IGNOMINIOUS на Русском - Русский перевод

• позорным
• бесславный
• позорной
• позорные
• позорный

Примеры использования Ignominious на Английском языке и их переводы на Русский язык

An ignominious and starving captivity.
Позорный и голодный плен.

And there he suffered an ignominious death.
И там он претерпел презренную смерть.

Ignominious loss in overtime for HSK.
Неловко потеря сверхурочной HSK.

What should have been a glorious victory is an ignominious defeat.
То, что должн было стать блестящей победой стало позорным поражением.

Latin America and the Caribbean have the ignominious record of being the region with the greatest number of military coups in the world.
Латинская Америка и Карибский регион имеют позорную репутацию региона, в котором совершается самое большое число военных переворотов в мире.

And this sordid chapter in a great city's history will come to an ignominious end.
И этой грязной главе в истории великого города придет бесславный конец.

Children in some of our countries suffer from the ignominious practice of being used as child soldiers.
В некоторых из наших стран дети страдают от отвратительной практики использования их в качестве детей- солдат.

You have a limited time to find more words best time, at least three letters in this ignominious board.
У вас есть ограниченное время, чтобы найти больше слов, самое лучшее время, по крайней мере, три буквы в этой позорной доске.

Well considering the ignominious way you used me and then tossed me away, I would say I would say yeah, grateful would be an acceptable response.
Ну учитывая что ты позорным образом, использовали меня а затем бросила меня, Я бы сказал, я бы сказал, да, благодарна будет приемлемый ответом.

I want the progressive forces in our country to stop this ignominious sale.
Мы хотим, чтобы прогрессивные силы в нашей стране воспрепятствовали этой позорной продаже.

As you made your way to the site of your ignominious death, how sad it was to see you carrying such a heavy cross, and with it the sins and evil of all humanity.
Как Ты совершал свой путь к месту Твоей позорной смерти, как грустно это было видеть, как Ты несешь такой тяжелый крест, и с его грехами и злом всего человечества.

Although well intentioned, this led" to a deterioration of occult knowledge when it was penetrated into ignominious hands.
Несмотря на благие намерения, это привело к деградации оккультных знаний, когда они попадали в руки недостойных.

With the ignominious collapse of bureaucratic regimes throughout Eastern Europe in 1989, however, this pro-Stalinist tilt began to become a source of acute embarrassment.
С позорным развалом бюрократических режимов по всей Восточной Европе в 1989, этот просталинистский уклон начал становится источником серьезных затруднений.

The whole root, core and brain of the British army seemed about to perish upon the field or to be led into an ignominious captivity.
Вся основа, ядро… и мозг британской армии… казалось почти погибли на поле брани или попали в позорный плен.

The Portuguese soldiers were the ones who had saved him from an ignominious surrender, and now, having ambushed the French from behind, they joined Sharpe's men in their headlong flight to the east.
Португальские солдаты спасли его от позорного плена, устроив засаду французам, и теперь присоединились к отряду Шарпа в отчаянном отступлении на восток.

According to GameSpy, DeathKeep was"the last Dungeons& Dragons game for SSI, and it was a pretty ignominious end for a pretty distinguished run.
Согласно GameSpy, DeathKeep была« последней игрой Dungeons& Dragons для SSI, и это был довольно позорный конец для весьма выдающегося забега».

The President described this behaviour as shameful and ignominious, which is an apt description of the situation that has prevailed for the past 10 years, as the following facts illustrate.
Президент квалифицировал это поведение как постыдное и позорное, что адекватно характеризует ситуацию, наблюдающуюся в течение последних десяти лет, о чем свидетельствуют приводимые ниже факты.

In 1298 at Blackearnside, a forest of alders, to the east of the village of Newburgh in Fife, he suffered an ignominious defeat from a force commanded by Wallace.
В 1298 году в Блекернсайде, ольховом лесу к востоку от Ньюбурга в Файфе, он потерпел унизительное поражение от войск, которыми командовал Уильям Уоллес.

Their ignominious edicts, their crimes against humanity and their pursuit of a retrograde social and political agenda were in total defiance of the wishes of the international community.
Издаваемые ими позорные указы, совершаемые ими преступления против человечности и осуществляемая ими реакционная программа социально-политических мер находятся в полном противоречии с чаяниями международного сообщества.

Judge by yourself: In Iraq there are no more American troops, as of Afghanistan, after the ignominious failure of the Enduring Freedom, the Americans and their allies have been hastily withdrawn their troops since July of last year.
Судите сами: В Ираке американских войск уже нет, из Афганистана, после бесславного провала" Несокрушимой свободы", американцы и их союзники спешно выводят свои части с июля прошлого года.

To offset its ignominious defeat, the United States exerted pressure on the United Nations Secretariat to implement some of the pages of its evil and hostile imperialist war plan.
Чтобы компенсировать свое бесславное поражение, Соединенные Штаты оказали на Секретариат Организации Объединенных Наций давление в стремлении реализовать некоторые элементы своего злодейского и враждебного плана империалистической войны.

Jesse Schedeen of IGN called Phasma"something of a disappointment in The Force Awakens", negatively contrasting her against Fett in that"even Fett had the distinction of outsmarting Han Solo before meeting an ignominious end.
Джесси Шедин из IGN назвал Фазму« чем-то вроде разочарования в« Пробуждении силы», негативно противопоставляя ее Фетте в том, что« даже Фетт имел честь перехитрить Хана Соло прежде чем встретил бесславный конец».

Instead of learning lessons from its ignominious defeat in the Korean War, the US continued to occupy south Korea after the ceasefire and turned the region into the complete US colonial rule area and ruins of human rights.
Вместо того чтобы извлечь урок из своего позорного поражения в Корейской войне, США продолжали оккупацию Южной Кореи и после перемирия и полностью превратили этот регион в свою колонию, попирая права человека.

This is why it is becoming ever more urgent for enough resources and international assistance to be allocated to help us fulfil the obligation to eradicate this ignominious scourge, an obligation that our sacred duty towards the future of our peoples imposes on us.
Поэтому все острее становится потребность в направлении достаточных ресурсов и международной помощи на цели оказания нам содействия в выполнении возложенной на нас обязанности по искоренению этого позорного бедствия- обязанности, обусловленной лежащим на нас священным долгом по обеспечению будущего для наших народов.

Two years after the Bay of Pigs invasion ended in ignominious failure on the beaches of Cuba, two young Cuban exiles, Jorge Mas Canosa and Luis Posada Carriles, stood next to each other in the spring sun at Fort Benning, Ga., training for the next march on Havana.
Спустя два года после того, как вторжение в районе бухты Кочинос завершилось позорным поражением на кубинском побережье, два молодых кубинских эмигранта, Хорхе Мас Каноса и Луис Посада Каррилес, стояли рядом под весенним солнцем в Форт- Беннинге, Джорджия, где они готовились к своему следующему походу на Гавану.

We are now engaged in a solemn act of remembrance, not only in order to alert future generations but also, fundamentally, to forge a new conscience in the peoples for the purpose of ensuring that no such ignominious crime will ever recur or be the object of complicit silence.
Сегодня мы участвуем в торжественном акте памяти, цель которого не только в том, чтобы предостеречь будущие поколения, но и в том, чтобы сформировать у народов новое сознание, дабы подобное отвратительное преступление никогда больше не повторилось и не было предметом равносильного пособничеству замалчивания.

History has repeated itself, the ignominious policy of Mile Budak, Minister in Pavelić's quisling Government of the so-called Independent State of Croatia during the Second World War, has risen its ugly head all over again: Serbs are to be killed, expelled or converted into Catholicism.
История повторилась: гнусная политика Миле Будака, министра в продажном правительстве Павелича, действовавшем в годы второй мировой войны в так называемом Независимом государстве Хорватия, вновь проявилась во всей своей омерзительности: сербов убивают, изгоняют или обращают в католическую веру.

Aware of the urgent need to prevent, combat, and eradicate illegal manufacturing of and illicit trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, pledge to join efforts and use all possible resources to counteract such ignominious crime;
Сознавая срочную необходимость принятия мер по предотвращению, воспрепятствованию и искоренению незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, обязуемся координировать усилия и использовать все возможные средства для противодействия такому постыдному преступлению;

Even 60 years after its defeat, Japan has not liquidated its sanguinary and ignominious past crimes, but is resurrecting militaristic hallucination, turning its whole society to the right, with a view to realizing the old dream of"great Asia co-prosperity sphere.
Даже спустя 60 лет после ее поражения Япония так и не раскаялась в своих совершенных ранее кровавых и гнусных преступлениях, но зато пытается возродить свои милитаристские иллюзии, заставляя все свое общество смотреть направо в целях реализации давнишней мечты создать<< сферу совместного процветания на просторах Великой Азии.

To offset this ignominious defeat, the American Administration of Evil resorted to exerting pressure on the United Nations to adopt a decision to withdraw all international staff working in Iraq on the pretext that their lives will be threatened if the United States carries out its aggression against Iraq.
Чтобы компенсировать это позорное поражение, преступная американская администрация прибегла к оказанию давления на Организацию Объединенных Наций с целью добиться принятия решения об отзыве всех международных сотрудников, работающих в Ираке, под тем предлогом, что их жизнь будет в опасности, если Соединенные Штаты осуществят агрессию против Ирака.