IDENTIFY APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• определить надлежащие
• определить соответствующие
• определения надлежащих
• выявлять надлежащие
• определения соответствующих
• выявления соответствующих
• определять надлежащие
• определения подходящих
• выявлять соответствующие

Примеры использования Identify appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify appropriate method of failure mode detection and.
Идентифицировать надлежащий метод обнаружения режима сбоев и.

Once the target audience has been established, the NHRI must identify appropriate opportunities for dissemination.
После того, как аудитория определена, НПУ следует выявить надлежащие возможности для распространения.

Identify appropriate measurement methods for each of the pollutants;
Определение соответствующих методов измерения уровня каждого из загрязняющих веществ;

The Open-Ended Working Group should identify appropriate topics for right to development seminars.
Рабочая группа открытого состава должна определить соответствующие темы для семинаров по вопросу о праве на развитие.

Identify appropriate tools and methodologies and evaluate technical and knowledge gaps;
Выявлять надлежащие методологии и инструментарий и оценивать технические недостатки и пробелы в знаниях;

National health strategies should identify appropriate right to health indicators and benchmarks.
В рамках национальных стратегий охраны здоровья следует определять надлежащие показатели и ориентиры, касающиеся права на здоровье.

Viii Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services;
Viii определить надлежащие ключевые показатели выполнения работы для оценки услуг внешних ревизоров;

It will give us an important further opportunity to discuss the multidimensional aspects of that problem and identify appropriate ways of dealing with them.
Он даст нам возможность продолжить обсуждение многосторонних аспектов этой проблемы и изыскать соответствующие пути ее решения.

Identify appropriate policy interventions to improve performance and remedy problem areas;
Iii определить надлежащие меры вмешательства на уровне политики для повышения эффективности и исправления проблемных областей;

The Committee agreed that the Interim Chemical Review Committee should identify appropriate alternatives for IPCS to review.
Комитет постановил, что Временному комитету по рассмотрению химических веществ следует выявить соответствующие альтернативы, которые МПХБ могла бы проанализировать.

Identify appropriate sample sizes, timing, and frequency of counts to provide reliable baseline population data.
Установить подходящие размеры выборки, время проведения и частоту учетов для получения достоверных данных о состоянии популяций.

Review capacity-building needs related to the platform's work programme, prioritize those needs, and identify appropriate mechanisms to meet them.
Изучить потребности в создании потенциала, связанные с программой работы платформы, установить их приоритетность и определить надлежащие механизмы их удовлетворения.

It should identify appropriate positive measures to help States strengthen the role of the family in promoting respect for human rights.
Ему следует определить надлежащие позитивные меры, чтобы помочь государствам в укреплении роли семьи в поощрении уважения прав человека.

Review and evaluate analyses and crash tests conducted to examine the risks and identify appropriate mitigating measures for hydrogen-fuelled vehicles.
Обзор и оценка анализов и результатов испытаний на столкновение, проводимых для изучения рисков и выявления соответствующих профилактических мер для водородных транспортных средств.

Identify appropriate sources of finance for particular situations and assess the impact of each upon the capital structure of a particular entity.
Определять надлежащие источники финансирования в конкретных ситуациях и оценивать влияние каждого из них на структуру капитала данной организации.

Some Parties therefore recommended that the CST identify appropriate mandatory indicator(s) relating to strategic objective 3 for the next reporting cycle.
Поэтому некоторые Стороны рекомендовали КНТ к следующему циклу отчетности определить соответствующий( ие) обязательный( ые) показатель( и), относящийся( иеся) к стратегической цели 3.

Identify appropriate sources of finance for particular situations and assess the impact of each upon the capital structure of a particular enterprise.
Выявлять надлежащие источники финансирования в конкретных ситуациях и оценивать последствия использования каждого из них для структуры капитала предприятия.

The Declaration should address the priority needs of countries beyond the Belgrade Conference and identify appropriate mechanisms to address these needs.
В заявлении следует рассмотреть приоритетные потребности стран в период после завершения Белградской конференции и определить соответствующие механизмы для удовлетворения этих потребностей.

Identify appropriate ways for promoting transfer of existing best available technologies through analysing emission reduction potentials and setting indicators;
Выявлять надлежащие способы содействия передаче наилучших существующих технологий путем анализа потенциала сокращения выбросов и определения показателей;

Review capacity-building needs related to the platform's work programme, prioritize those needs, and identify appropriate mechanisms to meet them.
Обзор потребностей в наращивании потенциала в связи с программой работы платформы, определение степени приоритетности удовлетворения этих потребностей и определение надлежащих механизмов для их удовлетворения.

The monitoring programme should also identify appropriate actions that need to be taken to ensure a more acceptable environmental performance.
В программе контроля должны также определяться необходимые мероприятия, которые должны проводиться в целях обеспечения более эффективного соблюдения экологических стандартов.

The region of Europe complemented this process with an additional regional survey and a seminar(December 2008), in order to refine the subregional analysis and identify appropriate responses.
Регион Европы дополнил этот процесс еще одним региональным обследованием и семинаром( декабрь 2008 г.) с целью уточнения субрегионального анализа и идентификации надлежащих ответных мер.

Identify appropriate ways for promoting transfer of existing best available technologies through analysing emission reduction potentials and setting indicators;
Определять надлежащие пути поощрения передачи существующих наилучших имеющихся технологий путем анализа потенциала в области сокращения выбросов и установления показателей;

In Africa, Ministers of Finance and Planning and Governors of Central Banks met in Tunis on the 12 of November 2008 to discuss the implications of the financial crisis for Africa and identify appropriate policy responses to cushion its impact in the region.
В Африке министры финансов и планирования и управляющие центральными банками встретились в Тунисе 12 ноября 2008 года для обсуждения последствий финансового кризиса для Африки и определения надлежащих политических мер для смягчения его воздействия в регионе.

Identify appropriate spokespeople(press officers, subject matter experts, etc.) to ensure that they receive pre-tested messages about the emergency topic;
Определяет соответствующих спикеров( сотрудники по связям со СМИ, профильные эксперты и т. д.) и обеспечивает получение ими предварительно апробированных сообщений на тему чрезвычайной ситуации;

In Viet Nam, in addition to completing the ongoing comprehensive demand reduction activities, UNDCP will assist the Government in conducting a survey of workers and employees to assess the extent of drug abuse and identify appropriate intervention measures in the workplace.
Во Вьетнаме, помимо завершения осуществляемых всесторонних мероприятий по сокращению спроса, ЮНДКП будет оказывать помощь правительству в проведении обследования рабочих и служащих с целью оценки масштабов злоупотребления наркотиками и определения надлежащих практических мер на рабочих местах.

Identify appropriate ways for promoting transfer of existing best available technologies and those that will be available in the short, medium and future terms;
Определение надлежащих путей поощрения передачи существующих наилучших имеющихся технологий и технологий, которые будут иметься в наличии в краткосрочной и среднесрочной перспективе и в будущем;

In Viet Nam, in addition to completing the ongoing comprehensive demand reduction activities, UNDCP will assist the Government in conducting a survey of workers and employees to assess the extent of drug abuse and identify appropriate intervention measures in the workplace.
Во Вьетнаме ЮНДКП за- вершит текущие комплексные мероприятия по сок- ращению спроса и будет оказывать правительству помощь в проведении обследования среди рабочих и служащих с целью оценки масштабов злоупотребле- ния наркотиками и определения соответствующих мер, которые могут быть приняты на рабочем месте.

They will also identify appropriate civil society partners and convene periodic consultations with them, in order to foster regional networking structures.
Они также будут выявлять соответствующих партнеров, представляющих гражданское общество, и проводить с ними периодические консультации с целью укрепления региональных структур по налаживанию и развитию связей.

During the process of elaborating the sustainable development goals and post-2015 development agenda, statisticians should provide ongoing technical support for setting targets and identify appropriate indicators in consultation with countries at different development stages.
В процессе разработке целей в области устойчивого развития и повестки дня в области развития на период после 2015 года статистики должны осуществлять непрерывное техническое сопровождение постановки задач и определения подходящих показателей, консультируясь со странами, находящимися на различных этапах развития.