IDENTIFIES WAYS на Русском - Русский перевод

• определяет пути
• определяются пути
• намечены пути
• выявляются пути

Примеры использования Identifies ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identifies ways of safe communication and interaction.
Выявить пути безопасной связи и взаимодействия.

Bühler's mechanical evaluation of existing conveyor dryer equipment also identifies ways to reduce energy consumption.
Механическая оценка установленных на предприятии клиента конвейерных сушилок позволяет также найти возможности снижения потребления энергии.

Identifies ways for environmental policy integration into the broader process of economic and political reform;
Определяет пути и способы интеграции экологической политики в более широкий процесс экономических и политических реформ;

It also addresses possible gaps and ambiguities in the existing nuclear liability regime and identifies ways to bridge these gaps.
Она также работает над возможными пробелами и неясностями в существующем режиме ядерной ответственности и выявляет пути к восполнению этих пробелов.

The document also identifies ways to improve the functioning of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Кроме того, в этом документе намечены пути улучшения функционирования Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

A comparative analysis of statistical data reveals less protected subjects in the educational environment of the region and identifies ways of directional assistance.
Сравнительный анализ статистических данные позволяет выявить менее защищенных субъектов в образовательном пространстве региона и наметить пути направленной помощи.

It also identifies ways for the two organizations to better work together within the context of institutional reforms and a changing landscape in all policy areas.
В нем также определяются пути улучшения совместной работы двух организаций в контексте институциональных реформ и изменяющихся условий во всех стратегических областях.

Apart from producing information on the contribution of volunteerism, the methodology identifies ways of strengthening the role of volunteerism in development planning.
Помимо того, что эта методология обеспечивает сбор информации о вкладе добровольцев, она позволяет определить пути повышения роли добровольцев в планировании развития.

The report identifies ways to continue strengthening internal and external coordination, including through the integration of United Nations electoral assistance in mission settings.
В докладе выявляются пути дальнейшего укрепления внутренней и внешней координации, в том числе посредством включения помощи Организации Объединенных Наций в проведении выборов в параметры миссий.

It affirms the United Nations role in the field of development, and identifies ways of reinforcing the capacities and effectiveness of the United Nations system in that field.
В ней подтверждается роль Организации Объединенных Наций в области развития и выявляются пути укрепления потенциала системы Организации Объединенных Наций и повышения ее эффективности в этой области.

It identifies ways of ensuring that protection responsibilities are discharged effectively and sets out a system that can rapidly assign responsibilities to different agencies in emergency situations.
В нем определяются пути обеспечения эффективного выполнения обязанностей по защите и излагается система, позволяющая оперативно распределять обязанности среди различных учреждений в чрезвычайных ситуациях.

We should work together to ensure that the next framework sustains and consolidates the gains made so far, reinforces the commitments to overcome the shortfalls, and identifies ways to tackle the new challenges before us.
Мы должны прилагать совместные усилия в целях обеспечения того, чтобы последующие рамки содействовали сохранению и закреплению уже достигнутых результатов, укреплению приверженности устранению недостатков и выявлению путей решения новых задач.

It identifies ways to break the pernicious link between environmental degradation and economic growth that has tainted much of the development experience of at least the past half-century and threatens future progress.
Одновременно он выявляет способы разрыва пагубной взаимосвязи между экологической деградацией и экономическим ростом, которая в течение по крайней мере полувека омрачала значительную часть практики развития и которая угрожает будущему прогрессу.

The present report highlights the role and contribution of volunteerism and identifies ways in which Governments and the United Nations system can support an environment within which volunteering can flourish.
В настоящем докладе освещаются роль и вклад добровольчества и определяются пути, при помощи которых правительства и система Организации Объединенных Наций могут содействовать созданию такого окружения, которое будет способствовать развитию добровольчества.

The article studies specific features of the system of financing investment activity in the communication industry of Ukraine, assesses the state and prospects of accumulation of volumes of financing the industry and also identifies ways of improvement of efficiency of use of financial resources.
Исследованы особенности системы финансирования инвестиционной деятельности в сфере связи Украины, осуществлена оценка состояния и перспектив наращивания объема финансирования отрасли, а также определены пути улучшения эффективности использования финансовых ресурсов.

The UNDP knowledge management strategy identifies ways of strengthening mechanisms, platforms, networks, and models of partnership and collaboration to improve systematic knowledge capture and sharing within and outside the organization and to regularly monitor their effectiveness.
Стратегия управления знаниями ПРООН определяет пути укрепления механизмов, платформ, сетей и моделей партнерства и сотрудничества с целью совершенствования процесса систематического накопления знаний и обмена ими как в рамках, так и вне рамок организации и регулярной проверки их эффективности.

This section assesses the work of non-governmental organizations specifically in the field of international migration and identifies ways in which they are implementing the objectives and recommendations for action of the Programme of Action.
В настоящем разделе дается оценка работы неправительственных организаций конкретно в области международной миграции и определяются пути осуществления ими практических целей и рекомендаций, содержащихся в Программе действий.

Similarly, a one comment suggests of the opinion that the criteria to evaluate the relevance, as well as the effectiveness, of the CRIC should include the degree to which the CRIC provides a synthesis of those practices, lessons and initiatives that promote implementation and scaling up in other countries or regions and identifies ways and means to exchange such information and promote technology transfer.
Кроме того, в одном замечании было предложено, чтобы в критериях оценки релевантности и эффективности деятельности КРОК учитывалось то, в какой степени КРОК обеспечивает обобщение практики, уроков и инициатив, содействующих процессу осуществления и расширению масштабов деятельности в других странах и регионах, а также определение путей и средств для обмена такой информацией и содействия передаче технологии.

Effective human resources planning identifies and analyses personnel demographics and characteristics, forecasts future needs and identifies ways to match an organization's needs with existing or future personnel supply.
Эффективное планирование людских ресурсов предполагает определение и анализ демографического состава и других характеристик персонала, прогнозирование будущих потребностей и нахождение путей удовлетворения потребностей Организации в персонале за счет имеющихся возможностей или тех возможностей, которые будут иметься в будущем.

It is comprised of an analysis of the UNECE accident statistics which shows that the problem of rear-end collisions continues to exist in Europe and which identifies ways to address the former obstacle concerning the testability of a qualified rear protection.
Оно содержит анализ статистических данных ЕЭК ООН по дорожно-транспортным происшествиям, который показывает, что проблема столкновений с ударом сзади по-прежнему существует в Европе, и определяет пути преодоления первого из вышеупомянутых препятствий, связанного с возможным испытанием пригодности защиты с задней стороны.

The study is comprised of an analysis of the UNECE accident statistics which shows that the problem of rear-end collisions continues to exist in Europe and which identifies ways to address the former obstacle concerning the testability of a qualified rear protection.
Это исследование включает в себя анализ статистических данных ЕЭК ООН по дорожно-транспортным происшествиям, который свидетельствует о том, что проблема столкновений с ударом сзади по-прежнему существует в Европе, и который определяет пути преодоления вышеупомянутого препятствия, связанного с возможностью испытания пригодной защиты с задней стороны.

The report contains a shared understanding of the green economy concept among 40 participating United Nations entities, presents common messages on the policies necessary to support a green economy transformation and identifies ways forward for the United Nations system to support Member States in their efforts to embark on green economic pathways.
В докладе формулируется общее для 40 участвовавших в работе структур Организации Объединенных Наций понимание концепции" зеленой" экономики, изложены общие представления относительно политических стратегий, необходимых для оказания поддержки в переходе к" зеленой" экономике, и намечены пути для оказания системой Организации Объединенных Наций поддержки государствамчленам в их усилиях по использованию методов" зеленой" экономики.

The EGTT shall analyse and identify ways to facilitate and advance technology transfer activities.
ГЭПТ анализирует и определяет пути облегчения и содействия деятельности по передаче технологии.

Identifying ways to set up a hate crime data review system; and.
Определение способов создания системы обзора данных о пре- ступлениях на почве ненависти;

Identifying ways of minimizing disciplinary problems(see sect. G);
Определение путей сведения к минимуму проблем дисциплинарного характера персонала( см. раздел Н);

Identifying ways of developing trade and investment finance possibilities.
Определения путей расширения возможностей финансирования торговли и инвестиций.

Identify ways of encouraging wider participation in the pool of candidates for resident coordinator positions;
Определить пути привлечения более широкого круга кандидатов на должности координаторов- резидентов;

Identify ways to address the causes in a coordinated and holistic manner;
Выявить пути устранения данных причин посредством скоординированного и комплексного подхода;

Identifying ways to improve education experiences for Maori learners.
Поиска путей повышения охвата системой образования учащихся- маори.

To formulate objectives and identify ways to address them within the framework of professional competence;
Самостоятельно формулировать задачи и определять способы их решения в рамках профессиональной компетенции;