IDENTIFY AND REMOVE на Русском - Русский перевод

• выявить и устранить
• выявление и устранение
• определить и устранить
• идентифицировать и удалять
• выявлять и устранять

Примеры использования Identify and remove на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify and remove corruption risks.
Исследований на предмет выявления и устранения коррупционных рисков.

It's a medical procedure that will identify and remove the offending images from your mind.
Это- медицинская процедура, во время которой будет идентифицирован и удален образ оскорбления из вашего сознания.

Identify and remove large files to free up valuable disk space.
Выявить и устранить большие файлы, чтобы освободить место на диске.

Most browsers offer you information about how to avoid, alter and/or identify and remove cookies.
Большинство браузеров предоставляют Вам информацию о куки- файлах, уклонении от них, их изменении и/ или идентификации и удалении.

Identify and remove physical bottlenecks on a routine basis.
Определение и устранение физических узких мест на повседневной основе.

The State shall provide an enabling environment, and identify and remove the constraints facing these actors.
Государство создает благоприятные условия, а также выявляет и устраняет препятствия, стоящие перед этими субъектами.

Identify and remove blocks that hinder the development of the company;
Выявление и снятие ограничений, тормозящих развитие компании;

UNOPS and UNDP made major efforts to complete the reconciliation of old interfund balances and identify and remove the underlying problems.
ЮНОПС и ПРООН приложили большие усилия для завершения выверки старых остатков по межфондовым операциям и для выявления и устранения коренных проблем.

Identify and remove discriminatory rules from domestic legislation.
Выявить и устранить дискриминационные нормы во внутреннем законодательстве.

Integrate ecosystem-based approaches for management and adaptation, into development planning and legislative frameworks at the local, subnational and national level, and identify and remove barriers to implementation;
Включить подходы к управлению и адаптации на основе экосистем в планы развития и нормативно- правовые основы на местном, субнациональном и национальном уровнях, а также определить и устранить препятствия для их реализации;

Automatically identify and remove bad photos to free up space.
Приложение Avast Cleanup автоматически находит и удаляет неудачные фото, чтобы освободить дополнительное место.

To overcome systemic barriers, Ontario developed the Equity and Inclusive Education Strategy to promote inclusive education and provide a framework to help the education community identify and remove discriminatory bias and systemic barriers to student achievement.
Для преодоления препятствий системного характера в Онтарио выработана стратегия по равному для всех, инклюзивному образованию, призванная способствовать развитию инклюзивного образования и созданию условий для того, чтобы профессиональное сообщество системы образования смогло само выявить и ликвидировать дискриминационные предрассудки и преграды системного характера, мешающие гармоничному развитию учащихся.

Identify and remove obstacles that prevent WFP from fully implementing the Strategic Plan.
Выявление и устранение препятствий, которые мешают ВПП в полной мере реализовать Стратегический план.

In order to realize this vision, it is necessary to:(a) adopt a coherent approach to economic and social policymaking;(b) identify and remove the barriers and obstacles that prevent the economic, social and civic participation of certain social groups and individuals; and(c) frame social policy within a process of participation and accountability.
Для реализации этого видения необходимо: a принять согласованный к подход к выработке экономической и социальной политики; b выявлять и устранять барьеры и препятствия, препятствующие участию определенных социальных групп и лиц в экономической, социальной и гражданской жизни; и c включить социальную политику в рамки процесса участия и подотчетности.

Identify and remove barriers, real or perceived, to create enabling conditions for change.
Определите и устраните барьеры, реальные или предполагаемые, чтобы создать благоприятные условия для изменений.

In order to realize this vision, it is necessary to(a) adopt a coherent approach to economic and social policymaking;(b) identify and remove the barriers and obstacles that prevent the economic, social and civic participation of certain social groups and individuals; and(c) frame social policy within a process of participation and accountability.
Для реализации такого видения необходимо а использовать согласованный подход к процессу принятия экономических и социальных решений; b определить и устранить барьеры и препятствия, которые мешают экономическому, социальному и гражданскому участию определенных социальных групп и лиц; и с разработать социальную политику в рамках процесса участия и подотчетности.

B Identify and remove legal, policy, religious and cultural barriers to effective HIV prevention, treatment and support.
Выявление и устранение юридических, политических, религиозных и культурных барьеров на пути обеспечения эффективной профилактики и лечения ВИЧ и оказания поддержки ВИЧ- инфицированным лицам.

The objectives of the policy are to achieve an equitable, representative workforce; identify and remove barriers to employment and advancement; implement special measures and support programmes to remedy a previous disadvantage; and contribute to fair and equitable access to employment opportunities and benefits of the Yukon Government.
Цели политики заключаются в достижении справедливой репрезентативности работников, выявлении и устранении препятствий для трудоустройства и продвижения по службе, осуществлении специальных мер и программ поддержки для устранения ранее возникших препятствий, а также в содействии справедливому и равному доступу к возможностям трудоустройства и пособиям, предоставляемым правительством Юкона.

Identify and remove obstacles to transparency, coordination, partnership and accountability in the provision of services affecting child health and survival;
Выявить и устранить препятствия на пути к обеспечению транспарентности, координации, партнерства и подотчетности в сфере предоставления услуг, влияющих на здоровье и выживание ребенка;

It also helps you identify and remove duplicate files on your computer to recover more free space.
Это также помогает вам идентифицировать и удалять дубликаты файлов на вашем компьютере, чтобы восстановить больше свободного места.

Identify and remove inconsistencies and ambiguities contained in the current reporting guidelines with respect to, for example, whether reporting is mandatory or non-mandatory;
Выявлять и устранять нестыковки и неоднозначности, содержащиеся в ныне действующих Руководящих принципах в отношении, к примеру, того, является ли представление данных обязательным или необязательным;

It also helps you identify and remove duplicate files on your computer to recover even more free space and protect from future problems.
Это также помогает вам идентифицировать и удалять повторяющиеся файлы на вашем компьютере, чтобы восстановить еще больше свободного места и защитить от будущих проблем.

Identify and remove any barriers to accessing mechanisms for reporting, remedying and redressing human rights violations in relation to child mortality and morbidity;
Выявить и устранить любые препятствия на пути доступа к механизмам направления сообщений о нарушениях прав человека, имеющих отношение к детской смертности и заболеваемости, и механизмам исправления положения и предоставления возмещения;

The legal profession, for instance, can identify and remove hidden barriers which make it more difficult for women to excel in the traditional practice of law and therefore to be appointed to higher positions or judicial office.
Юристы, например, могут выявлять и устранять скрытые препятствия, которые осложняют успешное функционирование женщин в традиционной правовой практике и, следовательно, их назначение на более высокие должности или должности судей.

Identify and remove administrative, physical and any other barriers that still impede access to birth registration, thus facilitating for everyone the access to health care and education(Italy); 135.142.
Выявить и устранить административные, физические и любые другие барьеры, которые до сих пор препятствуют доступу к регистрации рождений, что позволит облегчить каждому доступ к медицинской помощи и образованию( Италия);

Identify and remove barriers that impede access to birth registration of disadvantaged groups at particular risk of poverty, such as asylum seekers, stateless persons, persons with disabilities and undocumented migrants;
Выявлять и устранять барьеры, препятствующие доступу к регистрации рождений лиц из находящихся в неблагоприятном положении групп, особенно таких подверженных опасности бедности лиц, как просители убежища, апатриды, инвалиды и мигранты, не имеющие документов;

Identify and remove all undue restrictions and/or limitations hampering the full, effective and non-discriminatory implementation of the Article X of the Convention, including by addressing the denial cases of States Parties through the ISU.
Выявление и устранение всех необоснованных барьеров и/ или ограничений, препятствующих полному, эффективному и недискриминационному осуществлению статьи X Конвенции, в том числе посредством рассмотрения случаев отказа со стороны государств- участников через ГИП;

Identify and remove from use equipment(e.g. transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks) containing more than 0.005% PCBs and volumes greater than 0.05 dm3, as soon as possible but no later than 31 December 2025;
Выявления и изъятия из использования оборудования( например, трансформаторов, конденсаторов или других резервуаров с жидкостью), содержащего ПХД в концентрации более, 005% ПХД и объемах свыше, 05 дм3 в максимально короткие сроки, но не позднее чем 31 декабря 2025 года;

Promptly identify and remove all barriers, including physical, that prevent students with disabilities from entering and staying in the mainstream system in all areas of the State party and reallocate resources from the special education system to promote inclusive education in mainstream schools;
Оперативно выявлять и устранять все препятствия, в том числе физического характера, которые мешают учащимся- инвалидам поступать в основную систему образования во всех районах государства- участника и обучаться в этой системе, а также перераспределить ресурсы, переключив их с системы специального образования на цели развития инклюзивного образования в обычных школах;

Identifying and removing barriers to unilateral actions;
Выявление и устранение барьеров осуществлению односторонних действий;