IDENTIFICATION OF OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• выявление возможностей
• определение возможностей
• выявления возможностей
• выявлению возможностей

Примеры использования Identification of opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review and identification of opportunities for the.
Изучение и определение возможностей для диверсификации.

There is a need to promote and explicitly integrate the identification of opportunities too.
При этом необходимо также поощрять и прямо предусматривать выявление возможностей.

Identification of opportunities for improved product quality and cost reduction.
Выявление возможностей улучшения качества изделия и снижения затрат;

Natural resources sector: Review and identification of opportunities for.
Сектор природных ресурсов: рассмотрение и выявление возможностей.

Identification of opportunities to inform decision-making through EVL.
Выявление возможностей для информационного обеспечения процесса принятия решений посредством ЭОЗ.

Natural resources sector: Review and identification of opportunities for commodity-based trade and development.
Сектор природных ресурсов: рассмотрение и выявление возможностей для торговли и развития на базе сырьевого сектора.

Identification of opportunities and requirements for improving the conduct of the EPRs;
Выявление возможностей и потребностей в совершенствовании проведения ОРЭД;

Enhanced coordination on regional strategies and identification of opportunities for the development of joint activities;
Улучшение координации региональных стратегий и выявление возможностей разработки совместной деятельности;

Identification of opportunities and requirements for improving the conduct of EPRs;
Выявление возможностей и потребностей в совершенствовании работы по проведению ОРЭД;

The strategy preparation will involve an analysis of the town's development prospects and identification of opportunities for the business sector to participate in this development.
В ходе разработки стратегии будет проведен анализ перспектив развития города и определены возможности для участия бизнеса в этом развитии.

Identification of opportunities and requirements for improving the conduct of EPRs;
Выявление возможностей и потребностей в плане совершенствования процесса проведения ОРЭД;

This analysis was supported by a presentation of the UNCTAD TRAINS database which permits a more detailed identification of opportunities at the tariff-line level.
Проведению этой аналитической работы помогло представление базы данных ТРЭЙНС ЮНКТАД, которая позволила более детально выявить возможности на уровне тарифных позиций.

Identification of opportunities available for further online training and capacity-building will be pursued.
Будет вестись работа по выявлению возможностей дополнительной профессиональной подготовки в режиме онлайн и укрепления потенциала.

Several case studies note the value of greater understanding of each others' mandates and hence the identification of opportunities for collaboration.
В ряде тематических исследований отмечается важность более глубокого понимания организациями мандатов друг друга и, следовательно, определения возможностей для сотрудничества.

Control efforts should include the identification of opportunities for leveraging pre-existing resources and structures.
Усилия в этом направлении должны включать определение возможностей для мобилизации уже существующих ресурсов и структур.

The substantive focus of that team was the analysis of current United Nations business processes as well as the identification of opportunities for improvement.
Основное внимание в ходе работы этой группы уделялось анализу существующих оперативных процессов в Организации Объединенных Наций, а также выявлению возможностей для их совершенствования.

The identification of opportunities and requirements for improving the conduct of the EPRs(including data needs, indicators and methodologies);
Выявление возможностей и потребностей в совершенствовании проведения ОРЭД( включая потребности в данных, показатели и методологии);

This analysis was supported by a presentation of UNCTAD's TRAINS software and database, which permitted a more detailed identification of opportunities at the tariff-line level.
Этот анализ подкреплялся демонстрационным показом программного обеспечения и базы данных ТРЕЙНС ЮНКТАД, что позволяло осуществить более тщательное выявление возможностей на уровне тарифных позиций.

This includes: the identification of opportunities for their use; the establishment of institutional and technical capacities; and the development of expertise and skills.
В том числе это подразумевает определение возможностей для их использования, создание институционального и технического потенциала и развитие экспертных знаний и навыков.

There is a general need for additional resources in the partnership areas, including in the form of participation by new partners and the identification of opportunities for funding partnership projects.
Все партнерства испытывают общую потребность в дополнительном финансировании, в том числе в виде участия новых партнеров и определении возможностей финансирования проектов партнерств.

Identification of opportunities for diversification- horizontal, vertical and new end-uses- in the light of an in-depth review of the commodity sector of the country;
Определение возможностей для диверсификации- горизонтальной, вертикальной и выявления новых видов использования- в свете углубленного обзора сырьевого сектора страны;

The project was carried out assessing the financial value of the company, its channels of income and expenses, as well as an assessment of the tax burden and identification of opportunities to optimize it.
В рамках проекта была осуществлена оценка финансовой стоимости компании, ее каналов доходов и расходов, а также оценка налоговой нагрузки и выявление возможности ее оптимизации.

Identification of opportunities and domestic and foreign resources, and cooperation with international organizations with a view to an aligned progress toward development in the third millennium.
Определение возможностей и отечественных и зарубежных ресурсов, а также сотрудничество с международными организациями для согласования процесса развития в третьем тысячелетии.

A robust information-sharing framework for IPs would also improve identification of opportunities for joint pre-assessments under HACT and beyond, promote joint monitoring, evaluation and auditing of common IPs.
Эффективная система обмена информацией, касающейся ПИ, будет способствовать также выявлению возможностей для проведения совместных предварительных оценок с помощью СППНС и других инструментов, развитию совместного мониторинга, оценки и аудита общих ПИ.

Identification of opportunities to link chemical management issues to the mainstream development agenda and implementation of the internationally agreed goals contained in the Millennium Declaration;
Выявление возможностей для увязки вопросов регулирования химических веществ с основными вопросами повестки дня в области развития и достижением международно согласованных целей, содержащихся в Декларации тысячелетия;

Results of the Uruguay Round and their effects on the trading prospects of the developing countries, including identification of opportunities arising from the reduction of tariffs and non-tariff measures on products of export interest to them.
Анализ результатов Уругвайского раунда и их влияния на перспективы торговли развивающихся стран, включая выявление возможностей, открывающихся в результате снижения тарифов и уменьшения нетарифных мер в отношении товаров, представляющих для них интерес с точки зрения экспорта.

The identification of opportunities to enhance existing diagnostic capabilities, such as through the development of standardised methodologies for the detection and identification of toxins;
Выявление возможностей для укрепления существующего диагностического потенциала, например, путем разработки стандартизованных методологий для обнаружения и идентификации токсинов;

In Observation 11, the Bureau describes some general goals for the work of special procedures, such as frank and genuine dialogue, identification of opportunities for sound advice, technical assistance to willing Governments, objectivity and quality of fact-finding, etc.
В Замечании 11 Бюро излагает некоторые общие цели специальных процедур, такие, как поддержание откровенного и подлинного диалога, выявление возможностей для оказания заинтересованным правительствам эффективной консультативной и технической помощи, обеспечение объективности и качества деятельности по установлению фактов и т. д.

For the purposes of identification of opportunities for saving lives and property, as well as prevention of terrorist acts negotiations with terrorists shall be allowed.
Ведение переговоров с террористами В целях выявления возможностей сохранения жизни и здоровья людей, материальных ценностей, а также предотвращения террористических акций допускается ведение переговоров с террористами.

These included the development of additional information materials, missions to selected countries, the identification of opportunities to cooperate with other subregional organizations, and support for subregional activities of the secretariat in promoting the implementation and ratification of the Convention.
В их число была включена разработка дополнительных информационных материалов, направление соответствующих миссий в отдельные страны, определение возможностей в области сотрудничества с другими субрегиональными организациями и поддержка субрегиональной деятельности секретариата по оказанию содействия осуществлению и ратификации Конвенции.