IDENTIFY AND RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• определить и рекомендовать
• выявление и рекомендация

Примеры использования Identify and recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify and recommend adequate financing mechanisms.
Выявление и рекомендация адекватных финансовых механизмов.

Based on the experience at national and international levels, the high-level group would identify and recommend practical ways of.
На основе опыта, накопленного на национальном и международном уровнях, группа высокого уровня могла бы определить и рекомендовать практические пути.

Identify and recommend measures for accelerating the process of industrialization in the region.
Определяет и рекомендует меры по ускорению процесса индустриализации в регионе;

The latter report will include an overview of all activities of the Office and identify and recommend solutions to any systemic problems.
В последнем докладе будет содержаться обзор всех мероприятий, проведенных канцелярией, и будут определяться и рекомендоваться пути решения любых системных проблем.

Identify and recommend effective organizational models, including distribution of responsibilities and roles;
Выявление и рекомендация эффективных организационных моделей, включая распределение обязанностей и функций;

District Administration and Army Monitoring Teams have constituted task force to identify and recommend target groups for FSP subsidy.
Были созданы особые группы контроля из представителей районных администраций и армейских подразделений, которые выявляют целевые группы населения и рекомендуют их в качестве получателей субсидий Программы.

Identify and recommend actions which would enable the Republic of Moldova and Ukraine to implement the Protocol.
Этап 3- определить и рекомендовать действия, которые позволят Республике Молдова и Украине осуществлять Протокол.

It also decided to establish an Ad Hoc Inter-sessional Working Group on IOC Responsibilities and Actions in relation to the Convention to identify and recommend actions to be taken by IOC.
Он также решил учредить специальную межсессионную рабочую группу по обязанностям и задачам МОК в связи с Конвенцией для выявления и предложения мер, которые МОК должен принять.

Identify and recommend strategies likely to have the greatest impact in the conduct of protection of civilians mandates.
Определить и рекомендовать стратегии, которые, вероятно, будут играть самое большое значение при осуществлении мандатов по защите гражданских лиц.

Requests the Committee to report to the Council on its findings regarding implementation efforts by Member States, and to identify and recommend steps necessary to improve implementation;
Просит Комитет докладывать Совету о своих выводах, касающихся усилий государств- членов по осуществлению, и определять и рекомендовать шаги, необходимые для улучшения осуществления;

Step 3, identify and recommend actions which would enable the Republic of Moldova and Ukraine to implement the Protocol.
Этап 3- определить и рекомендовать действия, которые обеспечат Республике Молдова и Украине возможности для осуществления Протокола.

The Committee will monitor and review progress in the industrialization of Africa and will identify and recommend measures for accelerating the process of industrialization in the region.
Комитет будет осуществлять контроль и обзор прогресса в деле индустриализации Африки и будет разрабатывать и рекомендовать меры, позволяющие добиться ускорения промышленного развития в странах региона.

Identify and recommend a minimum network to be operated specifically for adaptation needs in line with existing international agreements.
Изыскать и рекомендовать минимальную сеть, которая будет функционировать непосредственно для потребностей адаптации в соответствии с действующими международными соглашениями.

Regarding the need for a roster of experts, organizations and other resource materials, the Commission may wish to consider, identify and recommend to the Secretariat ways and means of allocating new resources to update, expand and maintain the directories already established, as well as to develop other directories and rosters.
В отношении необходимости составления списка экспертов, организаций и других информационных материалов Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть, определить и рекомендовать секретариату пути и средства выделения новых ресурсов для обновления, расширения и ведения уже созданных справочников, а также для разработки других справочников и списков.

Identify and recommend alternative structures and staffing needed to support current and future organizational requirements.
Определить и рекомендовать альтернативные структуры и комплектацию штата, необходимые для поддержки нынешних и будущих организационных требований.

The Committee will also continue its consideration of possible cases of non-compliance, pursuant to paragraph 32 of resolution 1822(2008), report to the Council its findings regarding Member States' implementation efforts and identify and recommend the steps necessary to improve implementation, pursuant to paragraph 31 of the resolution.
Во исполнение пункта 32 резолюции 1822( 2008) Комитет будет также продолжать рассмотрение возможных случаев несоблюдения соответствующих мер и докладывать Совету о своих выводах относительно связанных с их осуществлением усилий государств- членов и будет определять и рекомендовать шаги, необходимые для улучшения процесса осуществления в соответствии с пунктом 31 этой резолюции.

The study would further identify and recommend indicators for monitoring and assessing access to justice by the vulnerable.
В ходе этого обследования будут также определены и рекомендованы показатели по мониторингу и оценке доступа к правосудию для уязвимых групп населения.

Identify and recommend appropriate building techniques and solutions and suggest how best to deploy them in the ECE region;
Выявление и рекомендация соответствующих методов строительства и технических решений, а также подготовка предложений по оптимальным методам их применения в регионе ЕЭК;

The bureaux, in reviewing the respective agendas, could identify and recommend those individual items or clusters of related items that could be effectively considered in omnibus resolutions.
Бюро при рассмотрении соответствующих повесток дня могли бы определять и рекомендовать те отдельные пункты или блоки смежных вопросов, которые могли бы быть эффективно рассмотрены в рамках общих резолюций.

Identify and recommend the appointment of qualified and experienced public information personnel for mission service, including the spokesman, and establish a roster of such personnel.
Отбор и подготовка рекомендаций о направлении для работы в миссию квалифицированных и опытных сотрудников по вопросам общественной информации, включая пресс-секретаря, и подготовка списка таких сотрудников.

In response, the CST implemented a consultative process to identify and recommend a minimum set of impact indicators that could be used both by affected country Parties and globally to measure achievement of the three strategic objectives.
В ответ КНТ развернул процесс консультаций с целью определить и рекомендовать минимальный набор показателей воздействия, которые могли бы использоваться как затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции, так и на глобальном уровне для измерения прогресса в достижении трех стратегических целей.

It is proposed that the Council/Forum identify and recommend, for wide application by local and national communities, practical measures and workable approaches based on actual experience that can enhance the implementation of a selected number of the relevant commitments and targets under the Millennium Declaration and the World Summit on Sustainable Development commitments and that can be replicated on a large scale.
Предлагается, чтобы Совет/ Форум определил и рекомендовал широкое применение местными и национальными общинами практических мер и осуществимых подходов, основанных на реальном опыте, которые могут способствовать выполнению определенного ряда соответствующих обязательств и задач, вытекающих из обязательств, сформулированных в Декларации тысячелетия и на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, и которые могут быть воспроизведены в крупных масштабах.

The Main Committees could identify and recommend individual items or clusters of related items that could be effectively considered in omnibus resolutions.
Главные комитеты могли бы также определять и рекомендовать отдельные пункты или группы смежных вопросов, которые можно было бы эффективно рассматривать в общих резолюциях.

The study is also geared to identify and recommend best practices for the deployment, coordination, and use of such assets in future disaster situations.
Исследование также нацелено на выявление и рекомендацию наилучших методов для развертывания, координации и использования таких сил и средств в будущих ситуациях, связанных с бедствиями.

Identified and recommended the best varieties of Basil on nutritional value.
Выявлены и рекомендованы лучшие сорта базилика по питательной ценности.

Identified and recommended candidates for national competitive recruitment examination.
Выявленных и рекомендованных кандидатов, сдавших национальные конкурсные вступительные экзамены.

It recommended a revised budget cap of $44 million and identified and recommended a first set of reductions totalling $1.2 million in non-staff operating costs.
Этим докладом рекомендован пересмотренный верхний предел бюджета в 44 млн. долл. США, определен и рекомендован первый этап сокращений оперативных расходов, не связанных с персоналом, на общую сумму в 1, 2 млн. долл. США.

A joint policy focal points group identifies and recommends peacekeeping guidance priorities and ensures that the drafting and consultation processes are managed in a structured and systematic manner.
Совместная группа координаторов по вопросам политики устанавливает и рекомендует приоритеты для директивных указаний по вопросам миротворчества и обеспечивает, чтобы процессы составления проектов и консультаций проводились упорядоченным и систематическим образом.

District Administration and Army Monitoring Teams have constituted a Task Force which identifies and recommends people for this subsidy.
Окружными администрациями и армейскими группами мониторинга созданы специальные рабочие группы, которые выявляют и рекомендуют потенциальных получателей помощи.

In 2002, UNEP convened a legal expert group meeting, which identified and recommended priority issues and gaps upon which UNEP should focus in its future work on environmental liability and compensation regimes.
В 2002 году ЮНЕП организовала проведение совещания группы правовых экспертов, которое определило и рекомендовало приоритетные вопросы и пробелы, на которых ЮНЕП следует сконцентрировать свое внимание в будущей работе в области режимов экологической ответственности и компенсации.