ILLEGAL ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• незаконной экономической
• нелегальная экономическая
• незаконных экономических
• незаконные экономические
• незаконная экономическая

Примеры использования Illegal economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal economic activities;
Нелегальная экономическая деятельность.

The historical truth concerning the illegal economic embargo imposed by the united states against cuba.
Незаконная экономическая блокада кубы соединенными штатами.

Illegal economic relations will not give us anything.
Незаконные экономические отношения нам ничего не дают.

In addition, the Republic of Macedonia is suffering from an illegal economic blockade imposed by Greece.
Кроме того, Республика Македония страдает от незаконной экономической блокады, введенной Грецией.

Share of illegal economic activities in the GDP of Ukraine.
Доля незаконной экономической деятельности в ВВП Украины.

While some hide behind a political agenda, all are pursuing illegal economic activities as a matter of survival.
Хотя некоторые из них прикрываются политической программой, все они продолжают заниматься незаконной экономической деятельностью потому, что от нее зависит их существование.

Under the 2008 SNA, illegal economic activity is included in the production boundary.
В соответствии с положениями SNA' 2008 в состав сферы производства была включена нелегальная экономическая деятельность.

An overwhelming amount of evidence, however, indicates that no country can achieve sustainable economic development through illegal economic activity.
Однако подавляющее большинство данных свидетельствует о том, что ни одна страна не может достигнуть устойчивого экономического развития путем незаконной экономической деятельности.

The total and illegal economic blockade that has been imposed on the people of Burundi for over a year now is in no way contributing to the restoration of peace.
Полная и незаконная экономическая блокада, которая была введена против народа Бурунди уже более года назад, никоим образом не способствует восстановлению мира.

The vast number of the so-called refugees on Myanmar-Thai border are illegal economic migrants, a view shared both by Myanmar and Thailand.
Многие из так называемых беженцев в районе границы с Таиландом, являются незаконными экономическими мигрантами, причем этой точки зрения придерживается не только Мьянма, но и Таиланд.

The situation is deteriorating with the use of those territories for drug trafficking, weapons transfers, the harbouring of terrorists and illegal economic activities.
Ситуация дополнительно осложняется тем, что эти территории используются для контрабанды наркотиков, переправки оружия, укрывания террористов и осуществления незаконных экономических операций.

The vast majority of the so-called refugees on the Myanmar-Thai border are illegal economic migrants-- a view shared by both Myanmar and its eastern neighbour.
Подавляющее большинство так называемых беженцев на границе Мьянмы с Таиландом составляют незаконные экономические мигранты, причем это мнение разделяет не только Мьянма, но и ее восточный сосед.

Inadequate funding for demining from the Government: The economy is depressed and constrained as a result of factors such as illegal economic sanctions.
Недостаточное финансирование со стороны правительства на цели разминирования: экономика находится в состоянии депрессии и подвергается ограничениям в результате таких факторов, как незаконные экономические санкции.

Despite the illegal economic sanctions imposed on the country, Zimbabwe had launched several development strategies and policies, which had had an impact on the population.
Несмотря на незаконные экономические санкции, введенные в отношении этой страны, Зимбабве начало осуществление целого ряда стратегий и программ в области развития, что оказало соответствующее воздействие на население.

A wiser use of development assistance instruments, which would help address the root causes of the flow of illegal economic migrants, is in the long-term security interests of the European Union.
В интересах долгосрочной безопасности Европейского Союза- разумно используя инструменты помощи в целях развития сократить поток нелегальных экономических мигрантов.

The Malaysian Government regarded it as its first responsibility to provide adequate living standards for its own people. It had therefore decided not to accept illegal economic immigrants.
Правительство Малайзии считает своим первейшим долгом обеспечивать своему населению достаточно высокий уровень жизни, и поэтому оно приняло решение не принимать незаконных экономических иммигрантов.

Myanmar and Thai authorities have worked out an understanding to resolve the issue of illegal economic migrants by making arrangements for them to become legally documented migrant workers.
Власти Мьянмы и Таиланда достигли договоренности о решении проблемы незаконных экономических мигрантов путем использования процедур, позволяющих им легализоваться в качестве трудящихся мигрантов, имеющих официальные документы.

Moreover, the situation has deteriorated, with those territories being used for drug trafficking, arms transfers, the harbouring of terrorists, illegal economic activities and smuggling.
Кроме того, ситуация усугубилась в связи с использованием этой территории для целей незаконного оборота наркотиков, торговли оружием, укрытия террористов, незаконной экономической деятельности и контрабанды.

As host to over 100,000 displaced persons and over a million illegal economic migrants, Thailand attaches great importance to this issue and hopes that it will be resolved comprehensively and as soon as possible.
Принимая у себя более 100 000 перемещенных лиц и свыше одного миллиона незаконных экономических мигрантов, Таиланд придает большое значение этому вопросу и надеется, что он будет решен в ближайшем будущем во всех аспектах.

Yet, at the same time, we have witnessed some countries and groups taking concerted action, such as illegal economic sanctions, to frustrate our development efforts.
Однако в то же время мы стали свидетелями того, как некоторые страны и группы предпринимали совместные действия для того, чтобы подорвать наши усилия по развитию, в том числе вводили незаконные экономические санкции.

The criminal and illegal economic, commercial and financial blockade that the United States Government has imposed on Cuba for the last 47 years directly affects the technical cooperation that the IAEA provides to Cuba.
Преступная и незаконная экономическая, торговая и финансовая блокада, которую правительство Соединенных Штатов в течение последних 47 лет сохраняет в отношении Кубы, негативно сказывается на сотрудничестве между Кубой и МАГАТЭ.

JS4 alleged that there had been cases of specific ethnic minorities being repatriated as"illegal economic migrants", which could be considered as refoulement.
Авторы СП4 утверждают, что в ряде случаев под видом" нелегальных экономических мигрантов" из страны высылались представители конкретных этнических меньшинств, что можно считать принудительным выдворением refoulement.

His Government therefore called for the removal of the illegal economic sanctions imposed on Zimbabwe by some countries, which had had severe repercussions on the country's economic, industrial and social sectors.
В этой связи его правительство призывает снять незаконные экономические санкции, которые были введены некоторыми странами в отношении Зимбабве и которые негативно отразились на экономике, промышленности и социальном секторе страны.

At the same time, many ex-combatants stay connected through local networks, and some are involved in illegal economic activities, including illicit mining and rubber tapping.
В то же время следует иметь в виду, что многие бывшие комбатанты не теряют связи между собой, и некоторые из них вовлечены в незаконную экономическую деятельность, включая незаконную добычу полезных ископаемых и каучука.

In some cases, the conduct of illegal economic activity by terrorist groups subverts their ideological aims as members' key activities centre on the acquisition of illegal resources and ideology is subordinated to profit.
В некоторых случаях осуществление террористическими группами незаконной экономической деятельности подрывает их идеологические цели, поскольку основное внимание членов этих групп обращено на приобретение незаконных ресурсов, а идеология ставится в зависимое положение от прибыли.

During the previous centuries, the population formed distrust for the law and property rights as well as tolerance to shady and even illegal economic practices.
При этом в результате постоянной латентной конфронтации с правящими группами у основной массы населения сформировалось пренебрежение к закону и правам собственности, а также толерантное отношение к теневым и даже незаконным экономическим практикам.

We consider the illegal transfer of Armenian population into the occupied Azerbaijani territories, illegal economic activities and exploitation of natural resources in the occupied territories detrimental to the peace process.
Мы считаем, что незаконное переселение армянских жителей на оккупированные азербайджанские территории, незаконная экономическая деятельность и эксплуатация природных ресурсов на оккупированных территориях наносят ущерб мирному процессу.

As a current victim of domestic laws and legislation with extraterritorial impact, Zimbabwe fully understands the need to end the unilateral and illegal economic embargo on Cuba.
Зимбабве, являясь в настоящее время жертвой внутренних законов и законодательных положений, имеющих экстерриториальные последствия, прекрасно понимает необходимость прекращения одностороннего и незаконного экономического эмбарго против Кубы.

The colonized countries sustained massive damage as a result of illegal economic exploitation, the massive draining of resources, the plundering of natural wealth and cultural and historic property, and environmental contamination caused by radiation from nuclear testing, which led to considerable human and material damage.
Колонизированным странам был причинен колоссальный ущерб в результате незаконной экономической эксплуатации, широкомасштабного истощения ресурсов, разграбления природного богатства и культурных и исторических ценностей и радиационного заражения окружающей среды вследствие ядерных испытаний, повлекших значительный человеческий и материальный ущерб.

Regarding the issue of people in refugee camps in eastern Nepal, the delegation explained that the problem was not a straightforward refugee situation but rather arose from illegal economic immigration.
В отношении вопроса о нахождении лиц в лагерях беженцев в восточном Непале делегация пояснила, что данная проблема не просто возникла из-за ситуации, связанной с беженцами, а обусловлена незаконной экономической иммиграцией.