Примеры использования Identification of priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The way forward: identification of priorities 61- 66 17.
Пути продвижения вперед: определение приоритетов 61- 66 21.Identification of priorities for cooperation in migration processes control;
Определение приоритетов сотрудничества в сфере регулирования миграционных процессов.Activity 1: Country-based taxonomic needs assessments and identification of priorities.
Проведение оценки страновых таксономических потребностей и определение приоритетов.This led to the identification of priorities for the regional programme.
The results are taken into account in the preparation of the work plan and the identification of priorities for the following semester.
Результаты оценки принимаются во внимание при подготовке плана работы и определении приоритетов на следующее полугодие.An identification of priorities within multiple requests submitted.
Firstly, beneficiaries should be fully involved in needs assessment, identification of priorities and planning of activities.
Во-первых, бенефициары должны в полной мере участвовать в оценке потребностей, определении приоритетов и планировании деятельности.Clear identification of priorities for management of toxic chemicals.
Четкое определение приоритетов в отношении регулирования токсичных химических веществ.Welcoming the holding of the Council's panel discussion on 5 June 2008 on the theme"Violence against women: identification of priorities.
Приветствуя проведение Советом 5 июня 2008 года групповой дискуссии на тему" Насилие в отношении женщин: установление приоритетов.Identification of priorities for action and relevant emerging issues;
Iii Определение приоритетных направлений деятельности и выявление соответствующих возникающих вопросов.The Women's Advisory Council will play a key role in the identification of priorities and the development of indicators of progress.
Ключевую роль в определении приоритетов и разработке показателей достигнутого прогресса будет играть Консультативный совет женщин.Identification of priorities for cooperation on chemical safety currently through IFCS.
Определение приоритетов сотрудничества по вопросам химической безопасности в настоящее время через МФХБ.In accordance with its mandate,the expert meeting is expected to assist in the identification of priorities in the effective implementation of the POJA.
Согласно ее мандату,группа экспертов призвана оказывать помощь в определении приоритетов в целях эффективного выполнения ПСД.In the identification of priorities, it has been guided to a great extent by the input received from States.
При определении приоритетов они в значительной степени руководствовались материалами, полученными от государств.Further issues, such as the use of requirements and incentives,the evaluation of strategy and the identification of priorities, were discussed.
Обсуждались и другие вопросы, такие как использование требований имер стимулирования, оценка стратегии и определение приоритетов.Identification of priorities for the small island developing States at the regional and interregional levels.
Выявление приоритетных задач малых островных развивающихся государств на региональном и межрегиональном уровнях.Advice provided through monthly meetings to donors andthe Darfur Reconstruction and Development Fund on disbursements and the identification of priorities.
Консультирование на ежемесячных совещаниях доноров и Фонда реконструкции иразвития Дарфура по вопросам выдачи средств и определения приоритетов.The identification of priorities, areas of concern, hot spots and new challenges at the regional level;
Определение приоритетов, проблемных областей,<< горячих точек>> и новых проблем на региональном уровне;The capacity to provide countries in transition with advisory services on identification of priorities and opportunities for action has been affected.
Сокращения сказались на способности оказывать странам с переходной экономикой консультативные услуги по определению приоритетов и возможностей для действий.Identification of priorities for financial assistance of Parties and between Parties within regions and subregions.
Определение приоритетов в отношении финансового содействия Сторонам и между Сторонами в регионах и субрегионах.Advice to donors andthe Darfur Reconstruction and Development Fund on disbursements and identification of priorities through monthly meetings.
Консультирование в рамках проведения ежемесячных совещаний доноров иФонда реконструкции и развития Дарфура по вопросам расходования средств и определения приоритетов.IV. Identification of priorities at the international level and work plan for the implementation of the Programme of Joint Action.
Iv. определение приоритетов на международном уровне и составление плана работы по осуществлению программы совместных действий.The interventions included needs assessments,the provision of information on relevant international goals, and the identification of priorities for national policy development.
Меры вмешательства включали оценку потребностей,представление информации о соответствующих международных целях и определение приоритетов для разработки национальной политики.At the same time, identification of priorities and guidance on a green economy transition, could support and accelerate the transition in the region.
Одновременно установление приоритетов и ориентиров, касающихся перехода к" зеленой" экономике, могло бы обеспечить и ускорить переход в регионе.Formulate realistic long-term strategiesfor SHD goals and targets, including identification of priorities, resource and investment requirements, and policy options;
Формулирование реалистических долгосрочных стратегий в отношении целей изадач устойчивого развития человеческого потенциала, включая определение приоритетов, потребностей в ресурсах и инвестициях и стратегических вариантов;Identification of priorities for action and relevant emerging issues;(e.g. Topic for the European Forest Week 2015 and the International Day of forests to be celebrated in 2016);
Iii Определение приоритетных направлений деятельности и выявление соответствующих возникающих вопросов( например, тема для Недели европейских лесов в 2015 году и Международного дня лесов в 2016 году);The Peacebuilding Support Office might also need to start mapping gaps andresources in order to facilitate quick action after the identification of priorities.
Отделению Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства, возможно, также потребуется начать работу по It noted that one objective could be the identification of priorities for consideration by the IPCC task force on national GHG inventories.
Он отметил, что одной из целей этого совещания могло бы явиться определение приоритетов для рассмотрения целевой группой МГЭИК по национальным кадастрам ПГ.Such a database would improve access to information on capacity-building activities and initiatives of donors andfacilitate the coordination of efforts of agencies and the identification of priorities.
Такая база данных позволит расширить доступ к информации об осуществляемых донорами мероприятиях и инициативах по укреплению потенциала иупростит координацию усилий различных организаций и определение приоритетных задач.Member States should assist in the identification of priorities in the light of the need to maximize efficiencies and the impact of programmes.
Государства- члены должны участвовать в определении приоритетов в свете необходимости максимального повышения эффективности и результативности программ.
