ILLEGAL ABORTIONS на Русском - Русский перевод

• незаконных абортов
• нелегальных абортов
• подпольные аборты
• незаконные аборты
• незаконным абортам
• нелегальные аборты
• незаконными абортами
• нелегальным абортам

Примеры использования Illegal abortions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal abortions.
Количество незаконных абортов.

Did your husband perform any illegal abortions?
Проводил ли ваш муж нелегальные аборты?

Illegal abortions often result from unplanned pregnancies.
Незаконные аборты часто являются следствием внеплановой беременности.

Did your husband ever perform any illegal abortions?
Ваш муж когда-нибудь проводил нелегальные аборты?

Were unsafe illegal abortions the main cause of maternal mortality?
Являются ли опасные подпольные аборты основной причиной материнской смертности?

There are no official data on illegal abortions.
Официальные данные о нелегальных абортах отсутствуют.

The number of illegal abortions is not known, but it is probable that this too has declined considerably.
Количество нелегальных абортов неизвестно, но, вероятно, оно также значительно снизилось.

The rate of teenage pregnancies and illegal abortions is high;
Уровень беременности и нелегальных абортов среди подростков остается высоким;

Illegal abortions are not carried out in women's institutions of the penal correction system.
В учреждениях уголовно- исполнительной системы для содержания женщин нелегальные аборты не проводятся.

The risks attached to illegal abortions are very high.
Риски, связанные с проведением нелегальных абортов, очень высоки.

Punishments were written into the law for those who received or performed illegal abortions.
Закон предполагал наказания для тех, кому делали нелегальный аборт, и кто их выполнял.

Women who were compelled to have illegal abortions put their lives at risk.
Женщины, которые вынуждены прибегать к незаконным абортам, рискуют своей жизнью.

Illegal abortions affect the health situation of women and reduce their reproductive functions.
Незаконные аборты неблагоприятно сказываются на здоровье женщин и наносят ущерб их репродуктивной функции.

The abortion rate was high: were those illegal abortions?
Количество абортов является высоким: являются ли они нелегальными абортами?

However, women resorted to illegal abortions, often with fatal consequences.
Тем не менее, несмотря на это, женщины прибегают к незаконным абортам, часто с летальным исходом.

Illegal abortions are still carried out in Côte d'Ivoire even though there is a law against them.
Незаконные аборты продолжают осуществляться в Кот- д' Ивуаре даже при наличии закона, запрещающего эту практику.

Ms. Šimonović asked about the number of illegal abortions in Poland.
Г-жа Шимонович просит представить данные о количестве незаконных абортов, которые делаются в Польше.

Deaths due to illegal abortions dropped from 118 to 24 per 100,000 live births between 1964 and 1979.
Число смертей ввиду нелегальных абортов упало со 118 до 24 на 100 тыс. живорождений в период с 1964 по 1979.

The delegation had indicated that people practising illegal abortions had been subject to criminal penalties.
Делегация отметила, что лица, практикующие незаконные аборты, подлежат уголовному наказанию.

Illegal abortions flourished resulting in high rates of maternal morbidity and mortality.
Получили широкое распространение нелегальные аборты, приводившие к высоким уровням материнской заболеваемости и смертности.

However, there were rumors of illegal abortions and excessive prescriptions of addictive remedies.
Однако, уже тогда ходили слухи о незаконных абортах и открытом выписывании им препаратов, вызывающих привыкание.

She was also concerned about the lack of reliable statistics on the number of abortions-- particularly illegal abortions.
Оратор также обеспокоена отсутствием достоверных статистических данных о количестве абортов- прежде всего незаконных абортов.

FWFP estimated in its 2000 report that the number of illegal abortions may yearly be between 80,000 and 200,000.
Приведенным в докладе ФЖПС за 2000 год, количество ежегодных нелегальных абортов может составлять от 80 000 до 200 000.

As a result, illegal abortions were reportedly very common and had been estimated at some 150,000 a year.
В результате незаконные аборты, как сообщается, являются весьма распространенным явлением и, согласно оценкам, насчитывают 150 000 в год.

The report does not provide information on the extent to which women resort to illegal abortions and how many such women die as a result.
В докладе нет информации о том, как часто женщины прибегают к незаконным абортам и сколько женщин от этого умирает.

Illegal abortions accounted for almost one third of maternal deaths in Chile and was the second most common cause of hospital admissions in Honduras over the past two decades.
Незаконные аборты являются причиной почти одной трети случаев материнской смерти в Чили и второй наиболее распространенной причиной госпитализации в Гондурасе за последние два десятилетия.

Ms. Kluzik-Rostkowska(Poland) said that the statistics on the number of illegal abortions varied widely, depending on the source.
Г-жа Клузик- Ростковска( Польша) говорит, что статистические данные о количестве незаконных абортов весьма расходятся в зависимости от их источника.

Furthermore, please provide information on measures taken to make contraception accessible in order to limit illegal abortions.
Более того, просьба представить информацию о принятых мерах по обеспечению доступа к противозачаточным средствам, с тем чтобы ограничить практику незаконных абортов.

The Committee expresses its deep concern that illegal abortions are still one of the main causes of mortality among women.
В этой связи Комитет выражает серьезную обеспокоенность по поводу того, что подпольные аборты по-прежнему являются одной из основных причин смертности среди женщин.

I am pleased to say that the total number of abortions in Norway stayed the same after abortion was legalized, while illegal abortions sank to zero.
Я рада заявить, что в Норвегии после легализации абортов их число осталось на том же уровне, в то время как число нелегальных абортов сократилось до нуля.