ILLICIT TRAFFICKING IN ARMS на Русском - Русский перевод

• незаконный оборот оружия
• незаконной торговли оружием
• незаконного оборота оружия
• незаконным оборотом оружия
• незаконной торговлей оружием
• незаконному обороту оружия
• незаконная торговля оружием

Примеры использования Illicit trafficking in arms на Английском языке и их переводы на Русский язык

And illicit trafficking in arms on the enjoyment.
И незаконной торговли оружием для.

Iii Brokerage operations promoting illicit trafficking in arms from a State's territory;
Iii брокерские операции, способствующие незаконному обороту оружия с территории того или иного государства;

Illicit trafficking in arms endangered the entire region.
Незаконная торговля оружием представляла угрозу для всего региона.

Adverse consequences of the transfer of arms and illicit trafficking in arms on the enjoyment of human rights;
Неблагоприятные последствия передачи оружия и незаконной торговли оружием для осуществления прав человека;

Illicit trafficking in arms and weapons of mass destruction.
Незаконная торговля вооружениями и оружием массового уничтожения.

A main focus was on international arms transfers, with special emphasis on illicit trafficking in arms.
В основном оно было сосредоточено на международных поставках вооружений с уделением особого внимания незаконному обороту оружия.

Arms and illicit trafficking in arms on.
И незаконной торговли оружием для.

Under that resolution, the Secretary-General was given the mandate for the promotion of efforts to eradicate illicit trafficking in arms.
Эта резолюция дала Генеральному секретарю мандат на содействие усилиям по искоренению незаконного оборота оружия.

Arms and illicit trafficking in arms on.
И незаконной торговли оружием для осуществления.

That setback could only lead to nuclear proliferation, an accelerating arms race and illicit trafficking in arms.
Такой регресс может привести лишь к распространению ядерного оружия, ускорению гонки вооружений и активизации незаконной торговли оружием.

Article 193- Illicit trafficking in arms and military equipment.
Статья 193-- Незаконный оборот оружия и военного оборудования.

International terrorism was associated with other crimes such as illicit trafficking in arms and drugs and money laundering.
С международным терроризмом связаны другие преступления, такие, как незаконная торговля оружием, наркотиками," отмывание" денег.

Illicit trafficking in arms in some regions has violent and destabilizing effects;
Незаконный оборот оружия в ряде регионов порождает насилие и ведет к дестабилизации положения;

To that end, we have put in place robust measures at the national level to prevent the illicit trafficking in arms on our territory.
В связи с этим мы приняли важные меры на национальном уровне с целью предотвращения незаконной торговли оружием на нашей территории.

And illicit trafficking in arms on the enjoyment of human rights: note by the.
Неблагоприятные последствия передачи оружия и незаконной торговли оружием для осуществления прав человека: записка секретариата.

Several States have strengthened and/or created special law enforcement units to prevent illicit trafficking in arms and explosives.
Некоторые государства укрепили и/ или создали специальные правоохранительные подразделения с целью предупреждения незаконной торговли оружием и взрывчатыми веществами.

Formulation of projects for the control of illicit trafficking in arms, munitions and the like in the framework of the National Plan to Combat Drugs;
Разработка проектов борьбы с незаконным оборотом оружия, боеприпасов и аналогичных средств в рамках Национального плана борьбы с наркотиками.

Instituting this measure would constitute best practice of stockpile management and reduce the threat posed by illicit trafficking in arms.
Введение этой меры означало бы внедрение передовой практики в деле управления запасами и привело бы к уменьшению угрозы, создаваемой незаконной торговлей оружием.

Exchange of information on all aspects related to the illicit trafficking in arms so as to permit the search for weapons and the arrest of traffickers;
Обмен информацией по всем аспектам, касающимся незаконного оборота оружия, с тем чтобы позволять осуществлять поиск оружия и задерживать торговцев оружием;.

In this regard, the Ministry took the necessary measures to enhance the control mechanisms along the border and to combat illicit trafficking in arms.
В этой связи министерство приняло необходимые меры для усиления контрольных механизмов вдоль границы и для борьбы с незаконным оборотом оружия.

It calls upon EU member States to strengthen their efforts against the illicit trafficking in arms, particularly small arms, on and through their territories.
Она призывает государства-- члены Европейского союза крепить их усилия по борьбе с незаконным оборотом оружия, особенно стрелкового оружия, в пределах их территории и через нее.

Its aim is to promote cooperation and coordination between law enforcement agencies and improve information exchange on illicit trafficking in arms.
Ее цель заключается в поощрении сотрудничества и координации усилий между правоохранительными органами и в улучшении обмена информацией о незаконном обороте оружия.

Other new developments:(i) adverse consequences of the transfer of arms and illicit trafficking in arms on the enjoyment of human rights;(ii) arbitrary deprivation of nationality.
Другие новые области: i неблагоприятные последствия передачи оружия и незаконной торговли оружием для осуществления прав человека; ii произвольное лишение гражданства.

There are other security problems that require decisive action: international terrorism, organized crime and illicit trafficking in arms and drugs.
Есть и другие проблемы безопасности, которые требуют незамедлительных действий: международный терроризм, организованная преступность и незаконный оборот оружия и наркотиков.

However, if we compare the number of cases in relation to illicit trafficking in arms, bribery or appropriation of property using official status, we can see a rise in these figures.
Однако если сравнить данные по количеству дел относительно незаконного оборота оружия, взяточничества или присвоения имущества с использованием служебного положения, то по этим показателям наблюдается рост.

Its aim is to promote cooperation and coordination between law enforcement agencies and improve information exchange on illicit trafficking in arms.
Цель этой программы заключается в поощрении сотрудничества и координации между правоприменительными органами и совершенствовании обмена информацией о незаконном обороте оружия.

In addition, appropriate multilateral documents shall be drawn up on cooperation in curbing illicit trafficking in arms and narcotic drugs, illegal migration and other types of criminal activity.
Кроме этого, будут разработаны соответствующие многосторонние документы о сотрудничестве в пресечении незаконного оборота оружия и наркотиков, незаконной миграции и других видов преступной деятельности.

In the preamble, Member States expressed their awareness of the growing link between terrorism and organized crime, including the illicit trafficking in arms.
В преамбуле государства- члены отмечают, что им известно о все более тесном смыкании терроризма с организованной преступностью, включая незаконную торговлю оружием.

Paragraph 6 of resolution 1860(2009) calls upon Member States to intensify efforts to"prevent illicit trafficking in arms and ammunition" to the Gaza Strip.
Пункт 6 резолюции 1860( 2009) призывает государства- члены активизировать усилия по<< предотвращению незаконной торговли оружием и боеприпасами>>, предназначающимися для сектора Газа.

The adoption by consensus of General Assembly resolution 46/36 H reflects the concern of the international community over the increasing illicit trafficking in arms.
Принятие резолюции 46/ 36 Н Генеральной Ассамблеи на основе консенсуса является отражением озабоченности международного сообщества по поводу расширения незаконного оборота оружия.