ILLEGAL AIRPORT на Русском - Русский перевод

• незаконном аэропорту
• нелегальном аэропорту
• незаконного аэродрома
• незаконного аэропорта

Примеры использования Illegal airport на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aircraft departed from the illegal airport of Lefkoniko the following day.
Указанный самолет вылетел из незаконного аэропорта Лефконико на следующий день.

On the same day, the aircraft took off and flying over the area of Mesaoria, returned to the illegal airport of Krini.
В тот же день самолет взлетел и, пролетев на районом Месаории, вернулся в незаконный аэропорт Крини.

The VIP airplane landed at the illegal airport of Tymbou, whereas the six military aircraft returned back to the Ankara flight information region.
Спецсамолет приземлился в нелегальном аэропорту Тимбу, а шесть военных самолетов вернулись назад, в район полетной информации Анкары.

One(1) C-130, flying over the occupied area of Karpasia, landed at the illegal airport of Tymbou, where it remained.
Один самолет С- 130, пролетев над оккупированным районом Карпасии, совершил посадку в незаконном аэропорту Тимбу, где и остался.

The other C-130 took off from the illegal airport of Tymbou(where it had landed the previous day) and departed towards the FIR of Ankara.
Другой самолет С- 130 вылетел из незаконного аэропорта Тимбу( на который он совершил посадку в предыдущий день) и отбыл в направлении РПИ Анкары.

The 10 NF-5 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, east of Kyrenia and landed at the illegal airport of Lefkoniko.
Десять самолетов NF- 5 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр к востоку от Кирении и приземлились в незаконном аэропорту Лефконико.

The civilian aircraft landed at the illegal airport of Tymbou, while the six military aircraft flew back on a northerly route towards Turkey.
Гражданский самолет приземлился в незаконном аэропорту Тимбу, а шесть военных самолетов улетели обратно в северном направлении в сторону Турции.

Seven of them took off and performed manoeuvres over the sea area of Kyrenia, before landing once again at the illegal airport of Lefkoniko.
Семь из них поднялись в воздух и совершали воздушные маневры над акваторией моря в районе Кирении, после чего вновь приземлились в незаконном аэропорту Лефконико.

Furthermore the C-160, mentioned in the violation of 18 March, departed the illegal airport 1659 hours returning to the Ankara flight information region.
Кроме того, самолет С- 160, упомянутый в сообщении о нарушении от 18 марта, вылетел с этого незаконного аэродрома в 16 ч. 59 м. обратным курсом на Анкарский район полетной информации.

Ten(10) NF-5 Turkish military aircraft flew in two formations over the occupied areas of Kyrenia and Karpasia, before landing at the illegal airport of Tymbou.
Десять турецких военных самолетов NF- 5 совершили пролет в составе двух групп над оккупированными районами Кирении и Карпасии, а затем совершили посадку в незаконном аэропорту Тимбу.

The ten NF-5s that had landed at the illegal airport of Lefkoniko on 18 July 1998, as stated in my previous letter(see A/52/988-S/1998/670), returned to Ankara flight information region on 21 July 1998.
Десять самолетов NF- 5, совершивших посадку в незаконном аэропорту Лефконико 18 июля 1998 года, как указано в моем предыдущем письме( см. A/ 52/ 988- S/ 1998/ 670), 21 июля 1998 года вернулись в район полетной информации Анкары.

After violating the airspace of the Republic of Cyprus, the CN-235 and the C-650 landed at the illegal airport of Tymbou on 19 July 1998, and the VIP plane on 20 July 1998.
Нарушив воздушное пространство Республики Кипр, самолеты CN- 235 и C- 650 приземлились в незаконном аэропорту Тимбу 19 июля 1998 года, а пассажирский самолет- 20 июля 1998 года.

The BE-20 aircraft took off from the illegal airport of Lefkoniko(where it had landed on 19 July), violating the national airspace of the Republic of Cyprus, flew over the occupied areas of Kyrenia, Mesaoria and Karpasia, before exiting towards the FIR of Ankara.
Самолет ВЕ- 20 вылетел из незаконного аэропорта Лефконико( на который он совершил посадку 19 июля) и, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершил пролет над оккупированными районами Кирении, Месаории и Карпасии и отбыл в направлении РПИ Анкары;

The C-130 violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic.
Самолет C130 нарушил воздушное пространство Республики Кипр, совершив полет над Карпасией и посадку в незаконном аэропорту Лефконико на оккупированной части территории Республики.

On the same day, one AB-205 Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before returning to the same airport..
В тот же день один самолет АВ205 турецких ВВС взлетел с незаконного аэропорта Крини, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего совершил посадку на том же аэродроме.

The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria and landing afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.
Этот самолет нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над равниной Месаория, а затем приземлился в нелегальном аэропорту Тимбу, расположенном в оккупированной части Республики.

The C-130 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic, before taking off at 1526 hours on the same day, returning to the Ankara FIR.
Самолет C- 130 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив посадку в нелегальном аэропорту в Лефконико, расположенном в оккупированной части Республики, а в 15 ч. 26 м. того же дня вернулся в направлении Анкарского РПИ.

The B-200 entered the Nicosia FIR coming from the FIR of Ankara, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area.
Самолет B200 вошел в пределы РПИ Никосии со стороны РПИ Анкары, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико на оккупированной территории.

Initially, the CN-235 Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Tymbou, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, carrying out an exercise flight over the maritime area of the occupied area of Kyrenia;
Сначала самолет CN235 турецких ВВС взлетел с незаконного аэропорта Тимбу, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и совершил учебный пролет над морской зоной оккупированного района Киринии;

On 28 January 2003, one(1) C-650 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before landing at the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area.
Января 2003 года один( 1) турецкий военный самолет C650 вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико на оккупированной территории.

The CN-235 aircraft took off from the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area of the Republic of Cyprus, where it had landed on 17 June 2003 and flew over the maritime area of Kyrenia on a search and rescue mission, before landing at the same airport..
Самолет CN- 235 вылетел из незаконного аэропорта Лефконико на оккупированной части территории Республики Кипр, где он приземлился 17 июня 2003 года, и проследовал над морской акваторией Кирении, выполняя поисково-спасательную операцию, а затем приземлился в том же самом аэропорту;.

The CUGAR aircraft coming from the FIR of Ankara entered the Nicosia FIR, flying over Mesaoria, before landing initially at the illegal airport of Lefkoniko and then at the illegal airport of Krini in the occupied area of the Republic of Cyprus.
Самолет CUGAR, следовавший из РПИ Анкары, вошел в РПИ Никосии, пролетев над Месаорией, совершил посадку сначала в незаконном аэропорту Лефконико, а затем в незаконном аэропорту Крини на оккупированной части территории Республики Кипр.

On 5 March 2003, one(1) Turkish military aircraft of unknown type entered the Nicosia FIR, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko.
Марта 2003 года один( 1) турецкий военный самолет неустановленного типа вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории и затем совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико.

The second aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, and landed afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic before returning to the Ankara flight information region on the same day.
Второй самолет нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над равниной Месаория, после чего приземлился в нелегальном аэропорту Тимбу, расположенном в оккупированной части Республики, и в тот же день вернулся в Анкарский район полетной информации.

On 3 May, one CN-235 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.
Мая один самолет CN- 235 турецких ВВС вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив правила международного воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и совершил пролет над Месаорией, прежде чем приземлиться в незаконному аэропорту Тимпу на оккупированной части территории Республики.

The C-130 violated the national airspace of the Republic of Cyprus by flying over the area of Mesaoria and landing afterwards at the illegal airport of Lefkoniko, in the occupied area of the Republic, before taking off at 1442 hours on the same day and returning to the Ankara FIR.
Самолет С- 130 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаория, после чего он приземлился в нелегальном аэропорту Лефконико, расположенном в оккупированной части Республики, а затем в 14 ч. 42 м. того же дня вылетел оттуда и вернулся в Анкарский РПИ.

On 24 and 26 May, two B-200 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.
И 26 мая два турецких военных самолета B- 200 вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и совершили пролет над Месаорией, прежде чем приземлиться в незаконном аэропорту Тимпу на оккупированной части территории Республики.

On the same day, one(1) Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria, before exiting towards the FIR of Ankara.
В этот же день один турецкий военный самолет неизвестного типа вылетел из незаконного аэропорта Крини и, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, осуществил облет оккупированного района Месаории, прежде чем покинуть его в направлении РПИ Анкары.

On 10 March 2003, one(1) CN-235 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Lefkoniko, in the occupied area of Cyprus.
Марта 2003 года один( 1) турецкий военный самолет CN235 вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Месаории и затем совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико на оккупированной части территории Кипра.

On 25 February 2003, one(1) B-200 Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Lefkoniko in the occupied area, where it had landed on 24 February, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria.
Февраля 2003 года один( 1) турецкий военный самолет B200 вылетел из незаконного аэропорта Лефконико на оккупированной территории, в котором он совершил посадку 24 февраля, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над районом Месаории.