратить Ваше внимание на террористический акт, который был совершен сегодня в Израиле палестинскими террористами.
In this connection, I would like to draw your attention to the fact that Ukraine's seismic station Malyn has been included in the International Monitoring System.
В этой связи я хотел бы привлечь ваше внимание к тому факту, что украинская сейсмическая станция Малин была включена в Международную систему мониторинга.
In that context, I would like to draw your attention to the following facts:.
В этой связи я хотел бы обратить Ваше внимание на следующие факты:.
In this connection, I would like to draw your attention to two, as I see it, technical points.
В этой связи я хотел бы привлечь ваше внимание еще к двум, как мне кажется, техническим моментам.
I would like to draw your attention to some details regarding this wave of attacks.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на некоторые детали, касающиеся этой череды нападений.
I would like to draw your attention to a grave act of terrorism which was perpetrated today in Israel by Palestinian terrorists.
Я хотел бы привлечь Ваше внимание к тяжкому акту терроризма, совершенному сегодня в Израиле палестинскими террористами.
I would like to draw your attention to document CD/1692, which is before you.
Я хотел бы привлечь ваше внимание к документу CD/ 1692, который у вас имеется.
The second question to which I would like to draw your attention is the process of constitutional amendments.
Вторая задача, на которую хочу привлечь ваше внимание, это конституционные реформы.
Also, I would like to draw your attention, dear readers, to the quality of photos, which are now often undeservedly taken to the distant future.
Также, хотелось бы обратить Ваше внимание, дорогие читатели, на качество фотографий, которое сейчас достаточно часто незаслуженно уводят на дальний план.
At the same time, I would like to draw your attention to a number of issues requiring joint efforts of the state, the National Chamber of entrepreneurs and trade unions.
Вместе с тем, хотела бы обратить Ваше внимание на ряд вопросов, требующих совместных усилий государства, Национальной палаты предпринимателей и профсоюзов.
In conclusion I would like to draw your attention to the fact that the process took less time to buy moonshine" Gorilych" double distillation.
В заключении хочется обратить Ваше внимание на то, чтобы процесс занял меньше времени, можно купить самогонный аппарат « Горилыч » двойной перегонки.
In this respect, I would like to draw your attention to an extremely important issue.
В этой связи хочу обратить ваше внимание на один очень важный вопрос.
I would like to draw your attention to the columns that actually form the central entrance.
Хотелось бы обратить ваш внимание и на колонны, которые собственно формируют центральный вход.
I would like to draw your attention to the fact that there are pads on the steering wheel.
Хочу обратить ваше внимание, на то как вырезаны накладки на руле поворота.
First of all, I would like to draw your attention to the definition of the term" outer space".
Прежде всего хотелось бы обратить ваше внимание на определение термина" космическое пространство".
In this connection I would like to draw your attention to the initiative of the President of Turkmenistan in creating a regional consultative council of the heads of Government of the countries of Central Asia.
В этой связи хотелось бы обратить Ваше внимание на инициативу президента Туркменистана о создании регионального консультативного совета глав государств Центральной Азии.

Результатов: 100, Время: 0.0286

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ

"I would like to draw your attention" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше