Примеры использования Ii substantive servicing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Substantive servicing.
Ii Substantive servicing of meetings.
Ii основное обслуживание заседаний.Ii Substantive servicing of the Economic and Social Council(4);
Ii основное обслуживание заседаний Экономического и Социального Совета( 4);Ii Substantive servicing of meetings of the Working Group on Environmental Emergencies(1);
Ii основное обслуживание заседаний Рабочей группы по экологическим чрезвычайным ситуациям( 1 заседание);Ii Substantive servicing of meetings: biennial session of ECLAC(10) and its subsidiary bodies(8);
Ii основное обслуживание заседаний: проводимая раз в два года сессия ЭКЛАК( 10) и ее вспомогательных органов( 8);Ii Substantive servicing of regular and special visiting missions of the Council to the Territory(as required);
Ii основное обслуживание регулярных и специальных выездных миссий Совета в территорию( по мере необходимости);Ii Substantive servicing of inter-agency meetings: Regional Inter-agency Working Group on ICT(2012, 2013)(2);
Ii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: Региональная межучрежденческая рабочая группа по ИКТ( 2012 год, 2013 год)( 2);Ii Substantive servicing of annual sessions of the Committee on Contributions and other bodies on questions related to contributions.
Ii Основное обслуживание ежегодных сессий Комитета по взносам и других органов по вопросам, касающимся взносов.Ii Substantive servicing of the Steering Committee on Reform and other internal committees on matters related to management reform;
Ii основное обслуживание Руководящего комитета по реформе и других внутренних комитетов по вопросам, касающимся управленческой реформы;Ii Substantive servicing of meetings: Forum of Ministers of Housing and Urban Development of Latin America and the Caribbean(1);
Ii основное обслуживание заседаний: Форум министров жилищного строительства и городского развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна( 1);Ii Substantive servicing of the annual meeting of the States Parties to the International Convention against Apartheid in Sports(one meeting per year);
Ii основное обслуживание ежегодного совещания государств- участников Международной конвенции против апартеида в спорте( одно совещание в год);Ii Substantive servicing of meetings: holding of the Regional Implementation Forum on Sustainable Development convened by the Commission on Sustainable Development(10);
Ii основное обслуживание заседаний: проведение регионального форума по вопросам устойчивого развития, созванного Комиссией по устойчивому развитию( 10);Ii Substantive servicing of meetings. Forty meetings of the Trade and Development Board and 30 of the Working Party on the medium-term plan and the programme budget;
Ii основное обслуживание заседаний: 40 заседаний Совета по торговле и развитию и 30 заседаний Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам;Ii Substantive servicing of meetings: biennial session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and meetings of its subsidiary bodies(10);
Ii основное обслуживание заседаний: проводимая раз в два года сессия Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и заседания ее вспомогательных органов( 10);Ii Substantive servicing of inter-agency meetings: regional workshops to build in-depth knowledge of the Strategy and to enhance international cooperation on implementation of the Strategy 6.
Ii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: региональные учебно- практические семинары, призванные способствовать более глубокому пониманию Стратегии и укреплению международного сотрудничества в деле ее осуществления( 6);Ii Substantive servicing of meetings: two inter-agency meetings of United Nations organizations, specialized agencies and programmes, including the preparation of substantive support documents and the relevant reports(2);
Ii основное обслуживание совещаний: два межучрежденческих совещания с участием организаций, специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций, включая подготовку основной вспомогательной документации и соответствующих докладов( 2);Ii Substantive servicing of meetings: high-level meeting of the Regional Coordinating Mechanism to review progress towards implementation of the Mauritius Strategy(1); intergovernmental conference on knowledge strategies for development(1);
Ii основное обслуживание заседаний: заседание высокого уровня Регионального координационного механизма по рассмотрению хода осуществления Маврикийской стратегии( 1); межправительственная конференция по стратегиям применения знаний в целях развития( 1);Ii Substantive servicing of inter-agency meetings: Programme Coordinating Board of UNAIDS on issues related to HIV prevention, treatment, care and support among drug users and in prison and other closed settings(4);
Ii основное обслуживание межучрежденческих заседаний: заседания программного координационного совета ЮНЭЙДС по вопросам, связанным с профилактикой и лечением ВИЧ, предоставлением соответствующего ухода и поддержки наркоманам, а также в тюрьмах и других закрытых учреждениях( 4);Ii Substantive servicing of meetings of the ninth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, including the preparation of reports on the activities of the ECLAC secretariat and substantive documentation(4);
Ii основное обслуживание заседаний девятой сессии Региональной конференции по положению женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, в том числе подготовка докладов о деятельности секретариата ЭКЛАК и основной документации( 4);Ii Substantive servicing of fact-finding and contact missions of the Special Committee to South Africa to obtain first-hand information on the political settlement process and on the social and economic needs of disadvantaged South Africans.
Ii основное обслуживание миссий по установлению фактов и налаживанию контактов, направляемых Специальным комитетом в Южную Африку для получения непосредственной информации о процессе политического урегулирования и о социально-экономических потребностях обездоленных южноафриканцев.Ii Substantive servicing of the ninth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean: one meeting, including the preparation of reports on the ECLAC secretariat's activities and substantive documentation for the Conference;
Ii основное обслуживание девятой сессии Региональной конференции по положению женщин в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна: одна сессия, включая подготовку докладов о деятельности секретариата ЭКЛАК и Ii Substantive servicing of inter-agency meetings: Programme Coordinating Board of UNAIDS on issues related to HIV prevention, treatment, care and support among drug users and in prison and other closed settings(4);
Ii основное обслуживание межучрежденческих заседаний: заседания программного координационного совета ЮНЭЙДС по вопросам, связанным с профилактикой и лечением ВИЧ, предоставлением соответствующего ухода и поддержки потребителям наркотиков, а также лицам, содержащимся в тюрьмах и других учреждениях закрытого типа( 4);Ii Substantive servicing of meetings: inter-agency meetings with United Nations programmes, funds and specialized agencies, including the preparation of substantive support documents and the relevant reports(one in 2014 and one in 2015)(2);
Ii основное обслуживание заседаний: межучрежденческие совещания с участием программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, включая подготовку вспомогательной документации по вопросам существа и соответствующих докладов( одно в 2014 году и одно в 2015 году)( 2);Ii Substantive servicing of the inter-agency machinery and special initiatives of the Secretary-General: United Nations Development Group(2); Executive Committee on Economic and Social Affairs(4); High-Level Committee on Programmes of the Chief Executives Board for Coordination(2); taskforces of the Secretary-General(2);
Ii основное обслуживание межучрежденческих механизмов и специальных инициатив Генерального секретаря: Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития( 2); Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам( 4); Комитет высокого уровня по программам Координационного совета руководителей( 2); целевые группы Генерального секретаря( 2);Ii Substantive servicing of meetings: Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing(2012)(6); High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012(2012)(8);
Ii основное обслуживание совещаний: Азиатско-тихоокеанское межправительственное совещание по второму обзору и оценке Мадридского плана действий в отношении старения населения( 2012 год)( 6); Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы( 2012 год)( 8);Ii Substantive servicing of meetings: secretariat services to the Strategic Approach to International Chemicals Management process and other international and regional initiatives, conferences and meetings on chemicals management, including the second session of the International Conference on Chemicals Management, May 2009(10);
Ii основное обслуживание заседаний: секретариатское Ii Substantive servicing of inter-agency meetings: delivery of programme plans as set out in the regular budget and budget of the support account for peacekeeping operations; meetings with or briefings to Member States, regional organizations and groups of friends/contact groups on all aspects of peacekeeping;
Ii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: осуществление планов по программам, предусмотренных по регулярному бюджету и бюджету вспомогательного счета для операций по поддержанию мира; Ii Substantive servicing of inter-agency meetings: coordination of mine-risk education and community liaison activities in all United Nations mine-action programmes; coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Coordination Group for Mine Action and biannual meetings of the Steering Committee on Mine Action;
Ii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: координация просвещения населения по вопросам минной опасности и поддержание связи с общинами в рамках всех программ деятельности Организации Объединенных Наций по разминированию; координация ежемесячных совещаний Межучрежденческой группы по координации деятельности, связанной с разминированием, и проводимых два раза в год совещаний Руководящего комитета по вопросам деятельности, связанной с разминированием;Ii Substantive servicing of the tenth and eleventh sessions of the Coordinating Committee on African Statistical Development(CASD), three reports to each session; support to CASD task forces, including in particular the activities of the task forces on the Africa Live Database and Country Live Databases and on household surveys data libraries and completion of the report of the Task Force on Gender in the National Accounts; CASD News;
Ii основное обслуживание десятой и одиннадцатой сессий Координационного комитета по вопросам развития статистики в странах Африки( ККРСА), три доклада для каждой сессии; поддержка целевых групп ККРСА, включая, в частности, деятельность целевых групп по базам оперативных данных об Африке и базам оперативных данных о различных странах и по результатам обследований домашних хозяйств и завершение доклада Целевой группы по учету женской проблематики в национальных счетах; информационный бюллетень ККРСА;Ii Substantive servicing of the tenth and eleventh sessions of the Coordinating Committee on African Statistical Development, three reports to each session; support to the Coordinating Committee on African Statistical Development task forces, including in particular the activities of the task forces on the Africa Live Database and Country Live Databases and on household surveys data libraries and completion of the report of the Task Force on Gender in the National Accounts; CASD News;
Ii основное обслуживание десятой и одиннадцатой сессий Координационного комитета по вопросам развития статистики в странах Африки, три доклада для каждой сессии; поддержка целевых групп Координационного комитета по вопросам развития статистики в странах Африки, включая, в частности, деятельность целевых групп по базам оперативных данных об Африке и базам оперативных данных о различных странах и по результатам обследований домашних хозяйств и завершение доклада Целевой группы по учету женской проблематики в национальных счетах; информационный бюллетень ККРСА;
