ILLEGAL ALIENS на Русском - Русский перевод

• нелегальных иностранцев
• незаконные иностранцы
• нелегалов
• иностранцев незаконно
• незаконные иммигранты
• нелегальные иммигранты
• нелегальные иностранцы
• нелегальным иностранцам
• нелегальными иностранцами
• незаконных иностранцев
• незаконными иностранцами

Примеры использования Illegal aliens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal aliens.
Незаконные иммигранты.

People do not like illegal aliens.
Люди не любят нелегалов.

Illegal aliens 745-755 452.
Нелегальные иностранцы 745- 755 401.

Looking for illegal aliens.
Он искал нелегальных чужестранцев.

Illegal aliens as in plural?
Нелегальные иммигранты во множественном числе?

You spotted the illegal aliens on the south coast?
Вы заметили нелегалов у южного побережья?

Illegal aliens travelling by sea 61-64 54.
Нелегалы, перемещающиеся по морю 61- 64 50.

Sometimes OxyContin, sometimes illegal aliens.
Иногда вез OxyContin, бывали и нелегальные иммигранты.

Illegal aliens who are long-term residents of the expelling State.
Случаи долговременного проживания нелегальных иностранцев на территории высылающего государства.

They are not considered as illegal aliens.
Они не считаются иностранцами, нелегально находящимися в стране.

However, rather than a fine, illegal aliens may also incur the penalty of expulsion.
При этом в качестве наказания к нелегальным иностранцам вместо штрафа может быть применена высылка.

We might as well have interns, we hire illegal aliens.
У нас могли бы быть стажеры, мы ж прячем нелегальных пришельцев.

As you may know illegal aliens such as yourself are being forced out of our country at an alarming rate.
Как ты наверное знаешь, нелегалов, вроде тебя… все чаще выдворяют… из нашей страны.

For 15 years, you raised the kids, no nannies, no illegal aliens.
Лет вы растили детей, никаких нянь, никаких нелегалов.

In the past three years, 500 illegal aliens have been apprehended.
За последние три года было задержано 500 иностранцев, незаконно въехавших в страну.

Without such a permit they can be declared"illegal aliens.
Без таких разрешений они могут быть объявлены" незаконными иммигрантами.

A definition of legal and illegal aliens for the purpose of the draft articles would be most helpful.
В контексте проектов статей было бы целесообразно ввести определение легальных и нелегальных иностранцев.

The Act favours the voluntary departure of illegal aliens.
Приоритет в нем отдается добровольному выезду из страны нелегальных иностранцев.

Illegal aliens are to be brought before the tribunal no later than 14 days after the beginning of their detention.
Незаконные иностранцы должны предаваться суду не позднее, чем через 14 дней после их заключения под стражу.

This guy was probably hanging out in front of the home depot with 20 other illegal aliens.
Этот парень, вероятно, ошивался перед вокзалом с 20 другими нелегалами.

Illegal aliens may petition the tribunal at any time, and may request a re-consideration of their case where there has been a change in circumstances.
Незаконные иностранцы могут в любое время обращаться в суд с заявлениями и ходатайствовать о пересмотре своего дела в случае изменения обстоятельств.

Grounds for the distinction between"legal aliens" and"illegal aliens.
Обоснование проведения различия между" легальными иностранцами" и" нелегальными иностранцами.

Although some treaties distinguish between legal and illegal aliens, they do not provide a definition of the term"illegal alien.
Хотя в некоторых договорах проводится разграничение между легальными и нелегальными иностранцами, определение термина" нелегальный иностранец" в них не дается.

Preliminary considerations: Distinction between"legal aliens" and"illegal aliens.
Вступительные замечания: различие между" легальными иностранцами" и" нелегальными иностранцами.

Illegal aliens who have been arrested pending their expulsion are no longer housed in police premises but are kept instead in purpose-built premises.
Незаконные иммигранты, арестованные и ожидающие своей высылки, больше не содержатся под стражей в полиции, а направляются в специально созданные для этой цели помещения.

The need to distinguish between the situation of legal and illegal aliens was also underlined.
Была также подчеркнута необходимость в проведении разграничения между положением легальных и нелегальных иностранцев.

Estimates for 1991 vary from 2,000 to 5,000 illegal aliens, most of whom entered as tourists and remained in the country after their permits had expired.
Оценки за 1991 год колеблются в пределах 200- 500 нелегальных иностранцев, большинство которых приехало в качестве туристов и остались в стране после истечения срока выданных им разрешений.

The requirement of a valid ground for the expulsion of aliens would apply to illegal aliens.
Требование представить законные основания для высылки иностранцев применяется к нелегальным иностранцам.

Mr. DEVULDER(Belgium) said that article 7 of the Aliens Act stipulated that illegal aliens could be detained for a maximum of two months pending their deportation.
Г-н ДЕВУЛЬДЕР( Бельгия) говорит, что статья 7 Закона об иностранцах гласит, что нелегальные иностранцы могут быть задержаны на срок до двух месяцев в ожидании депортации.

The second procedure, which offers more guarantees to individuals, is addressed to other illegal aliens.
Вторая процедура, предусматривающая более широкие гарантии для заинтересованных лиц, касается остальных нелегальных иностранцев.